Teachers, teaching assistants, and reporters who participate in direct training and retraining of teachers and administrators of educational institutions to implement new programs and new textbooks in general education receive remuneration including: teaching fees; meal allowance; means of transportation... according to Circular 83/2021/TT-BTC of Vietnam.
Article table of contents
Remuneration for trainers for training in new educational programs and new textbooks (Artwork)
As follows:
**About wages for lecturers, teaching assistants, and rapporteur in Vietnam
Based on the quality requirements of the training and retraining courses, the heads of the agencies or units assigned to organize the training and retraining courses shall decide on the level of remuneration for lecturers and teaching assistants (if any) and domestic rapporteur (including face-to-face and online training and retraining); remuneration for staff to supervise and operate the online learning system (in case of hiring an online learning management system, the remuneration for the supervisor and operator of the online learning system is included in the total cost) on the basis of an agreement in the form of a work contract suitable to the quality and qualifications of the lecturers and reporters within the assigned estimate.
Maximum total payment: 2,000,000 VND/session (one lecture is equal to 4 lessons), calculated for all members who directly participate in guiding and teaching in 1 training session. nursing.
The number of members participating in instruction and teaching in a session shall be regulated by the Ministry of Education and Training.
For the number of teaching hours exceeding the norm of professional lecturers in charge of teaching in training institutions; The teaching hours of lecturers who are teachers, key educational institution managers who are responsible for training and retraining in the locality for the remaining teachers and administrators of educational institutions are paid according to the provisions of the current regulations on overtime pay for teachers in public educational institutions as prescribed in Joint Circular 07/2013/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC of Vietnam
In case these lecturers are invited to teach at training courses and refresher courses organized by other training institutions, they are still entitled to the lecturer's remuneration according to regulations.
** Food allowance for lecturers, teaching assistants, and rapporteurs in Vietnam
Depending on the location and time of the training course, the agencies and units assigned to organize the training courses decide to pay the meal allowances for lecturers, teaching assistants and newspapers. reporter in accordance with the level of accommodation allowances prescribed in Circular 40/2017/TT-BTC of Vietnam.
According to Article 6 of Circular 40/2017/TT-BTC :
- Stay allowances mean amounts paid by agencies or units to their staff on work trips in addition to their salaries for a period from the date they begin until they finish their work trips and return to their agencies or units (including time of journey and stay in work-trip destinations).
Stay allowance payable to a person on work trip: VND 200,000/day.
For a work trip within a day, the head of an agency or unit shall decide the level of stay allowance based on the actual number of hours of the work trip, the work time outside working hours (including the time of journey) and the distance from the agency or unit to the work-trip destination, which must be included in the internal spending regulations of the agency or unit.
- Officials, public employees and contractual employees working on the mainland who are sent on work trips at sea or on islands are entitled to the maximum stay allowance of VND 250,000/person/day of actual work trip (applicable to days during which they work at sea or on islands and travel days at sea or to and from islands).
In specific sectors for which allowances for work trips at sea or on islands have been stipulated by competent authorities, the highest allowance level (stay allowance or work trip allowance) may be applied to payment to persons on work trips.
** Payment of transportation, rents for lodgings in work-trip destinations for lecturers, teaching assistants, and rapporteurs in Vietnam
In case the agency or unit assigned to organize training courses cannot arrange facilities or arrange accommodation for lecturers, teaching assistants and rapporteurs, but must hire them. shall be paid according to the current prescribed spending rate in Circular 40/2017/TT-BTC. Specifically:
**Payment of exam questions, watching exams, marking exams
Applying the level of spending on exam questions, examining and marking high school graduation exams in Circular 69/2021/TT-BTC of Vietnam dated 11/8/2021
Particularly for professional lecturers who are in charge of teaching in training institutions; lecturers who are teachers and managers of key educational institutions in charge of training and retraining in the locality for the remaining teachers and managers of educational institutions (if any): convert the time to standard time according to the provisions of Circular 01/2018/TT-BNV dated January 8, 2018.
Note:
- The expenditure levels specified in Circular 83/2021/TT-BTC of Vietnam are the maximum spending levels as a basis for ministries, localities and educational institutions to make estimates of expenditures for teacher training and retraining management staff of educational institutions.
- The provisions of Circular 83/2021/TT-BTC do not govern the training and retraining of teachers and educational institution managers on textbooks conducted by publishers.
Circular 83/2021/TT-BTC of Vietnam takes effect from November 20, 2021.
Bao Ngoc
