Vietnam: Handling violations of national border management and protection

This is a content of the Decree No. 96/2020/NĐ-CP on ppenalties for administrative violations against regulations on national border management and protection, issued by Vietnam’s Government on August 24, 2020.

Xử lý hành vi vi phạm về quản lý và bảo vệ đường biên giới quốc gia , Nghị định 96/2020/NĐ-CP

 

According to Article 5 of the Decree No. 96/2020/NĐ-CP of Vietnam’s Government, penalties for violations against regulations on management and protection of national border, national border markers and border line signs are specified as follows:

1. A fine ranging from VND 20,000,000 to VND 30,000,000 shall be imposed for any one of the following violations:

- Carrying out geological exploration, natural resource extraction or mineral mining according to the license in a manner that damages national border line signs, national border makers, marking poles, items used to mark border, flag poles, sovereignty steles on islands or base points; waters defense works or border works;

- Dumping of soil, rocks and waste in border rivers and streams.

2. A fine ranging from VND 40,000,000 to VND 50,000,000 shall be imposed for any one of the following violations:

- Damaging any national border marker, marking pole, border line sign, border maker, item used to mark border, flag pole, basepoint or sovereignty stele on an islands;

- Changing water flows of border rivers and streams or affecting national border;

- Building permanent works within 30m from the Vietnam - China land border or 100m from the Vietnam - Laos and Vietnam - Cambodia land borders with Laos and Cambodia;

- Illegally building works on border rivers and streams.

3. Additional penalties:

- Confiscation of the exhibit or instrumentality used for committing the administrative violations specified in this Article.

- Suspension of the license to extract or explore natural resources, the mining license or the construction permit for 06 - 12 months in the case of the violations mentioned in Point a Clause 1 and Points c and d Clause 2 of this Article;

- Deportation of the foreign national who commits any of the violations mentioned in this Article.

Moreover, remedial measures include: The violator is compelled to restore the original condition or bear the costs of restoring the original condition or dismantle works or parts of works constructed without a construction permit or against the construction permit if any of the violations in this Article is committed.

View more details at the Decree No. 96/2020/NĐ-CP of Vietnam’s Government, effective from October 10, 2020.

Le Vy

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE

59 lượt xem



  • Address: 19 Nguyen Gia Thieu, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City
    Phone: (028) 7302 2286
    E-mail: info@lawnet.vn
Parent company: THU VIEN PHAP LUAT Ltd.
Editorial Director: Mr. Bui Tuong Vu - Tel. 028 3935 2079
P.702A , Centre Point, 106 Nguyen Van Troi, Ward 8, Phu Nhuan District, HCM City;