The Supreme People's Procuracy of Vietnam has just signed Decision No. 15/QD-VKSTC, which accompanies 170 forms of procedural documents and professional documents used in the exercise of the right to prosecute, supervise the initiation, investigation, and prosecution by the Procuracy in Vietnam
Template | Template Name |
I. TEMPLATES USED IN RECEIVING, HANDLING CRIMINAL INFORMATION, AND INITIATING CRIMINAL PROSECUTIONS IN VIETNAM | |
Template No. 01/HS | Record of receipt of criminal information |
---|---|
Template No. 02/HS | Transfer form of criminal information |
Template No. 03/HS | Decision on assignment to exercise procuratorial authority, oversee the receipt and handling of criminal information |
Template No. 04/HS | Request to check and verify criminal information |
Template No. 05/HS | Request to receive, check, verify, and issue decisions on handling criminal information |
Template No. 06/HS | Request to provide documents for overseeing the handling of criminal information |
Template No. 07/HS | Request to transfer criminal information |
Template No. 08/HS | Decision on extending the time limit for handling criminal information |
Template No. 09/HS | Decision on temporary suspension of handling criminal information |
Template No. 10/HS | Decision to annul the decision on temporary suspension of handling criminal information |
Template No. 11/HS | Decision on resolving disputes over jurisdiction to handle denunciations, criminal information, and prosecution recommendations |
Template No. 12/HS | Decision on direct supervision of the receipt and handling of criminal information |
Template No. 13/HS | Plan for direct supervision of the receipt and handling of criminal information |
Template No. 14/HS | Conclusion on direct supervision of the receipt and handling of criminal information |
Template No. 15/HS | Request for initiating a criminal prosecution |
Template No. 16/HS | Request to issue a decision to change the decision to initiate a criminal prosecution |
Template No. 17/HS | Request to issue a decision to supplement the decision to initiate a criminal prosecution |
Template No. 18/HS | Decision not to initiate a criminal prosecution |
Template No. 19/HS | Decision to annul the decision not to initiate a criminal prosecution |
Template No. 20/HS | Decision to initiate a criminal prosecution |
Template No. 21/HS | Decision to change the decision to initiate a criminal prosecution |
Template No. 22/HS | Decision to supplement the decision to initiate a criminal prosecution |
Template No. 23/HS | Decision to annul the decision to initiate a criminal prosecution |
Template No. 24/HS | Notification on the annulment of the decision to initiate a criminal prosecution |
Template No. 25/HS | Decision on annulment of the decision to change the decision to initiate a criminal prosecution |
Template No. 26/HS | Decision to annul the decision to supplement the decision to initiate a criminal prosecution |
Template No. 27/HS | Notification of the result of handling denunciations, criminal information, and prosecution recommendations |
Template No. 28/HS | Decision on the appeal against the decision of the investigation committee to initiate a criminal prosecution |
II. TEMPLATES USED IN APPLYING PREVENTIVE MEASURES, ENFORCEMENT MEASURES IN VIETNAM | |
Template No. 29/HS | Decision not to approve the order of arrest in case of emergency detention |
Template No. 30/HS | Decision to approve the order of arrest in case of emergency detention |
Template No. 31/HS | Decision not to approve the decision to extend the detention |
Template No. 32/HS | Decision to approve the decision to extend the detention |
Template No. 33/HS | Decision to annul the decision to detain |
Template No. 34/HS | Decision to release the detainee |
Template No. 35/HS | Decision not to approve the order of arrest of the accused for detention |
Template No. 36/HS | Decision to approve the order of arrest of the accused for detention |
Template No. 37/HS | Order of arrest of the accused for detention |
Template No. 38/HS | Decision not to approve the detention order |
Template No. 39/HS | Decision to approve the detention order |
Template No. 40/HS | Decision to extend the detention |
Template No. 41/HS | Decision to annul the detention measure |
Template No. 42/HS | Decision to replace the preventive measure |
Template No. 43/HS | Decision not to approve the decision on bail |
Template No. 44/HS | Decision to approve the decision on bail |
Template No. 45/HS | Decision to annul the bail |
Template No. 46/HS | Decision on bail |
Template No. 47/HS | Decision not to approve the decision on placing money for guarantee |
Template No. 48/HS | Decision to approve the decision on placing money for guarantee |
Template No. 49/HS | Decision to annul the measure of placing money for guarantee |
Template No. 50/HS | Decision on placing money for guarantee |
Template No. 51/HS | Order of prohibition from leaving the residence |
Template No. 52/HS | Notification on the application of the measure of prohibition from leaving the residence |
Template No. 53/HS | Decision to annul the measure of prohibition from leaving the residence |
Template No. 54/HS | Decision to suspend the exit |
Template No. 55/HS | Decision to annul the exit suspension measure |
Template No. 56/HS | Detention order |
