Amendments to some contents specified in appendices on Vietnam's nomenclature of exports and imports

Thuy Phu

04:15, 11/07/2024

The Vietnam Ministry of Finance recently issued Circular 09/2019/TT-BTC on amendments to some contents specified in appendices of Circular 65/2017/TT-BTC on Vietnam's nomenclature of exports and imports. To be specific:

In Appendix I of Circular 65/2017:

- In heading 49.07, the phrases “giấy bạc (tiền giấy)” and “hợp pháp nhưng chưa đưa vào lưu thông” are changed into “giấy bạc ngân hàng (banknotes);” and “loại pháp định(*)” (“being fiat money”) respectively

- In heading 8436.10, the phrase “Máy chế biến thức ăn gia súc” is changed into “Máy chế biến thức ăn cho động vật”

In Appendix II: Point 1 under the “examples” part, section (IV) of the Explanatory Note to Rule 3(a) is amended as follows:

“(1) Mặt hàng thảm dệt đã được chần, được sử dụng trong xe ôtô, không được phân loại như là phụ kiện của xe ô tô thuộc nhóm 87.08, trong nhóm 57.03 chúng được mô tả một cách đặc trưng như những tấm thảm. Do vậy, mặt hàng này được phân loại vào nhóm 57.03.” (“Tufted textile carpets, identifiable for use in motor cars, which are to be classified not as accessories of motor cars in heading 87.08 but in heading 57.03, where they are more specifically described as carpets.”)

Details may be found in Circular 09/2019/TT-BTC effective from April 1, 2019.

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE

0 lượt xem

- This translation is generated by OpenAI's GPT-4o model;
- The legal regulations in this article are according to Vietnamese Law;
- This English translation is for reference purposes only and not a definitive translation of the original Vietnamese texts;
- Articles may be compiled from a variety of sources;
- Applicable Terms may have expired at the time you are reading;
- If you have any questions about the copyright of the article, please contact us via email banquyen@lawnet.vn