Quyết định 9033/QĐ-BCA năm 2020 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Công an (Thời điểm hết hiệu lực tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2019)

458710

Giáo dục

- {{m.title}}

Thuế

- {{m.title}}

- {{m.title}}

LawNet .vn

Quyết định 9033/QĐ-BCA năm 2020 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Công an (Thời điểm hết hiệu lực tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2019)

Số hiệu:	9033/QĐ-BCA	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Bộ Công An	Người ký:	Lê Quý Vương
Ngày ban hành:	23/10/2020	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	9033/QĐ-BCA
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Bộ Công An
Người ký:	Lê Quý Vương
Ngày ban hành:	23/10/2020
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật
Số công báo:	Đang cập nhật
Tình trạng:	Đã biết

BỘ CÔNG AN --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 9033/QĐ-BCA	Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ HOẶC MỘT PHẦN THUỘC LĨNH VỰC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ CÔNG AN
(THỜI ĐIỂM HẾT HIỆU LỰC TÍNH ĐẾN NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2019)

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 01/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2018 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Theo đề nghị của đồng chí Cục trưởng Cục Pháp chế và cải cách hành chính, tư pháp tại Công văn số 3584/V03-P4 ngày 19 tháng 10 năm 2020.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này “Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Công an (Thời điểm hết hiệu lực tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2019)” gồm 19 văn bản hết hiệu lực toàn bộ và 10 văn bản hết hiệu lực một phần.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các đồng chí Thủ trưởng đơn vị thuộc cơ quan Bộ, Giám đốc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- VB1 (để báo cáo Đồng chí Bộ trưởng);
- Các đồng chí Thứ trưởng (để chỉ đạo);
- Các đơn vị thuộc cơ quan Bộ (để thực hiện);
- Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (để thực hiện);
- Lưu: VT, V03(P4).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Thượng tướng Lê Quý Vương

DANH MỤC

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ HOẶC MỘT PHẦN THUỘC LĨNH VỰC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ CÔNG AN
(THỜI ĐIỂM HẾT HIỆU LỰC TÍNH ĐẾN NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2019)
(Ban hành kèm theo Quyết định số 9033/QĐ-BCA ngày 23 tháng 10 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Công an)

A. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ

STT	Tên loại văn bản	Số, ký hiệu văn bản	Ngày ban hành	Tên gọi văn bản	Lý do hết hiệu lực	Ngày hết hiệu lực
I.	Luật, Pháp lệnh
1.	Luật	07/2007/QH12	21/11/2007	Luật Đặc xá	Luật Đặc xá số 30/2018/QH14 ngày 19/11/2018	01/7/2019
2.	Luật	73/2014/QH13	27/11/2014	Luật Công an nhân dân	Luật Công an nhân dân số 37/2018/QH14 ngày 20/11/2018	01/7/2019
II.	Nghị định
1.	Nghị định	76/2008/NĐ-CP	04/7/2008	Nghị định quy định chi tiết một số điều của Luật Đặc xá	Nghị định số 52/2019/NĐ-CP ngày 14/6/2019 quy định chi tiết một số điều của Luật Đặc xá bãi bỏ	01/8/2019
2.	Nghị định	91/2013/NĐ-CP	12/8/2013	Nghị định quy định về tố cáo và giải quyết tố cáo trong Công an nhân dân	Nghị định số 22/2019/NĐ-CP ngày 25/02/2019 quy định về tố cáo và giải quyết tố cáo trong Công an nhân dân thay thế	15/4/2019
3.	Nghị định	103/2015/NĐ-CP	20/10/2015	Nghị định quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Công an nhân dân	Nghị định số 49/2019/NĐ-CP ngày 06/6/2019 quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Công an nhân dân thay thế	25/7/2019
4.	Nghị định	129/2015/NĐ-CP	15/12/2015	Nghị định quy định về thực hiện nghĩa vụ tham gia Công an nhân dân	Nghị định số 70/2019/NĐ-CP ngày 23/8/2019 quy định về thực hiện nghĩa vụ tham gia Công an thay thế	10/10/2019
III.	Quyết định của Thủ tướng Chính phủ
1.	Quyết định	182/2006/QĐ-TTg	09/8/2006	Quyết định về Danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật trong ngành bưu chính, viễn thông và công nghệ thông tin	Quyết định số 21/2019/QĐ-TTg ngày 19/6/2019 về Danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật của ngành thông tin và truyền thông thay thế	05/8/2019
IV.	Thông tư liên tịch
1.	Thông tư liên tịch	09/2009/TTLT-BCA-BYT	03/11/2009	Thông tư liên tịch hướng dẫn khám sức khỏe để tuyển chọn công dân phục vụ có thời hạn trong Công an nhân dân	Thông tư số 45/2019/TT-BCA ngày 02/10/2019 quy định về tiêu chuẩn sức khỏe và khám sức khỏe tuyển chọn công dân thực hiện nghĩa vụ tham gia Công an nhân dân thay thế	18/11/2019
2.	Thông tư liên tịch	11/2013/TTLT-BCA-BQP-BTP-VKSNDTC-TANDTC	06/11/2013	Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện trách nhiệm bồi thường của Nhà nước trong hoạt động thi hành án hình sự	Thông tư liên tịch số 01/2019/TTLT-BCA-BQP-BTP-VKSNDTC-TANDTC ngày 10/10/2019 bãi bỏ	25/11/2019
3.	Thông tư liên tịch	22/2014/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT	21/11/2014	Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện quản lý nhà nước về công tác bồi thường trong hoạt động tố tụng	Thông tư liên tịch số 17/2018/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP-BTC-BNN&PTNT ngày 20/12/2018 bãi bỏ	04/2/2019
4.	Thông tư liên tịch	09/2015/TTLT-BCA-BYT-BTC	28/12/2015	Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế đối với người lao động, học sinh, sinh viên, thân nhân sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ trong Công an nhân dân	Thông tư số 57/2019/TT-BCA ngày 11/11/2019 hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế đối với người lao động, học sinh, sinh viên và thân nhân của cán bộ, chiến sĩ, công nhân công an đang phục vụ, công tác trong Công an nhân dân bãi bỏ	25/12/2019
