Determining the time to stop administrative violations in the field of statistics in Vietnam

How to determine when to terminate administrative violations in the field of statistics (Illustration image)

As follows:

- For administrative violations specified at Points a, c, Clause 2, Clause 3, 4, Article 5 of Decree 95/2016, the termination time is the time when individuals or organizations complete the submission of ballot, statistical survey form;

- For administrative violations specified in Clause 1, Article 6; Article 8; Clause 1 Article 9; Clause 1, Point a Clause 2, Article 10 of Decree 95/2016 of Vietnam, the termination time is the time when individuals or organizations complete the submission of statistical reports;

- For acts of administrative violations specified in Clause 1, Article 11 of Decree 95/2016 of Vietnam, the time of termination is the time when individuals or organizations commit acts of exploiting and using the statistical database of statistical indicators, unpublished statistical information;

- For acts of administrative violations specified in Clause 2, Article 11 of Decree 95/2016, the time of termination is when an individual or organization uses an administrative database for non-statistical purposes and provides administrative data to a third party without the written consent of the organization or individual authorized person to manage the database;

- For administrative violations specified in Clause 1, Article 12 of Decree 95/2016, the time of termination is the time when individuals or organizations carry out the acts of dissemination on the mass media or publications with respect to data and information in the statistical database of state statistical information that are not on the list of state secrets that have not been disclosed as prescribed;

- For acts of administrative violations specified in Clause 2, Article 12 of Decree 95/2016, the time of termination is the time when individuals or organizations commit acts of dissemination on the mass media or publications for false statistical information;

- For administrative violations specified in Clauses 1, 1a, Article 13 of Decree 95/2016, the time of termination is the time when individuals or organizations carry out the acts of dissemination and posting in the mass media or publications;

- For administrative violations specified in Clauses 2, 3 and 4, Article 13 of Decree 95/2016, the time of termination is the time when individuals or organizations commit the act of posting on mass media or publications for statistical information falsified by individuals or organizations belonging to the system of national statistical indicators, ministries, branches, provinces, districts and communes already approved by agencies having the authority to publish;

- For administrative violations specified at Point b, Clause 2, Article 14 of Decree 95/2016, the termination time is the time when individuals or organizations lose ballots, survey forms, statistical reports containing statistical information.

- For acts of administrative violations specified in Article 15 of Decree 95/2016, the termination time is the time when individuals or organizations perform the act of disclosing statistical information in questionnaires, statistical surveys, statistical reports, and administrative data, statistical data associated with the specific name and address of each individual or organization without with the consent of that individual or organization.

Decree 100/2021/ND-CP of Vietnam takes effect from January 1, 2021.

Bao Ngoc

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE