the Government of Vietnam has just issued Decree 31/2013/ND-CP detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Ordinance on Preferential Treatment of People with Meritorious Services to the Revolution.
Translate the following Vietnamese text into English in the style of a legal document: Policies on benefits when individuals participating in the revolution or resistance activities are captured by the enemy, imprisoned, and killed are stipulated in Decree 31/2013/ND-CP as follows:
Illustration image (source: internet)
- If an individual participating in the revolution or resistance activities is captured by the enemy, imprisoned, and is currently receiving a monthly allowance and then dies, the person organizing the funeral is entitled to funeral expenses; the representative of the next of kin is entitled to a lump-sum allowance equivalent to three months of preferential allowance.- If an individual participating in the revolution or resistance activities is captured by the enemy, imprisoned, and dies but has not yet received the benefits for individuals participating in the revolution or resistance activities as captured by the enemy, imprisoned, the representative of the next of kin is entitled to a lump-sum allowance equivalent to 1.5 times the standard level.
In addition, individuals participating in the revolution or resistance activities and captured by the enemy and imprisoned are entitled to a monthly allowance equivalent to 0.6 times the standard level.
Regarding the time to receive monthly allowance
- For those who have received a one-time allowance and are currently alive: The time to receive the monthly allowance is from September 1, 2012;- For those recognized from September 1, 2012, onwards: The time to receive the allowance is from the date the Director of the Department of Labor, Invalids and Social Affairs issues the decision.
See other regulations in Decree 31/2013/ND-CP effective from June 1, 2013.
Thu Ba
Address: | 19 Nguyen Gia Thieu, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City |
Phone: | (028) 7302 2286 |
E-mail: | info@lawnet.vn |