New Text Notification

Vietnam: Extending the loan refinancing period to pay suspension wages to employees due to Covid-19

08:50, 12/11/2020

This is a notable content of the Circular No. 12/2020/TT-NHNN on amenments and supplements to Circular No. 05/2020/TT-NHNN refinancing loans granted to Vietnam Bank for Social Policies (VBSP) under the Decision No. 15/2020/QĐ-TTg on implementation of policies on assistance for people affected by Covid-19 pandemic.

Cụ thể, tại khoản 3 Điều 1 Thông tư 12/2020/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung thời hạn giải ngân tái cấp vốn nhằm hỗ trợ người dân gặp khó khăn do ảnh hưởng của đại dịch Covid-19. Theo đó, kéo dài hời hạn giải ngân tái cấp vốn từ ngày ký khế ước nhận nợ đầu tiên đến hết ngày 31/01/2021 thay vì đến ngày 31/7/2020 như quy định cũ.

Đồng thời, khi khoản vay tái cấp vốn đến hạn, Ngân hàng chính sách xã hội phải trả hết nợ gốc vay tái cấp vốn được giải ngân theo quy định tại khoản 4 Điều 6 Thông tư 05/2020/TT-NHNN cho NHNN từ tiền trả nợ của người sử dụng lao động vay vốn theo Quyết định 15/2020/QĐ-TTg và Quyết định 32/2020/QĐ-TTg. Trường hợp, đến hết ngày 31/01/2021, Ngân hàng chính sách xã hội không giải ngân hết số tiền đã nhận giải ngân theo quy định thì trước ngày 10/02/2021 phải trả NHNN số tiền không giải ngân hết theo thứ tự từ Khế ước nhận nợ còn dư nợ được ký sớm nhất.

Chi tiết xem tại Thông tư 12/2020/TT-NHNN có hiệu lực ngày 11/11/2020.

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE

53 lượt xem

- This English translation is for reference purposes only and not a definitive translation of the original Vietnamese texts;
- Articles may be compiled from a variety of sources;
- Applicable Terms may have expired at the time you are reading;
- If you have any questions about the copyright of the article, please contact us via email banquyen@lawnet.vn