New: Repeal of 44 legislative documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam

21:53, 09/07/2024

Below is a notable regulation mentioned in Circular 18/2013/TT-NHNN issued by the Governor of the State Bank of Vietnam regarding the annulment of certain legislative documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam.

Circular 18/2013/TT-NHNN stipulates the repeal of 44 legislative documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam in the period from January 1, 1997, to December 31, 2012, as listed in the Annex attached to this Circular. It is indicated through the following table:

No	Document Title
	Year 1997 (06 documents)
1	Decision 47/1997/QD-NH21 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the issuance of Regulations on the management and use of the Rural Development Fund
2	Directive 05/CT-NHV dated May 8, 1997, of the Governor of the State Bank of Vietnam on strengthening inspection, examination, and rectification of activities in the Vietnam Gems and Jewelry Corporation System
3	Decision 262/QD-NH21 dated August 4, 1997, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the management and use of re-loan sources from the State Bank of Vietnam under the Banking and Payment Systems Modernization Project
4	Decision 329/1997/QD-NH21 dated October 7, 1997, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the issuance of Regulations on disbursements to credit institutions participating in the Rural Development Fund
5	Decision 408/1997/QD-NHNN5 dated December 8, 1997, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the approval of the Charter on the organization and operation of the Mekong Delta Housing Development Bank
6	Decision 436/1997/QD-NHNN2 dated December 31, 1997, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the supplementation and amendment of some accounts in the Accounting System of the State Bank issued together with Decision 269/QD-NH12 dated December 4, 1992, of the Governor of the State Bank of Vietnam
	Year 1998 (01 document)
7	Decision 96/1998/QD-NHNN1 dated March 13, 1998, of the Governor of the State Bank of Vietnam regulating interest rates on foreign currency deposits of credit institutions, State Treasury at the State Bank
	Year 1999 (04 documents)
8	Decision 62/1999/QD-NHNN21 dated February 22, 1999, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the amendment and supplementation of several articles on Management and Use of the Rural Development Fund regulations issued with Decision 47/QD-NH21 dated February 28, 1997, of the Governor of the State Bank of Vietnam.
9	Decision 64/1999/QD-NHNN7 dated February 25, 1999, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the publication of the exchange rate of the Vietnam dong with foreign currencies
10	Decision 288/1999/QD-NH21 dated August 13, 1999, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the amendment of the Rural Development Fund policy manual
11	Decision 451/1999/QD-NHNN1 dated December 24, 1999, of the Governor of the State Bank of Vietnam on refinancing loans to state commercial banks to overcome flood consequences in the Central provinces and cities in 1999
	Year 2000 (03 documents)
12	Decision 26/2000/QD-NHNN7 dated January 19, 2000, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the issuance of regulations for constructing and operating the annual total foreign commercial loan limit plan of enterprises
13	Decision 141/2000/QD-NHNN1 dated April 21, 2000, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the reduction of 15% interest rates on Vietnam dong loans of state commercial banks for the mountainous area II
14	Decision 516/2000/QD-NHNN1 dated December 18, 2000, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the issuance of Information and Reporting Regime applicable to units under the State Bank and credit institutions
	Year 2001 (08 documents)
15	Decision 61/2001/QD-NHNN dated January 18, 2001, of the Governor of the State Bank of Vietnam amending point d clause 3 of Article 5 on "Regulations on the Banking System Code, Credit Institutions, and State Treasury with accounts at the State Bank for direct payment transactions" issued under Decision 59/2000/QD-NHNN2 dated February 22, 2000, of the Governor of the State Bank of Vietnam
16	Decision 932/2001/QD-NHNN dated July 27, 2001, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the announcement of the basic interest rate as the basis for credit institutions to determine lending interest rates in Vietnam dong for customers
17	Decision 1035/2001/QD-NHNN dated August 16, 2001, of the Governor of the State Bank of Vietnam on allowing the Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development to implement the maximum ratio of short-term capital used for medium- and long-term loans
18	Decision 1076/2001/QD-NHNN dated August 27, 2001, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the addition and amendment of some points in Circular 05/2001/TT-NHNN dated May 31, 2001, of the State Bank on the guidance to implement Decision 61/2001/QD-TTg dated April 25, 2001, of the Prime Minister the Government of Vietnam on the obligation to sell and the right to buy foreign currency of resident organizations
19	Decision 1113/2001/QD-NHNN dated August 30, 2001, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the approval of the Charter on the organization and operation of the Bank Mechanics Company I
20	Decision 1115/2001/QD-NHNN dated August 30, 2001, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the approval of the Charter on the organization and operation of the Bank Mechanics Company II
21	Decision 1409/2001/QD-NHNN dated November 12, 2001, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the annulment of the bank code in the Banking System Code, Credit Institutions, and State Treasury issued under Decision 59/2000/QD-NHNN2 dated February 22, 2000, of the Governor of the State Bank of Vietnam
