Quyết định 635/QĐ-UBND về Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ doanh nhân Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu năm 2018
Quyết định 635/QĐ-UBND về Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ doanh nhân Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu năm 2018
Số hiệu: | 635/QĐ-UBND | Loại văn bản: | Quyết định |
Nơi ban hành: | Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu | Người ký: | Nguyễn Thành Long |
Ngày ban hành: | 07/03/2018 | Ngày hiệu lực: | Đã biết |
Ngày công báo: | Đang cập nhật | Số công báo: | Đang cập nhật |
Tình trạng: | Đã biết |
Số hiệu: | 635/QĐ-UBND |
Loại văn bản: | Quyết định |
Nơi ban hành: | Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu |
Người ký: | Nguyễn Thành Long |
Ngày ban hành: | 07/03/2018 |
Ngày hiệu lực: | Đã biết |
Ngày công báo: | Đang cập nhật |
Số công báo: | Đang cập nhật |
Tình trạng: | Đã biết |
ỦY
BAN NHÂN DÂN |
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 635/QĐ-UBND |
Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 07 tháng 3 năm 2018 |
BAN HÀNH KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG ĐỘI NGŨ DOANH NHÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU NĂM 2018.
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 06 năm 2015;
Căn cứ Quyết định số 3245/QĐ-UBND ngày 15/11/2016 của Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành Chương trình đạo tạo, bồi dưỡng 1000 doanh nhân của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2016 - 2020;
Căn cứ Quyết định số 413/QĐ-UBND ngày 27/2/2017 của Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình đào tạo, bồi dưỡng 1000 doanh nhân của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2016 - 2020;
Trên cơ sở kết quả thực hiện Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ doanh nhân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu năm 2017 (tại báo số 31/BC-SKHĐT ngày 08/02/2018 của Sở Kế hoạch và Đầu tư);
Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 07/TTr-SKHĐT ngày 12/2/2012, về việc ban hành Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ doanh nhân Tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu năm 2018,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ doanh nhân Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu năm 2018.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Giao thông Vận Tải, Sở Du lịch; Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã tỉnh; Bí thư Tỉnh Đoàn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN |
ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG ĐỘI NGŨ DOANH NHÂN CỦA TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU NĂM
2018
(Ban hành kèm theo Quyết định số 635/QĐ-UBND ngày 07/3/2018 của Ủy ban nhân dân
Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu).
Thực hiện Quyết định số 413/QĐ-UBND ngày 27/02/2017 của Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành Kế hoạch và thực hiện Chương trình đào tạo, bồi dưỡng 1000 doanh nhân Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2016-2020;
Căn cứ nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ doanh nhân trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do các đơn vị đề nghị;
Ủy ban nhân dân Tỉnh phê duyệt Kế hoạch và dự toán kinh phí đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ doanh nhân của Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu năm 2018, cụ thể như sau:
I. MỤC TIÊU, ĐỐI TƯỢNG ĐÀO TẠO
1. Mục tiêu tổng quát
- Tạo môi trường thuận lợi để thúc đẩy, hỗ trợ thanh niên trong quá trình khởi nghiệp, thành lập doanh nghiệp.
- Nâng cao trình độ quản lý, chuyên môn kỹ thuật, nhận thức chính trị, tinh thần dân tộc, phẩm chất đạo đức, văn hóa trong kinh doanh, trách nhiệm với cộng đồng xã hội, người lao động của đội ngũ quản lý doanh nghiệp, đáp ứng yêu cầu hội nhập kinh tế quốc tế công nghiệp hóa, hiện đại hóa.
2. Mục tiêu cụ thể
Trong năm 2018, tổ chức 07 lớp đào tạo, bồi dưỡng với khoảng 305 lượt học viên, cụ thể gồm các lớp sau:
- Lớp khởi sự doanh nghiệp: 02 lớp với khoảng 100 lượt học viên.
- Lớp quản trị doanh nghiệp: 03 lớp với khoảng 105 lượt học viên.
