Vietnam: If there is an overlap between inspection plans of subordinate agencies and those of superior agencies, inspection plans of superior agencies shall be implemented

09:03, 20/10/2012

On October 09, 2012, the Government of Vietnam issued Decree No. 82/2012/NĐ-CP on organization and operation of the financial inspectorates.

Kế hoạch thanh tra , Nghị định 82/2012/NĐ-CP

According to Article 15 of Decree No. 82/2012/NĐ-CP of Vietnam’s Government, if there is an overlap between inspection plans of subordinate agencies and those of superior agencies, inspection plans of superior agencies shall be implemented.

- The Chief Inspector of the Ministry of Finance shall assume the prime responsibility for handling overlaps in the scope, subjects, contents and time of inspection among General Departments and the Insurance Management and Supervision Department; coordinate with Chief Inspectors of ministries and ministerial-level agencies in handling overlaps in financial inspection operation with ministries' inspection agencies; coordinate with provincial-level Chief Inspectors in handling overlaps in financial inspection operation with local inspection agencies; and, if necessary, submit overlapping cases to the Minister of Finance for consideration and decision.

- Chief Inspectors of provincial-level Finance Departments shall report to provincial-level Chief Inspectors for handling overlaps in inspection operation with local inspection agencies. In case of overlap with agencies assigned to conduct specialized financial inspection function, shall coordinate with one another in handling such overlaps and, if necessary, report them to the Chief Inspector of the Ministry of Finance for consideration and decision.

- General Directors shall handle overlaps in inspection operation of subordinate units under their management; coordinate with related units in relevant sectors in handling overlaps; and, if necessary, report such overlaps to the Chief Inspector of the Ministry of Finance for consideration and decision.

View more details at Decree No. 82/2012/NĐ-CP of Vietnam’s Government, effective from November 25, 2012.

Le Vy

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE

11 lượt xem

- The legal regulations in this article are according to Vietnamese Law;
- This English translation is for reference purposes only and not a definitive translation of the original Vietnamese texts;
- Articles may be compiled from a variety of sources;
- Applicable Terms may have expired at the time you are reading;
- If you have any questions about the copyright of the article, please contact us via email banquyen@lawnet.vn