Template No. 57/HS | Decision to extend the detention period for prosecution |
Template No. 58/HS | Decision to escort the accused |
Template No. 59/HS | Decision to summon a witness/person being accused, recommended for prosecution/person who has suffered harm/legal representative of the legal entity |
Template No. 60/HS | Asset sequestration order |
Template No. 61/HS | Record of asset sequestration |
Template No. 62/HS | Decision to annul the asset sequestration measure |
Template No. 63/HS | Order to freeze an account |
Template No. 64/HS | Record of receipt of the order to freeze an account |
Template No. 65/HS | Decision to annul the account freeze measure |
III. TEMPLATES USED FOR THOSE WITH AUTHORITY TO CONDUCT PROCEEDINGS, PARTICIPATING IN LEGAL PROCEEDINGS IN VIETNAM | |
Template No. 66/HS | Decision on the assignment of the Deputy Director to exercise procuratorial authority, oversee the handling of criminal cases |
Template No. 67/HS | Decision on the assignment of Prosecutors/Inspectors to exercise procuratorial authority, oversee the handling of criminal cases |
Template No. 68/HS | Decision on the change of the Deputy Director or Prosecutors/Inspectors to exercise procuratorial authority, oversee the handling of criminal cases |
Template No. 69/HS | Request to change the Head/Deputy Head of the investigative authority/Investigators |
Template No. 70/HS | Request to appoint an interpreter/translator |
Template No. 71/HS | Petition to replace an interpreter/translator |
Template No. 72/HS | Decision to replace an interpreter/translator |
Template No. 73/HS | Request/Petition to appoint a defense attorney |
Template No. 74/HS | Defense attorney notice |
Template No. 75/HS | Notice of annulment of defense attorney registration |
Template No. 76/HS | Notice of refusal to register a defense attorney |
Template No. 77/HS | Decision on the time when the defense attorney participates in the proceedings |
Template No. 78/HS | Notification on the time and place to conduct procedural actions for the defense attorney |
Template No. 79/HS | Request to change expert/valuer |
Template No. 80/HS | Decision to change expert/valuer |
Template No. 81/HS | Decision on the participation in the proceedings by representatives, schools, organizations |
IV. TEMPLATES USED IN THE INVESTIGATION STAGE OF CRIMINAL CASES IN VIETNAM | |
Template No. 82/HS | Decision to transfer a criminal case for investigation according to jurisdiction |
Template No. 83/HS | Request for investigation |
Template No. 84/HS | Decision to annul the decision to merge criminal cases |
Template No. 85/HS | Decision to annul the decision to separate criminal cases |
Template No. 86/HS | Decision to approve the decision to prosecute the accused |
Template No. 87/HS | Decision to approve the decision to change the decision to prosecute the accused |
Template No. 88/HS | Decision to approve the decision to supplement the decision to prosecute the accused |
Template No. 89/HS | Decision to annul the decision to change the decision to prosecute the accused |
Template No. 90/HS | Decision to annul the decision to supplement the decision to prosecute the accused |
Template No. 91/HS | Decision to annul the decision to annul the decision to prosecute the accused |
Template No. 92/HS | Request to issue a decision to prosecute the accused |
Template No. 93/HS | Decision to prosecute the accused |
Template No. 94/HS | Request to issue a decision to change the decision to prosecute the accused |
Template No. 95/HS | Decision to change the decision to prosecute the accused |
Template No. 96/HS | Request to issue a decision to supplement the decision to prosecute the accused |
Template No. 97/HS | Decision to supplement the decision to prosecute the accused |
Template No. 98/HS | Decision to annul the decision to prosecute the accused |
Template No. 99/HS | Decision not to extend the investigation period for criminal cases |
Template No. 100/HS | Decision to extend the investigation period for criminal cases |
Template No. 101/HS | Petition to extend the investigation period for criminal cases |
Template No. 102/HS | Request to issue a warrant for the accused |
Template No. 103/HS | Decision to annul the decision to temporarily suspend the investigation of a criminal case |
Template No. 104/HS | Decision to annul the decision to temporarily suspend the investigation of a criminal case against the accused |
Template No. 105/HS | Request to restore the investigation of a criminal case |
Template No. 106/HS | Request to restore the investigation against the accused |
Template No. 107/HS | Decision to annul the decision to suspend the investigation of a criminal case |
Template No. 108/HS | Decision to annul the decision to suspend the investigation of a criminal case against the accused |
Template No. 109/HS | Decision to restore the investigation of a case against the accused |
Template No. 110/HS | Decision not to approve the search warrant |
Template No. 111/HS | Decision to approve the search warrant |
Template No. 112/HS | Decision not to approve the order to seize correspondence/telegrams/parcels/packages |
Template No. 113/HS | Decision to approve the order to seize correspondence/telegrams/parcels/packages |
Template No. 114/HS | Decision to conduct an investigation experiment |