- Lớp quản trị doanh nghiệp chuyên sâu trong các lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ, lĩnh vực Du lịch: 02 lớp với khoảng 100 lượt học viên.
3. Đối tượng
3.1. Khởi sự doanh nghiệp gồm:
+ Sinh viên các cơ sở giáo dục đại học, cao đẳng (tập trung hỗ trợ các sáng kiến, ý tưởng sáng tạo khởi nghiệp).
+ Thanh niên nông thôn có nhu cầu khởi nghiệp (tập trung hỗ trợ tư vấn các dự án, đề án trong các lĩnh vực đổi mới sáng tạo ứng dụng công nghệ cao trong nông nghiệp.
+ Doanh nhân trẻ, chủ các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh mới thành lập (Dưới 03 năm) trong độ tuổi thanh niên (tập trung vào hỗ trợ về quản trị doanh nghiệp và đổi mới sáng tạo, tiên phong hội nhập).
3.2. Quản trị doanh nghiệp, HTX gồm:
+ Chủ doanh nghiệp và lãnh đạo doanh nghiệp; cán bộ lãnh đạo, quản lý doanh nghiệp;
+ Giám đốc các hợp tác xã, chủ trang trại, cán bộ quản lý hợp tác xã là thế hệ kế cận.
3.3. Quản trị doanh nghiệp chuyên sâu:
- Trong lĩnh vực nông nghiệp công nghệ cao gồm:
+ Chủ tịch, giám đốc, giám đốc điều hành và các phó giám đốc các doanh nghiệp, hợp tác xã kinh doanh nông lâm thủy sản.
+ Giám đốc, phó giám đốc quản trị chức năng và giám đốc, phó giám đốc các đơn vị kinh doanh chiến lược trong doanh nghiệp.
+ Cán bộ quy hoạch các chức danh quản trị cấp cao và cấp trung trong doanh nghiệp, hợp tác xã kinh doanh nông sản.
- Trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ gồm:
+ Chủ doanh nghiệp trong lĩnh vực công nghiệp, công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn tỉnh.
II. PHẠM VI, NỘI DUNG ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG
1. Phạm vi đào tạo, bồi dưỡng: Đào tạo bồi dưỡng về khởi sự doanh nghiệp, quản trị doanh nghiệp, quản trị doanh nghiệp chuyên sâu trong các lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và nông nghiệp công nghệ cao.
2. Nội dung đào tạo, bồi dưỡng
2.1. Lớp khởi sự doanh nghiệp: Gồm các chuyên đề sau:
- Nội dung tập huấn gồm 05 chuyên đề (05 buổi): Chuyên đề 1: Đánh giá ý tưởng khởi nghiệp; Chuyên đề 2: Tinh thần khởi nghiệp; Chuyên đề 3: Xây dựng Thương hiệu khi khởi nghiệp; Chuyên đề 4: Bán hàng khi khởi nghiệp; Chuyên đề 5: Xây dựng kế hoạch kinh doanh.
- Thực hành và đánh giá khóa học (3 buổi): Chuyên đề 6: Học viên thực hành nhóm với nhau trên lớp để xây dựng một kế hoạch kinh doanh; Chuyên đề 7: Người sáng lập chia sẻ kinh nghiệm thực tế khởi nghiệp; thực hành kết nối giao thương - Chia sẻ kinh nghiệm khởi nghiệp; thực hành giao lưu chia sẻ cơ hội kinh doanh, kết nối giao thương; Chuyên đề 8: Tổ chức buổi báo cáo hành động và tổng kết khóa học - 05 dự án kinh doanh xuất sắc nhất sẽ được chọn trình bày.
2.2. Lớp quản trị doanh nghiệp, HTX: Gồm các chuyên đề sau:
- Quản trị nhân sự, quản trị nguồn nhân lực, quản trị tài chính, quản trị marketing, thương hiệu và sở hữu trí tuệ.
- Quản trị nhân sự; Quản trị tài chính; Quản trị dự án đầu tư...
2.3. Lớp quản trị doanh nghiệp chuyên sâu:
- Trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ gồm các chuyên đề sau:
+ Chuyên đề 1: Những kiến thức cơ bản về logistics và dịch vụ logistics.
+ Chuyên đề 2: Quản trị vận chuyển trong logistics.
+ Chuyên đề 3: Quản trị kho hàng và tồn kho.
+ Chuyên đề 4: Phát triển trung tâm dịch vụ logistics tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
+ Chuyên đề 5: Chính quyền cảng biển - Lý thuyết, ứng dụng tại các nước và tranh luận tại Việt Nam.
- Trong lĩnh vực Du lịch gồm các chuyên đề sau: Quản lý thời gian; quản lý con người; quản lý dự án; Kỹ năng đàm phán; Kỹ năng giải quyết xung đột; Kỹ năng giám sát; Kỹ năng lãnh đạo...
Tổng kinh phí thực hiện Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ doanh nhân năm 2018 của Tỉnh là 1.359 triệu đồng (Một tỷ ba trăm năm mươi chín triệu đồng chẵn). Trong đó Ngân sách Tỉnh là 718 triệu đồng (Bảy trăm mười tám triệu đồng chẵn.), (Có dự toán kinh phí đính kèm). Kinh phí phân bổ cụ thể như sau:
1. Hoạt động đào tạo, bồi dưỡng: Tổng cộng là 1.284 triệu đồng, trong đó ngân sách Tỉnh hỗ trợ là 643 triệu đồng, cụ thể:
1.1. Tỉnh đoàn: Tổ chức 02 lớp khởi sự doanh nghiệp thời gian 04 ngày, với khoảng 100 học viên; tổng kinh phí thực hiện là 265 triệu đồng, trong đó ngân sách Tỉnh hỗ trợ là 133 triệu đồng.
1.2. Sở Kế hoạch và Đầu tư: Tổ chức 02 lớp quản trị doanh nghiệp thời gian 05 ngày/lớp, với khoảng 60 học viên/lớp. Tổng kinh phí thực hiện 02 lớp là 400 triệu đồng, trong đó ngân sách Tỉnh hỗ trợ là 200 triệu đồng.
1.3. Liên Minh Hợp tác xã Tỉnh: Tổ chức 01 lớp quản trị cho cán bộ HTX thời gian 05 ngày, với khoảng 45 học viên/lớp. Tổng kinh phí thực hiện là 203 triệu đồng, trong đó ngân sách Tỉnh hỗ trợ là 102 triệu đồng.
1.4. Sở Giao thông Vận tải: Tổ chức 01 lớp Quản trị doanh nghiệp chuyên sâu trong lĩnh vực logistics năm 2018; thời gian 05 ngày, với khoảng 70 học viên/lớp. Tổng kinh phí thực hiện là 174 triệu đồng, trong đó ngân sách Tỉnh hỗ trợ là 87 triệu đồng.
1.5. Sở Du lịch: Tổ chức 01 lớp tập huấn kỹ năng quản lý cho lãnh đạo các doanh nghiệp du lịch năm 2018; thời gian 07 ngày, với khoảng 30 học viên/lớp. Tổng kinh phí thực hiện là 242 triệu đồng, trong đó ngân sách Tỉnh hỗ trợ là 121 triệu đồng.
2. Hoạt động điều hành, quản lý chương trình (của cơ quan chủ trì): Cấp phát kinh phí trực tiếp cho Sở Kế hoạch và Đầu tư - Cơ quan chủ trì Chương trình, để thực hiện các nhiệm vụ tổng cộng kinh phí hỗ trợ từ ngân sách Tỉnh là 75 triệu đồng, gồm:
- Kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Điều hành và Tổ chuyên viên giúp việc Ban Điều hành: 55 triệu đồng/năm.
