Violation
|
Fine
|
Additional penalty/Remedial measure
|
Failure to send a written notice to the Ministry of Information and Communications when the publisher's head office is relocated
|
VND 3,000,000 - VND 5,000,000
(completely new provision)
|
No
|
Failure to apply for re-issuance of a license for establishment of representative office of a foreign publisher or a foreign publishing organization in Vietnam when the license is lost or damaged
|
VND 3,000,000 - VND 5,000,000
(completely new provision)
|
No
|
Failure to amend the license for establishment of representative office in Vietnam of a foreign publisher or a foreign publishing organization when changing the representative office’s head, name, or activities
|
VND 3,000,000 - VND 5,000,000
(completely new provision)
|
No
|
Changing one of the following contents without replacement of license for establishment of publisher:
|
Change of the governing body, change of the name of publisher's governing body or the name of the publisher
|
VND 5,000,000 - VND 10,000,000
(A warning or a fine of VND 200,000 - VND 500,000 previously)
|
No
|
Change of the publisher's organization type
|
VND 5,000,000 - VND 10,000,000
(VND 1,000,000 - VND 3,000,000 previously)
|
No
|
Change of the principles, purposes, readers, and major publications of the publisher
|
VND 5,000,000 - VND 10,000,000
(VND 1,000,000 - VND 3,000,000 previously)
|
No
|
Failure to properly implement the content expressed in the license for establishment of publisher
|
VND 10,000,000 - VND 20,000,000
(VND 5,000,000 - VND 10,000,000 previously)
|
No
(suspension of license for 01 - 03 months previously)
|
Violations against regulations on operating conditions of publisher
|
VND 10,000,000 - VND 20,000,000
(VND 5,000,000 - VND 10,000,000 previously)
|
No
(suspension of license for 01 - 03 months previously)
|
Operating a representative office of the foreign publisher a foreign publishing organization in Vietnam but failure to meet requirements or properly implement the content expressed in the establishment license
|
VND 10,000,000 - VND 20,000,000
(VND 5,000,000 - VND 10,000,000 previously)
|
No
(suspension of license for 01 - 03 months previously)
|
Failure to terminate operation of the representative office when the foreign publisher or foreign publishing organization ceases operation, disbands, or goes bankrupt abroad
|
VND 20,000,000 - VND 30,000,000
(completely new provision)
|
No
|
Continuing to operate representative offices of the foreign publisher or foreign publishing organization in Vietnam but the license has expired
|
VND 30,000,000 - VND 50,000,000
(completely new provision)
|
No
|
Operating representative offices of the foreign publisher or foreign publishing organization in Vietnam without an establishment license
|
VND 50,000,000 - VND 100,000,000 (VND 70,000,000 - VND 100,000,000 previously)
|
No
|
Operating the publisher without a license for establishment of publisher
|
VND 140,000,000 - VND 200,000,000 (VND 70,000,000 - VND 100,000,000 previously)
|
Publications must be recalled and illegal benefits must be returned
|