No.
|
Group of violations
|
Violation
|
Fine
|
1
|
Violations against regulations on purchase of professional liability insurance for audit practitioners or setting up professional risk reserve fund
|
Auditing firm purchasing professional liability insurance for audit practitioners or setting up professional risk reserve funds against the Ministry of Finance’s regulations
|
VND 5.000.000 - VND 10.000.000
|
Auditing firm that fails to purchase professional liability insurance for audit practitioners or set up professional risk reserve funds
|
VND 10.000.000 - VND 20.000.000
|
2
|
Violations against regulations on audit approvals
|
Carrying out auditing works without independence, sufficient professional skills and meeting requirements in accordance with regulations of law
|
VND 10.000.000 - VND 20.000.000
|
Carrying out auditing works when the client and audited unit have requirements that violate the code of ethics, professional requirements or regulations of law
|
3
|
Violations against regulations on audit contracts
|
Auditing firm making audit contracts which do not have sufficient contents with its clients or audited units
|
Warning
|
Auditing firm making audit contracts with their clients or audited unit after auditing
|
VND 5.000.000 - VND 10.000.000
|
Auditing firm that fails to make audit contracts with their clients or audited unit when auditing
|
VND 10.000.000 - VND 20.000.000
|
4
|
Violations against regulations on confidentiality
|
Revealing information relevant to audit documents, clients and audited units, except when it is permitted by the client and audited unit, or regulated by law
|
VND 5.000.000 - VND 10.000.000
|
Auditing firms for failure to create and operate an internal control system for ensuring the confidentiality obligations are fulfilled
|
VND 10.000.000 - VND 20.000.000
|
Using information relevant to audit documents, clients and audited units to infringe the interests of the State, public interests, rights and lawful interests of agencies, organizations and individuals
|
VND 30.000.000 - VND 40.000.000
|
5
|
Violations against regulations on audit statements
|
Signing audit statements ultra vires
|
VND 5.000.000 - VND 10.000.000
|
Signing audit statements before the financial statements’ audit dates
|
Signing audit statements despite the fact that he/she is not an audit practitioner
|
VND 10.000.000 - VND 20.000.000
|
Signing audit statements for more than three consecutive years for an audited unit
|
Appointing an audit practitioner to sign audit statements ultra vires
|
VND 10.000.000 - VND 20.000.000
|
Publishing an audit statement which is signed before the financial statements is
|
The audit statement does not have sufficient audit practitioners’ signatures
|
Failure to explain sufficiently and punctually the qualified opinions in audit statements upon request of the competent authority or representatives of audited units’ owners
|
Failure to explain the qualified opinions in audit statements upon request of the competent authority or representatives of audited units’ owners
|
VND 20.000.000 - VND 30.000.000
|
Appointing a person who is not an audit practitioner to sign audit statements
|
VND 20.000.000 - VND 40.000.000
|
Appointing an audit practitioner to sign audit statements for more than three consecutive years for an audited unit
|
6
|
Violations against regulations on independence
|
False information on and presentation of audit practitioners, auditing firms or Vietnamese branches of foreign auditing firms’ qualifications, experience and ability to provide audit services
|
VND 10.000.000 - VND 20.000.000
|
Purchasing, receiving, giving, holding audited units’ shares or capital, regardless of amount
|
Trading bonds or other assets belonging to audited units that affect independence as specified in the accounting and audit code of ethics
|
Receiving or demanding any kind of payment or benefit from audited units other than service fees and negotiated costs specified in the contract
|
Extorting, swindling the clients and audited units
|
Interfering in the business activities of clients and audited units during the audit process
|
Collecting debts for audited units
|
Colluding with audited units to tamper with accounting documents, financial statements, audit documents and alter audit results
|
VND 20.000.000 - VND 30.000.000
|
Forging or falsifying audit documents
|
Carrying out auditing works in prohibited cases as specified in regulations of law
|
Practicing audit as an individual
|
Working for two or more auditing firms or Vietnamese branches of foreign auditing firms at the same time
|
Contributing capital to two or more auditing firms
|
7
|
Violations against regulations on audit documents
|
Failure to document an audit
|
VND 20.000.000 - 30.000.000
|
8
|
Violations against regulations on retention of audit documents
|
Failure to fully or safely retain audit documents, causing loss or damage to the audit documents during usage and retention periods
|
VND 5.000.000 VND 10.000.000
|
Archiving audit documents later than 12 months after the audit statement’s publishing date
|
Failure to design and implement policies and procedures for upholding confidentiality, safety, comprehensiveness, accessibility and restorability of audit documents as specified in audit standards
|
Failure to design and implement policies and procedures for audit document retention for at least 10 years from the audit statement’s publishing date as specified in audit standards
|
9
|
Violations against regulations on destruction of audit documents
|
Deciding to destroy audit documents ultra vires
|
VND 10.000.000 - VND 20.000.000
|
Failure to establish a Destruction council, to apply the destruction method and procedure correctly, to make a list of audit documents to be destroyed and a report on destruction of audit documents when destroying these documents at the end of the retention period
|
Auditing firm for destroying audit documents before the end of the retention period
|
VND 20.000.000 - VND 30.000.000
|