22	Decision 1476/2001/QD-NHNN dated November 26, 2001, of the Governor of the State Bank of Vietnam on endorsing the Charter on the organization and operation of the Vietnam Foreign Trade Bank
	Year 2002 (11 documents)
23	Decision 144/2002/QD-NHNN dated March 1, 2002, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the amendment and supplementation of the Regulation on the Organization and Operation of the Foreign Exchange Management Department
24	Decision 268/2002/QD-NHNN dated April 1, 2002, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the approval of the Charter on the organization and operation of the Bank Construction Company
25	Decision 311/2002/QD-NHNN dated April 15, 2002, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the amendment of point e clause 3 of Article 5 on "Regulations on the Banking System Code, Credit Institutions, and State Treasury with accounts at the State Bank for direct payment transactions" issued under Decision 59/2000/QD-NHNN2 dated February 22, 2000, of the Governor of the State Bank of Vietnam
26	Decision 558/2002/QD-NHNN dated June 3, 2002, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the issuance of the Regulation on the organization and operation of the Small and Medium-Sized Enterprise Project Management Unit
27	Decision 708/2002/QD-NHNN dated July 9, 2002, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the amendment and supplementation of the Regulation on the Organization and Operation of the State Bank’s Transaction Office
28	Decision 851/2002/QD-NHNN dated August 12, 2002, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the amendment of payment transaction names of foreign bank branches at point e clause 3 of Article 5 on "Regulations on the Banking System Code, Credit Institutions, and State Treasury with accounts at the State Bank for direct payment transactions" issued under Decision 59/2000/QD-NHNN dated February 22, 2000, of the Governor of the State Bank of Vietnam
29	Decision 936/2002/QD-NHNN dated September 3, 2002, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the approval of the Charter on the organization and operation of the Vietnam Development and Investment Bank
30	Decision 1151/2002/QD-NHNN dated October 21, 2002, of the Governor of the State Bank of Vietnam on adding new bank codes to the Banking System Code, Credit Institutions, and State Treasury issued under Decision 59/2000/QD-NHNN2 dated February 22, 2000, of the Governor of the State Bank of Vietnam
31	Decision 1237/2002/QD-NHNN dated November 11, 2002, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the amendment of payment transaction names of Hai Phong Joint Stock Commercial Bank
32	Decision 1323/2002/QD-NHNN dated November 28, 2002, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the issuance of Regulations on the operation of the Banking Scholarship Fund
33	Decision 1325/2002/QD-NHNN dated November 28, 2002, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the approval of the Charter on the organization and operation of the Vietnam Industrial and Commercial Bank
	Year 2003 (02 documents)
34	Circular 08/2003/TT-NHNN dated May 21, 2003, of the Governor of the State Bank of Vietnam on the guidance to implement the obligation to sell and the right to buy
	Year 2004 (04 documents)
36	Decision 935/2004/QD-NHNN dated July 23, 2004 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the promulgation of the Regulation on Government Bond Auction at the State Bank of Vietnam
37	Decision 1130/2004/QD-NHNN dated September 9, 2004 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the promulgation of the Regulation on Organization and Operation of the Department of Banks and Non-bank Credit Institutions
38	Decision 1135/2004/QD-NHNN dated September 9, 2004 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the promulgation of the Regulation on Organization and Operation of the Department of Cooperative Credit Institutions
39	Decision 1675/2004/QD-NHNN dated December 23, 2004 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the promulgation of the Regulation on Organization and Operation of the Bank Inspectorate
	Year 2005 (03 documents)
40	Decision 316/2005/QD-NHNN dated May 23, 2005 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the adjustment of discount rates and refinancing rates of the State Bank of Vietnam for credit institutions that are banks
41	Decision 1002/2005/QD-NHNN dated July 8, 2005 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the establishment of the Anti Money Laundering Information Center under the State Bank of Vietnam
42	Decision 1390/2005/QD-NHNN dated September 19, 2005 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the promulgation of the Regulation on Organization and Operation of the Treasury Safe Service Center
	Year 2006 (01 document)
43	Decision 10/2006/QD-NHNN dated March 16, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the amendments and supplements to the Regulation on Organization and Operation of the Treasury Safe Service Center issued with Decision 1390/2005/QD-NHNN dated September 19, 2005 of the Governor of the State Bank of Vietnam
	Year 2007 (01 document)
44	Decision 07/2007/QD-NHNN dated February 6, 2007 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the interest rate for deposits in US Dollars of legal entities at credit institutions.

More details can be found in Circular 18/2013/TT-NHNN which took effect from September 4, 2013.

Thu Ba

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE

0 lượt xem

- The legal regulations in this article are according to Vietnamese Law;
- This English translation is for reference purposes only and not a definitive translation of the original Vietnamese texts;
- Articles may be compiled from a variety of sources;
- Applicable Terms may have expired at the time you are reading;
- If you have any questions about the copyright of the article, please contact us via email banquyen@lawnet.vn

Address:	19 Nguyen Gia Thieu, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City
Phone:	(028) 7302 2286
E-mail:	info@lawnet.vn