- Tổ chức sơ kết đánh giá hiệu quả thực hiện Chương trình giai đoạn 2017-2018: 20 triệu đồng.
1. Sở Kế hoạch và Đầu tư:
- Chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Sở Giao thông Vận tải, Sở Du lịch, Liên Minh Hợp tác xã Tỉnh, Tỉnh đoàn và các cơ quan, đơn vị liên quan theo dõi quá trình tổ chức thực hiện chương trình, tổng hợp báo cáo, đề xuất giải quyết kịp thời các khó khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện, đảm bảo hoàn thành các mục tiêu kế hoạch đã đề ra.
- Chịu trách nhiệm tổ chức đào tạo theo chỉ tiêu đã được phân bổ và phân bổ và chịu trách nhiệm thanh quyết toán kinh phí trực tiếp với Sở Tài chính theo chức năng, nhiệm vụ đã được phân công.
- Trên cơ sở báo cáo kết quả thực hiện năm 2018 của các đơn vị tổ chức đào tạo và các đơn vị được phân công thực hiện chương trình, Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo sơ kết năm về tình hình thực hiện Chương trình, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan rà soát, khắc phục các hạn chế (nếu có), điều chỉnh các chỉ tiêu đào tạo cho phù hợp với tình hình thực tế nhằm đảm bảo thực hiện hoàn thành kế hoạch đề ra. Tổng hợp kế hoạch đào tạo bồi dưỡng doanh nhân năm 2019 trình UBND Tỉnh phê duyệt và tham mưu UBND tỉnh phân bổ chỉ tiêu đào tạo, bồi dưỡng doanh nhân theo kế hoạch UBND tỉnh phê duyệt cho các cơ quan, đơn vị.
- Chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Sở Nội vụ và các đơn vị đào tạo kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc hoặc tổng hợp đề xuất UBND Tỉnh tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện chương trình.
2. Sở Tài chính: Tham mưu UBND tỉnh bố trí và cấp phát kinh phí để thực hiện chương trình được phê duyệt tại Kế hoạch này theo quy định hiện hành.
3. Các đơn vị được giao dự toán kinh phí đào tạo (Gồm: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Giao thông Vận tải, Sở Du lịch, Liên Minh Hợp tác xã Tỉnh và Tỉnh đoàn):
- Tổ chức đào tạo theo chỉ tiêu được phân bổ tại Quyết định này và chịu trách nhiệm thanh quyết toán kinh phí với Sở Tài chính theo chức năng nhiệm vụ được phân công.
- Báo cáo sơ kết, tổng kết việc thực hiện kế hoạch năm 2018 về đào tạo, bồi dưỡng doanh nhân, khó khăn vướng mắc, giải pháp thực hiện (nếu có) gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp, báo cáo UBND Tỉnh.
4. Các đơn vị trực tiếp đào tạo:
- Báo cáo tình hình thực hiện kế hoạch năm 2018 gửi các đơn vị chủ trì được giao kinh phí đào tạo, bồi dưỡng thực hiện Chương trình.
- Chịu trách nhiệm tổ chức đào tạo, bồi dưỡng theo các nội dung của kế hoạch này; chịu trách nhiệm hoàn tất hồ sơ và phối hợp với đơn vị chủ trì được giao kinh phí để thanh quyết toán kinh phí với Sở Tài chính.
Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực tiếp tổ chức đào tạo kịp thời báo cáo với đơn vị chủ trì được giao kinh phí để tổng hợp báo cáo UBND Tỉnh thông qua Sở Kế hoạch và Đầu tư để xem xét, giải quyết./.