V.	Thông tư
1.	Thông tư	70/2011/TT-BCA	10/10/2011	Thông tư quy định chi tiết thi hành các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự liên quan đến việc bảo đảm quyền bào chữa trong giai đoạn điều tra vụ án hình sự	Thông tư số 46/2019/TT-BCA ngày 10/10/2019 quy định trách nhiệm của lực lượng Công an nhân dân trong việc thực hiện các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 liên quan đến bảo đảm quyền bào chữa của người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp, người bị bắt trong trường hợp phạm tội quả tang hoặc theo quyết định truy nã, người bị tạm giữ, bị can; bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại, đương sự, người bị tố giác, người bị kiến nghị khởi tố thay thế	02/12/2019
2.	Thông tư	14/2012/TT-BCA	20/3/2012	Thông tư ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an	Thông tư số 08/2019/TT-BCA ngày 26/3/2019 ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an thay thế	10/5/2019
3.	Thông tư	34/2014/TT-BCA	15/8/2017	Thông tư quy định về các biểu mẫu để sử dụng khi xử phạt vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền của Công an nhân dân	Thông tư số 07/2019/TT-BCA ngày 20/3/2019 quy định về các biểu mẫu sử dụng để xử phạt vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền của Công an nhân dân thay thế	06/5/2019
4.	Thông tư	40/2014/TT-BCA	23/9/2014	Thông tư quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện công tác thi đua, khen thưởng trong Công an nhân dân	Thông tư số 12/2019/TT-BCA ngày 29/5/2019 quy định công tác thi đua, khen thưởng trong Công an nhân dân thay thế	12/7/2019
5.	Thông tư	17/2015/TT-BCA	04/5/2015	Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 40/2014/TT-BCA ngày 23/9/2014 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện công tác thi đua, khen thưởng trong Công an nhân dân	Thông tư số 12/2019/TT-BCA ngày 29/5/2019 quy định công tác thi đua, khen thưởng trong Công an nhân dân thay thế	12/7/2019
6.	Thông tư	05/2017/TT-BCA	09/02/2017	Thông tư hướng dẫn thực hiện một số chế độ, chính sách đối với sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ Công an nhân dân nghỉ hưu, chuyển ngành, chuyển sang công nhân công an, thôi phục vụ trong Công an nhân dân	Thông tư số 54/2019/TT-BCA ngày 11/11/2019 quy định chế độ trợ cấp một lần đối với sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ Công an nhân dân, công nhân công an nghỉ hưu, chuyển ngành, xuất ngũ, thôi việc, hy sinh, từ trần thay thế	25/12/2019
VI.	Quyết định của Bộ trưởng
1.	Quyết định	263/2003/QĐ-BCA(X15)	25/4/2003	Quyết định quy định về hoạt động nghệ thuật quần chúng của lực lượng Công an nhân dân	Thông tư số 40/2018/TT-BCA ngày 25/12/2018 quy định về hoạt động sáng tác, biểu diễn, triển lãm nghệ thuật trong Công an nhân dân thay thế	08/02/2019
2.	Quyết định	961/2006/QĐ-BCA(A11)	22/8/2006	Quyết định quy định danh mục bí mật nhà nước độ Mật trong ngành Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin	Thông tư số 23/2019/TT-BCA ngày 05/8/2019 quy định Danh mục bí mật nhà nước độ Mật của ngành Thông tin và Truyền thông thay thế	20/9/2019

B. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC MỘT PHẦN

STT	Tên loại văn bản	Số, ký hiệu văn bản	Ngày ban hành	Tên gọi văn bản	Nội dung hết hiệu lực	Lý do hết hiệu lực	Ngày hết hiệu lực
I.	Nghị định
1.	Nghị định	07/2017/NĐ-CP	25/01/2017	Nghị định quy định trình tự, thủ tục thực hiện thí điểm cấp thị thực điện tử cho người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam	Phụ lục I, Phụ lục II quy định tại khoản 1 Điều 9; Điều 11	Nghị định số 17/2019/NĐ-CP ngày 01/02/2019 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2017/NĐ-CP ngày 25/01/2017 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục thực hiện thí điểm cấp thị thực điện tử cho người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam sửa đổi	01/02/2019
II.	Thông tư liên tịch
1.	Thông tư liên tịch	05/2012/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC	04/5/2012	Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện chế độ, chính sách đối với sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ, công nhân viên chức Công an theo Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg ngày 09/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ, chính sách đối với đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Campuchia, giúp bạn Lào sau ngày 30/4/1975 đã phục viên, xuất ngũ, thôi việc	Điểm a khoản 3 Điều 5	Thông tư số 24/2019/TT-BCA ngày 16/8/2019 quy định điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ Công an thuộc đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng theo quy định tại Quyết định số 53/2010/QĐ-TTg ngày 20/8/2010 và Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg ngày 09/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ	01/10/2019
2.	Thông tư liên tịch	05/2010/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC	08/11/2010	Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện Quyết định số 53/2010/QĐ-TTg ngày 20/8/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định về chế độ đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân tham gia kháng chiến chống Mỹ có dưới 20 năm công tác trong Công an nhân dân đã thôi việc, xuất ngũ về địa phương	Điểm a và b khoản 2 Điều 6	Thông tư số 24/2019/TT-BCA ngày 16/8/2019 quy định điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ Công an thuộc đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng theo quy định tại Quyết định số 53/2010/QĐ-TTg ngày 20/8/2010 và Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg ngày 09/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ	01/10/2019
III.	Thông tư
1.	Thông tư	71/2009/TT-BCA-V11	15/12/2009	Thông tư quy định về công tác văn thư, hành chính, hồ sơ lưu trữ văn bản quản lý nhà nước trong Công an nhân dân	Các quy định về công tác văn thư	Thông tư số 26/2019/TT-BCA ngày 16/8/2019 quy định về công tác văn thư trong Công an nhân dân thay thế	30/9/2019
2.	Thông tư	66/2015/TT-BCA	01/10/2019	Thông tư quy định về biểu mẫu sử dụng trong công tác cấp, quản lý thẻ Căn cước công dân, tàng thư căn cước công dân và Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư	Điều 4; khoản 2, khoản 3 Điều 5; khoản 1 Điều 7; điểm h khoản 2 Điều 7; điểm i khoản 2 Điều 7; điểm o khoản 2 Điều 7; khoản 3 Điều 8; khoản 1 Điều 12; khoản 1 Điều 14; Điều 21	Thông tư số 41/2019/TT-BCA ngày 01/10/2019 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 66/2015/TT-BCA ngày 01/10/2019 quy định về biểu mẫu sử dụng trong công tác cấp, quản lý thẻ Căn cước công dân, tàng thư căn cước công dân và Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư	18/11/2019
3.	Thông tư	07/2016/TT-BCA	01/02/2016	Thông tư quy định chi tiết một số điều của Luật Căn cước công dân và Nghị định số 137/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Căn cước công dân	Điều 11; điểm a, b khoản 1 Điều 12; điểm e khoản 1 Điều 12; Điều 15; Điều 19; Điều 20; Điều 25	Thông tư số 40/2019/TT-BCA ngày 01/10/2019 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 07/2016/TT-BCA ngày 01/02/2016 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định chi tiết một số điều của Luật Căn cước công dân và Nghị định số 137/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Căn cước công dân	18/11/2019
4.	Thông tư	10/2016/TT-BCA	03/3/2016	Thông tư quy định về công tác tàng thư căn cước công dân	Khoản 2 Điều 5; Điều 7; Điều 10; khoản 2 Điều 11; khoản 1 Điều 14; khoản 1 Điều 17; khoản 1 Điều 18; Điều 20	Thông tư số 39/2019/TT-BCA ngày 01/10/2019 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 10/2016/TT-BCA ngày 03/3/2016 quy định về công tác tàng thư căn cước công dân	18/11/2019
5.	Thông tư	11/2016/TT-BCA	04/3/2016	Thông tư quy định về trình tự cấp, đổi, cấp lại thẻ Căn cước công dân	Khoản 1 Điều 4; khoản 1, khoản 2 Điều 5; khoản 8 Điều 5; Điều 9; Điều 11; Điều 14	Thông tư số 48/2019/TT-BCA ngày 15/10/2019 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 11/2016/TT-BCA ngày 04/3/2016 của Bộ Công an quy định về trình tự cấp, đổi, cấp lại thẻ Căn cước công dân	01/12/2019
6.	Thông tư	16/2018/TT-BCA	15/5/2018	Thông tư quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ	- Thay thế Phụ lục I, Phụ lục II quy định tại khoản 1 Điều 4; - Thay thế cụm từ “cơ quan quản lý về trang bị và kho vận thuộc Bộ Công an” tại điểm a khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 11; điểm b khoản 1 Điều 13; khoản 2 Điều 14; điểm c khoản 4 Điều 19; khoản 2 Điều 22 bằng cụm từ “Cục Trang bị và kho vận” - Thay thế cụm từ “cơ quan quản lý về kế hoạch và tài chính thuộc Bộ Công an” tại khoản 2 Điều 14 bằng cụm từ “Cục Kế hoạch và tài chính” - Thay thế cụm từ “cơ quan quản lý về hậu cần, kỹ thuật thuộc Công an cấp tỉnh” tại điểm b khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 11 bằng cụm từ “Phòng Hậu cần Công an cấp tỉnh” - Bỏ cụm từ “thanh tra” tại điểm d khoản 1 và cụm từ “nhập khẩu, xuất khẩu” tại điểm c khoản 2 Điều 22 - Bỏ điểm d khoản 2 Điều 22	Thông tư số 21/2019/TT-BCA ngày 18/7/2019 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 16/2018/TT-BCA ngày 15/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ	03/9/2019
7.	Thông tư	30/2018/TT-BCA	28/8/2018	Thông tư quy định điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân thuộc đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng theo quy định tại Quyết định số 53/2010/QĐ-TTg ngày 20/8/2010 và Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg ngày 09/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ	Điều 4	Thông tư số 24/2019/TT-BCA ngày 16/8/2019 quy định điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ Công an thuộc đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng theo quy định tại Quyết định số 53/2010/QĐ-TTg ngày 20/8/2010 và Quyết định số 62/2011/QĐ-TTg ngày 09/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ	01/10/2019

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn