Vietnam: All formats of report on investment supervision and assessment

Circular No. 22/2015/TT-BKHDT of the Ministry of Planning and Investment of Vietnam regulates formats of report on investment supervision and assessment according to Decree No. 84/2015/ND-CP dated September 30, 2015 of Vietnam’s Government on supervision and assessment of investments (not applicable to outward investment projects). Report formats as defined in this Circular shall be applicable to projects that use ODA and concessional loans from foreign sponsors. Differences due to specific traits of such finances shall be governed by laws on use of ODA and concessional loans from foreign sponsors.

Formats of report on investment supervision and assessment include:

1. Format of the report on general supervision and assessment of an investment on 6-month or annual basis:

Form No. 1: General supervision and assessment report on 6-month or annual basis

2. Formats of the reports on supervision and assessment of a state-funded investment project:

- Form No. 02: Pre-construction supervision and assessment report;

- Form No. 03: Report on supervision and assessment of the implementation of the investment project on quarterly, 6-month or annual basis;

- Form No. 04: Report on supervision and assessment of modification to the investment  project;

- Form No. 05: Report on supervision and assessment of investment finalization;

- Form No. 06: Report on regular supervision and assessment of project operation on 6-month or annual basis.

3. Formats of the reports on supervision and assessment of a project under public-private partnership (PPP):

- Form No. 07: Pre-construction supervision and assessment report;

- Form No. 08: Report on supervision and assessment of the implementation of the investment project on quarterly, 6-month or annual basis;

- Report on supervision and assessment of modification to the investment project (Form No. 4: Report on supervision and assessment of modification to a state-funded investment project);

- Form No. 09: Report on supervision and assessment of investment finalization (Pre-operation supervision and assessment report for projects in category C);

- Form No. 10: Report on regular supervision and assessment of project operation on 6-month or annual basis.

4. Formats of the reports on supervision and assessment of an investment project that uses other finances:

- Form No. 11: Pre-construction supervision and assessment report (for the project that is not eligible for a certificate of investment registration);

- Form No. 12: Report on supervision and assessment of the implementation of the investment project on 6-month or annual basis;

- Form No. 13: Report of supervision and assessment of investment finalization (for the project that is not eligible for a certificate of investment registration);

- Form No. 14: Report on regular supervision and assessment of project operation on 6-month or annual basis.

5. Formats of the reports on disbursement of a public investment:

- Form No. 15: Report on disbursement of a public investment from a provincial State Treasury on quarterly, 6-month or annual basis;

- Form No. 16: Report on disbursement of a public investment from the Central State Treasury on quarterly, six-month or annual basis.

6. Format of the report on public supervision of an investment:

Form No. 17: Report by a Board for public supervision of an investment on 6-month or annual basis.

Projects that receive finances from various sources including state fund(s) shall use report formats and adhere to reporting regulations for state-funded projects. PPP projects shall use report formats as defined in Section 3 of this Article.

Words in italic format in the forms are hints for users of the forms to fill in actual information.

View more details at: Circular No. 22/2015/TT-BKHDT of the Ministry of Planning and Investment of Vietnam takes effect from December 18, 2015.

Thu Ba

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE