Summary of templates used in civil aviation in Vietnam

On May 28, 2018, the Ministry of Transport of Vietnam issued Circular No. 34/2018/TT-BGTVT providing for the templates of minutes and decisions used to impose administrative penalties in the field of civil aviation.

Templates of minutes and decisions on administrative penalties for violations in the field of civil aviation are specified in Circular No. 34/2018/TT-BGTVT of the Ministry of Transport of Vietnam as follows:

Code

Name

I.

TEMPLATES OF DECISIONS

MQĐ01

Decision on administrative penalty for violations in the field of civil aviation, following the procedure of penalty imposition without minutes

MQĐ02

Decision on administrative penalty for violations in the field of civil aviation

MQĐ03

Decision to suspend the execution of the fine in the field of civil aviation

MQĐ04

Decision to reduce/exempt the remaining (entire) administrative penalty in the field of civil aviation

MQĐ05

Decision on multiple fine payments in the field of civil aviation

MQĐ06

Decision on forced deduction of a portion of salary or income in the field of civil aviation

MQĐ07

Decision on forced deduction of money from an account

MQĐ08

Decision on forced seizure of assets corresponding to the amount of the penalty

MQĐ09

Decision on forced collection of money, assets to enforce the decision on administrative penalty in the field of civil aviation

MQĐ10

Decision on forced implementation of remedial measures

MQĐ11

Decision on seizure of exhibits, vehicles for administrative violations in the field of civil aviation (due to unidentified offenders or offenders not present to claim)

MQĐ12

Decision on applying measures to remedy the consequences in the administrative penalty for violations in the field of civil aviation

MQĐ13

Decision on destruction of exhibits, vehicles for administrative violations in the field of civil aviation

MQĐ14

Decision on seizure of exhibits for administrative violations in the field of civil aviation

MQĐ15

Decision on partial execution of the decision on administrative penalty for violations in the field of civil aviation

MQĐ16

Decision on temporary detention of individuals under administrative procedures in the field of civil aviation

MQĐ17

Decision on temporary detention of exhibits, vehicles for administrative violations, licenses, professional certificates in the field of civil aviation

MQĐ18

Decision to extend the duration of temporary detention of exhibits, vehicles for administrative violations, licenses, professional certificates in the field of civil aviation

MQĐ19

Decision to return exhibits, vehicles for administrative violations, licenses, professional certificates that have been temporarily detained in the field of civil aviation

MQĐ20

Decision to inspect transportation vehicles, items following administrative procedures in the field of civil aviation

MQĐ21

Decision to transfer the case file of administrative violations in the field of civil aviation with signs of criminal offenses for criminal liability

MQĐ22

Decision to temporarily suspend the execution of the decision on administrative penalty for violations in the field of civil aviation

MQĐ23

Decision to terminate the temporary suspension of the execution of the decision on administrative penalty for violations in the field of civil aviation

MQĐ24

Decision on delegation of authority to impose administrative penalties for violations in the field of civil aviation

MQĐ25

Decision on delegation of authority to enforce the decision on administrative penalty for violations in the field of civil aviation

MQĐ26

Decision to amend, supplement the decision on administrative penalty for violations in the field of civil aviation

MQĐ27

Decision to rectify the decision on administrative penalty for violations in the field of civil aviation

MQĐ28

Decision to cancel the decision on administrative penalty for violations in the field of civil aviation

II.

TEMPLATES OF MINUTES

MBB01

Minutes of administrative violations in the field of civil aviation

MBB02

Minutes of direct explanation session on administrative violations in the field of civil aviation

MBB03

Minutes of individuals/organizations violating and not receiving the Decision on administrative penalty for violations in the field of civil aviation

MBB04

Minutes of forced collection of money, assets to enforce the Decision on administrative penalty for violations in the field of civil aviation

MBB05

Minutes of temporary detention of exhibits, vehicles for administrative violations, licenses, professional certificates in the field of civil aviation

MBB06

Minutes of returning exhibits, vehicles for administrative violations, licenses, professional certificates that have been temporarily detained in the field of civil aviation

MBB07

Minutes of seizing exhibits, vehicles for administrative violations in the field of civil aviation

MBB08

Minutes of destroying exhibits, vehicles for administrative violations in the field of civil aviation

MBB09

Minutes of handing over individuals who have been temporarily detained under administrative procedures in the field of civil aviation

MBB10

Minutes of inspecting transportation vehicles, items according to administrative procedures in the field of civil aviation

MBB11

Minutes of verifying the circumstances of the administrative violation case in the field of civil aviation

MBB12

Minutes of sealing exhibits, vehicles for administrative violations that have been temporarily detained under administrative procedures in the field of civil aviation

MBB13

Minutes of unsealing exhibits, vehicles for administrative violations that have been temporarily detained under administrative procedures in the field of civil aviation

View more details at Circular No. 34/2018/TT-BGTVT of the Ministry of Transport of Vietnam, effective from July 15, 2018.

- Thanh Lam -

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE

11 lượt xem



Related Article
  • Address: 19 Nguyen Gia Thieu, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City
    Phone: (028) 7302 2286
    E-mail: info@lawnet.vn
Parent company: THU VIEN PHAP LUAT Ltd.
Editorial Director: Mr. Bui Tuong Vu - Tel. 028 3935 2079
P.702A , Centre Point, 106 Nguyen Van Troi, Ward 8, Phu Nhuan District, HCM City;