SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 144-SL NGÀY 2 THÁNG 3 NĂM 1948

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo bản Tuyên cáo ngày 28-8-1945 thành lập Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà,

Chiểu theo Quyết nghị ngày 14-11-1946 của Hội đồng Chính phủ thành lập Bộ Canh nông.

Xét nhu cầu hiện thời cần bảo vệ số trâu bò để dùng vào việc canh nông.

Chiểu theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Canh nông,

Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Trong thời kỳ kháng chiến, và tới khi có lệnh mới, cấm hẳn việc giết trâu bò trong toàn cõi Việt nam.

Điều thứ 2

Đối với những trâu bò già yếu, hoặc những trâu bò không dùng vào việc công tác được nữa, phải có phép của Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính địa phương và sự thoả thuận bắt buộc của Ty thú y địa phương mới được giết.

Điều thứ 3

Ai phạm vào cấm lệnh nói trên, sẽ phải phạt tiền từ 1.000 đến 2.000 đồng. Số thịt bắt được sẽ tịch thu cho bộ đội. Trong trường hợp tái phạm, có thể bị phạt tiền gấp đôi và bị tù từ một tháng đến sáu tháng.

Điều thứ 4

Tiền phạt sẽ nộp vào Ngân khố Quốc gia.

Điều thứ 5

Các Nghị định liên bộ sẽ định rõ chi tiết thi hành Sắc lệnh này.

Điều thứ 6

Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Canh nông, chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này.