Template No. 115/HS | Record of investigation experiment |
Template No. 116/HS | Notification of the refusal to accept the proposal for assessment/valuation |
Template No. 117/HS | Decision on assessment |
Template No. 118/HS | Request for asset valuation |
Template No. 119/HS | Notification of assessment/valuation conclusion |
Template No. 120/HS | Decision on additional assessment |
Template No. 121/HS | Decision on re-assessment |
Template No. 122/HS | Request for re-valuation of assets |
Template No. 123/HS | Decision on re-valuation of assets in special cases |
Template No. 124/HS | Decision on re-assessment in special cases |
Template No. 125/HS | Record of testimony |
Template No. 126/HS | Record of interrogation of the accused |
Template No. 127/HS | Record of confrontation |
Template No. 128/HS | Request for documents related to unlawful acts, procedural decisions in the investigation |
Template No. 129/HS | Petition to remedy violations in the initiation of prosecution and investigation |
Template No. 130/HS | Petition to apply measures to prevent crime and law violations |
V. TEMPLATES USED IN THE PROSECUTION STAGE IN VIETNAM | |
Template No. 131/HS | Decision to transfer a criminal case for prosecution according to jurisdiction |
Template No. 132/HS | Decision to extend the time limit for prosecution decisions |
Template No. 133/HS | Decision to return case files for additional investigation |
Template No. 134/HS | Decision to temporarily suspend the case |
Template No. 135/HS | Decision to annul the decision to temporarily suspend the case |
Template No. 136/HS | Decision to temporarily suspend the case against the accused |
Template No. 137/HS | Decision to annul the decision to temporarily suspend the case against the accused |
Template No. 138/HS | Decision to suspend the case |
Template No. 139/HS | Decision to annul the decision to suspend the case |
Template No. 140/HS | Decision to suspend the case against the accused |
Template No. 141/HS | Decision to annul the decision to suspend the case against the accused |
Template No. 142/HS | Decision to restore the case |
Template No. 143/HS | Decision to restore the case against the accused |
Template No. 144/HS | Indictment |
Template No. 145/HS | Decision on the assignment of the subordinate procuracy to exercise procuratorial authority and oversee the trial of a criminal case |
Template No. 146/HS | Record of receipt of the indictment/decision on expedited prosecution/decision to temporarily suspend the case/decision to suspend the case |
Template No. 147/HS | Notification about the case having an accused in temporary detention |
Template No. 148/HS | Decision to return case files for re-investigation |
Template No. 149/HS | Notice on the prosecution of the accused before the court, returning files to request additional investigation/change or supplement of the case, and change or supplement of the case against the accused |
Template No. 150/HS | Record of receipt of case files/matters |
VI. TEMPLATES USED IN HANDLING EXHIBITS, CONFISCATED ASSETS IN VIETNAM | |
Template No. 151/HS | Decision on handling exhibits |
Template No. 152/HS | Decision to annul the decision on handling exhibits |
Template No. 153/HS | Decision to return assets |
Template No. 154/HS | Decision to annul the decision to return assets |
Template No. 155/HS | Decision to transfer exhibits |
VII. TEMPLATES USED IN THE APPLICATION OF SPECIAL PROCEEDING MEASURES IN VIETNAM | |
Template No. 156/HS | Request for the application of special proceeding measures |
Template No. 157/HS | Decision not to approve the decision to apply special proceeding measures |
Template No. 158/HS | Decision to approve the decision to apply special proceeding measures |
Template No. 159/HS | Decision to extend the time limit for special proceeding measures |
Template No. 160/HS | Decision to annul the decision on applying special proceeding measures |
VIII. TEMPLATES USED IN THE APPLICATION OF SPECIAL PROCEDURES IN VIETNAM | |
Template No. 161/HS | Decision on enforced medical treatment |
Template No. 162/HS | Decision to suspend the enforcement of medical treatment |
Template No. 163/HS | Decision on the application of expedited procedures |
Template No. 164/HS | Decision to annul the decision on the application of expedited procedures |
Template No. 165/HS | Decision on prosecution under expedited procedures |
Template No. 166/HS | Decision on handing over the accused under 18 years old for supervision |
Template No. 167/HS | Petition for the application of protection measures |
IX. TEMPLATES USED IN JUDICIAL ASSISTANCE ACTIVITIES IN CRIMINAL MATTERS IN VIETNAM | |
Template No. 168/HS | Request for mutual legal assistance in criminal matters |
Template No. 169/HS | Request for judicial assistance in criminal matters |
Template No. 170/HS | Diplomatic note |
The templates issued together with Decision 15/QD-VKSTC are effective from January 09, 2018, replacing the templates for procedural documents implemented in the prosecutorial authority, and investigation oversight stage issued together with Decision 07/2008/QD-VKSTC on January 02, 2008, by the Chief Procurator of the Supreme People's Procuracy.
Address: | 19 Nguyen Gia Thieu, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City |
Phone: | (028) 7302 2286 |
E-mail: | info@lawnet.vn |