On September 26, 2017, the Government of Vietnam signed and promulgated Resolution 93/NQ-CP officially approving the plan to simplify administrative procedures and identity documents of citizens within the management scope of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs. To be specific:
No. |
Procedure |
Regulated content |
I |
OCCUPATIONAL SAFETY |
|
Issuance of Certificate of Eligibility for Occupational Safety Technical Inspection |
Amendment of the application form for issuance of a certificate |
|
Renewal of Certificate |
Amendment of Application Form for Re-issuance (Extension) |
|
Re-issuance of the certificate in case the certificate is lost or damaged |
||
Re-issuance of certificates in case of supplementation or modification of certificates |
||
Issuance of Accreditor Certificate |
- Amendment of the application form for issuance (or re-issuance) of the Accreditor Certificate - Removal of a copy of your ID card or passport or citizen ID card |
|
Re-issuance of Accreditor Certificate in case of supplementation or modification of certificate content |
Amendment of the Application Form for issuance (or re-issuance) of the Accreditor Certificate |
|
Re-issuance of Accreditor Certificate in case of expiration |
||
Re-issuance of Accreditor Certificate in case of damage or loss |
||
Re-issuance of Accreditor Certificate in case of revocation |
||
II |
SOCIAL PROTECTION |
|
Reception of social welfare beneficiaries into social welfare establishments under the establishment competence of ministers and heads of ministerial-level agencies |
- Removal of the horizontal resume - Abolishing birth certificates for children |
|
Reception of social welfare beneficiaries with extremely difficult circumstances into social welfare establishments |
- Abolishing copies of birth certificates for children - Resume Template Revision - Amendment of the Social Assistance Request Declaration |
|
Reception of subjects in need of urgent protection into social welfare facilities and social houses |
- Removal of your ID card or ID - Amendment of the Social Assistance Request Declaration |
|
Reception of voluntary subjects into social welfare establishments and social houses |
- Abolishing copies of birth certificates for children - Resume Revision - Amendment of the Social Assistance Request Declaration |
|
Implementation, adjustment and termination of enjoying monthly social allowances for social welfare beneficiaries (including people with disabilities and people with disabilities who are pregnant and raising children under 36 months old) |
- Cancel the copy of the household registration book or the written certification of the commune-level CA - Discard copies of birth certificates for children - Removing copies of birth certificates of children of poor single people who are raising children - Amendment of the Social Assistance Request Declaration |
|
Funding support for care and nurturing of social workers (including people with particularly severe disabilities) |
- Cancel the copy of the household registration book of the person Reception of care and nurturing or the written certification of the commune-level CA on the residence of such person; - Amendment of the declaration of receipt of care and nurturing - Amendment of the Social Assistance Request Declaration |
|
Support for care expenses for households with particularly severe disabilities |
- Cancel the copy of the household registration book; - Amendment of the household information declaration; - Amendment of the Declaration of Information of Persons with Severe Disabilities. |
|
Extraordinary social assistance for support for building houses and repairing houses |
Amendment of the Declaration of Request for Housing Assistance |
|
Unexpected social assistance for funeral expenses |
- Cancel the copy of the death certificate of the deceased or missing person or the certification of the commune-level CA; - Amendment of the Declaration of Request for Funeral Expense Support |
|
Reception of minors who do not have a stable residence and are subject to the application of educational measures in communes, wards or townships to child support establishments |
Modification of the form of application for admission of subjects to child support establishments |
|
Certifying that households engaged in agriculture, forestry, fishery, and salt industry with an average living standard (2016 – 2020) are eligible for state budget support for health insurance premiums |
Amendment of the Form of Request for Determination of Households engaged in agriculture, forestry, fishery and salt industry with an average living standard |
|
III |
VOCATIONAL EDUCATION |
|
Appointment of directors of public vocational education centers affiliated with ministries and central agencies of socio-political organizations |
Amendment of the Proposal to the competent person for decision on appointment |
|
Appointment of directors of public vocational education centers under provinces and cities |
||
Recognition of the Director of a private vocational education center |
Amendment of the form of written request for recognition of the Director |
|
Appointment of principals of public colleges affiliated to ministries and ministerial-level agencies,... |
Amendment of the form of written request for appointment of the principal |
|
Appointment of rectors of public colleges under the provincial People's Committee |
||
Recognition of principals of private colleges |
Amendment of the form of written request for recognition of the principal |
|
Appointment of principals of public intermediate schools affiliated to ministries and ministerial-level agencies,... |
Amendment of the form of written request for appointment of the principal |
|
Appointment of principals of public intermediate schools under provincial-level People's Committees, departments, and district-level People's Committees |
||
Recognition of principals of private secondary schools |
Amendment of the form of written request for recognition of the principal |
|
Granting boarding policies for students participating in college and intermediate-level training programs at vocational training institutions |
- Amendment of the Application for Residential Policy - Amendment of the Application for Confirmation and Grant of Support - Removing the dossier component of a copy of the birth certificate |
|
Granting boarding policies to students participating in college and intermediate-level training programs at private vocational training institutions or foreign-invested educational institutions |
||
IV |
LABOR - WAGES AND LABOR RELATIONS |
|
Settlement of the lump-sum subsidy regime for people appointed as experts to help Laos and Cambodia |
- Amendment of the declaration of the beneficiary; - Amendment of the declaration of the beneficiary's relatives |
|
Issuance of labor outsourcing licenses (Licenses) |
Revision of Resume |
|
Re-issuance of License due to loss, fire or damage |
||
License Renewal |
||
Renewal of License when an enterprise is granted a business registration certificate due to a change in business registration contents |
||
V |
PREVENTION AND CONTROL OF SOCIAL EVILS |
|
Issuance of a license to establish a victim support facility |
Amendment of the curriculum vitae of the person expected to be the director of the facility |
|
Sending of drug addicts and sex workers voluntarily to detoxification, treatment and rehabilitation at drug detoxification establishments |
- Amendment of the application for voluntary detoxification and treatment at the center - Removal of a copy of ID card or household registration book |
|
Regime of visiting relatives for trainees at drug detoxification establishments |
Modification of the Request for Visiting Students |
|
Support for cultural learning, vocational training and initial hardship allowance for victims |
Amendment of the application for community integration support of trafficking victims |
|
Decision on the management of voluntary drug detoxification at home |
Abandoning the resume of drug addicts |
|
Decision on voluntary drug detoxification in the community |
||
Students' funeral leave at a drug detoxification facility |
Omitting some personal information from the Student's Family Request Form |
|
MICRO |
FIELD OF OVERSEAS LABOR MANAGEMENT |
|
Individual Contract Registration |
Amendment of Individual Contract Application Form |
|
Support for employees to participate in training programs, improve their skills |
Amendment of the application for support |
|
Support for employees who are people whose agricultural land is recovered to work abroad under contracts |
||
Support for employees who are ethnic minorities, people from poor households, near-poor households, relatives of people with meritorious services to the revolution to work abroad under contracts |
- Amendment of the written request for support; - Abolishing a copy of ID card or passport or citizen identity card for employees who are ethnic minorities |
|
Issuance of letters of recommendation for Vietnamese citizens to participate in the program of Combined Labor and Vacation in Australia |
Amendment of the declaration of application for a letter of recommendation |
|
Re-issuance of letters of recommendation for Vietnamese citizens participating in the program of Combined Labor and Vacation in Australia |
Amendment of the Declaration of Request for Re-issuance of Letters of Recommendation |
|
VII |
JOB SECTOR |
|
Settlement of unemployment benefits |
Amendment of the application form for unemployment benefits |
|
Retention of enjoying unemployment benefits |
Modification of Job Search Notification Form |
|
Termination of unemployment benefits |
Modification of Notification Form |
|
Relocation of unemployment benefits (moving) |
Amendment of the application for relocation of unemployment benefits |
|
Settlement of vocational training support |
Amendment of the application for vocational training support |
|
Support for counseling and job placement |
Amendment of Job Recommendation and Recommendation Form |
|
Renewal of national vocational skills certificates |
Discard a copy of your ID card or passport |
|
Re-issuance of national vocational skills certificates |
||
Loans to support job creation, maintenance, and expansion of jobs for employees |
- Amendment of the application for loans to support job creation, maintenance and expansion of jobs - Removal of a copy of ID card or passport or citizen ID card |
|
Loans support job creation, retention, and expansion |
- Amendment of the loan project to support job creation, maintenance and expansion of jobs - Removal of a copy of ID card or passport or citizen ID card |
|
Loans for employees working abroad under contracts |
- Amendment of the application for loan to work abroad under the contract - Amendment of the certificate of relatives of people with meritorious services to the revolution |
Full details of the options may be found in Resolution 93/NQ-CP effective from the date of signing for issuing.