KẾ HOẠCH VÀ DỰ TOÁN KINH PHÍ ĐÀO TẠO, BỒI
DƯỠNG ĐỘI NGŨ DOANH NHÂN NĂM 2018
(Ban hành kèm theo Quyết định số 635/QĐ-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân
Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu)
ĐVT: Triệu đồng
STT |
Khóa đào tạo, bồi dưỡng |
Đơn vị thực hiện |
Số lớp đào tạo |
Số lượt học viên |
Kinh phí đào tạo |
||
Tổng kinh phí |
Ngân sách Tỉnh hỗ trợ |
Nguồn vận động và học viên đóng góp |
|||||
|
TỔNG CỘNG: |
|
7 |
305 |
1,359 |
718 |
641 |
1 |
Hoạt động đào tạo, bồi dưỡng |
|
7 |
305 |
1,284 |
643 |
641 |
1.1 |
Khởi sự doanh nghiệp: Đánh giá ý tưởng khởi nghiệp; Tinh thần khởi nghiệp; Xây dựng Thương hiệu khi khởi nghiệp; Bán hàng khi khởi nghiệp; Xây dựng kế hoạch kinh doanh... |
Tỉnh đoàn |
2 |
100 |
265 |
133 |
132 |
1.2 |
Quản trị doanh nghiệp, HTX |
|
3 |
105 |
603 |
302 |
301 |
1.2.1 |
Quản trị nhân sự, quản trị nguồn nhân lực, quản trị tài chính, quản trị marketing, thương hiệu và sở hữu trí tuệ. |
Sở Kế hoạch và Đầu tư |
2 |
60 |
400 |
200 |
200 |
1.2.2 |
Quản trị nhân sự; Quản trị tài chính; Quản trị dự án đầu tư... |
Liên minh HTX Tỉnh |
1 |
45 |
203 |
102 |
101 |
1.3 |
Quản trị doanh nghiệp chuyên sâu trong các lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ, du lịch. |
|
2 |
100 |
416 |
208 |
208 |
1.3.1 |
Quản trị doanh nghiệp chuyên sâu trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ: Những kiến thức cơ bản về logistics và dịch vụ logistics; Quản trị vận chuyển trong logistics; Quản trị kho hàng và tồn kho; Phát triển trung tâm dịch vụ logistics tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Chính quyền cảng biển - Lý thuyết, ứng dụng tại các nước và tranh luận tại Việt Nam. |
Sở Giao thông Vận tải |
1 |
70 |
174 |
87 |
87 |
1.3.2 |
Quản trị doanh nghiệp chuyên sâu trong lĩnh vực Du lịch: Quản lý thời gian; quản lý con người; quản lý dự án; Kỹ năng đàm phán; Kỹ năng giải quyết xung đột; Kỹ năng giám sát; Kỹ năng lãnh đạo,.. |
Sở Du lịch |
1 |
30 |
242 |
121 |
121 |
2 |
Hoạt động điều hành, quản lý Chương trình |
|
|
|
75 |
75 |
0 |
2.1 |
Kinh phí chi cho Ban Điều hành Chương trình và Tổ chuyên viên giúp việc Ban Điều hành |
Sở Kế hoạch và Đầu tư |
|
|
55 |
55 |
0 |
2.2 |
Tổ chức sơ kết đánh giá hiệu quả thực hiện Chương trình giai đoạn 2017-2018 |
Sở Kế hoạch và Đầu tư |
|
|
20 |
20 |
0 |
Tổng kinh phí dự toán để thực hiện Kế hoạch đào tạo bồi dưỡng đội ngũ doanh nhân năm 2018 (I+II) là: 1.359 triệu đồng (Một tỷ ba trăm năm mươi chín triệu đồng), trong đó ngân sách Tỉnh là 718 triệu đồng (Bảy trăm mười tám triệu đồng chẵn./.)
(Không có nội dung)
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
(Không có nội dung)
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
-
Ban hành: {{m.News_Dates_Date}} Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}} Tình trạng: {{m.TinhTrang}} Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}} Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}Tình trạng: {{m.TinhTrang}}Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
-
Ban hành: {{m.News_Dates_Date}} Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}} Tình trạng: {{m.TinhTrang}} Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}} Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}Tình trạng: {{m.TinhTrang}}Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây