Vietnam: Using false documents in notarization shall be fined up to VND 7 million

11:20, 17/08/2015

Recently, the Government of Vietnam issued Decree No. 67/2015/ND-CP amending and supplementing a number of articles of Decree No. 110/2013/ND-CP dated September 24, 2013 of Vietnam’s Government on sanction of administrative violation in the field of judicial assistance, judicial administration, marriage and family, civil judgment enforcement, enterprise and cooperative bankruptcy.

xu phat hanh vi dung VB gia mao de cong chung, Nghi dinh 67/2015/NĐ-CP

According to Clause 4 Article 1 of Decree No. 67/2015/ND-CP of Vietnam’s Government amending Article 12 of Decree No. 110/2013/ND-CP, a fine of between VND 3,000,000 and VND 7,000,000 shall be imposed for acts of providing false information and documents; using false documents for contract or transaction to be notarized; concurrently, false papers shall be destroyed.

Besides, Decree No. 67/2015/ND-CP also stipulates fines for acts of violation of regulation on notarization of contract and transaction as follows:

- A fine of between VND 1,000,000 and VND 3,000,000 shall be imposed for one of the acts as follows:

+ Being fraudulent, dishonest upon request for notarization or witness;

+ Illegally modifying, erasing or falsifying the documents or using documents that are illegally modified, erased or falsified for contract or transaction to be notarized.

contents of papers for contract or transaction or translation to be notarized.

- A fine of between VND 7,000,000 and VND 10,000,000 shall be imposed for acts of falsifying papers, documents or forging, hiring or asking another person to impersonate the person requesting notarization to have contracts or transactions notarized; falsifying documents and papers to get translations notarized.

View full text at Decree No. 67/2015/ND-CP of Vietnam’s Government, effective from October 01, 2015.

Thu Ba

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE

16 lượt xem

- The legal regulations in this article are according to Vietnamese Law;
- This English translation is for reference purposes only and not a definitive translation of the original Vietnamese texts;
- Articles may be compiled from a variety of sources;
- Applicable Terms may have expired at the time you are reading;
- If you have any questions about the copyright of the article, please contact us via email banquyen@lawnet.vn