List of National Reserve Goods and Assignment of Management Agencies in Vietnam

08:10, 10/07/2024

On August 21, 2013, the Government of Vietnam promulgated Decree 94/2013/ND-CP detailing the implementation of the Law on National Reserves in Vietnam.

National Reserve Goods List and Management Authority Assignment, Decree 94/2013/ND-CP

List of National Reserve Goods and Assignment of Management Agencies in Vietnam (Illustration)

Decree 94/2013/ND-CP stipulates the detailed list of national reserve goods under the national reserve goods list and assigns ministries and central authorities to manage national reserve goods in Vietnam. The datails are included in the following table:

No	Goods List	Management Assignment
I	1. Food - Ordinary Rice; - Ordinary Paddy. 2. Rescue and relief materials and equipment: - Various types of rescue tents; - Life jackets; - Lifebuoys; - Light rescue rafts; - Various types of speedboats; - Rescue inflatable boats; - Self-inflating rescue rafts; - Self-inflating life jackets; - Water pumps for firefighting (complete with forest firefighting equipment); - Heat-resistant suits for firefighting personnel; - Victim search equipment using image and sound; - Multi-functional excavators; - Generators; - Concrete drilling and cutting machines; - Multi-functional rescue vehicles; - Escape tubes; - Various types of marine engines; - Drilling and cutting equipment; - Rescue line launching equipment; - Firefighting chemicals. 3. General industrial mobilization materials - Ferrous metals (steel, bridge steel beams); - Non-ferrous metals (copper, aluminum, tin, zinc, lead). 4. White salt: - Table salt.	Ministry of Finance of Vietnam (General Department of State Reserves)
II	1. Fuel - Gasoline for cars; - Diesel oil; - Mazut; - Crude oil. 2. Industrial explosives: - TEN explosives; - TNT explosives.	Ministry of Industry and Trade of Vietnam
III	1. Pesticides 2. Disinfection and sterilization chemicals for environmental cleaning, water treatment in aquaculture - Disinfection chemicals for livestock and poultry; - Disinfection chemicals for aquaculture. 3. Medicines for disease prevention and control for livestock, poultry, aquaculture: - Veterinary medicines; - Various vaccines. 4. Seeds: - Rice seeds; - Vegetable seeds; - Maize seeds.	Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
IV	1. Some materials for national defense, border, sea, and island protection, and industrial mobilization: - Various weapons; - Multi-functional combat vehicles; - Specialized service vehicles; - Support tools, protective equipment for officers and soldiers on duty; - Cryptographic technical equipment; - Information and communication monitoring systems; - Specialized service vehicles and equipment for national defense; - Synchronized materials and spare parts for production and repair of weapons and defense equipment; - Military explosives and explosive materials. 2. Fuel: - Specialized fuel for the military; - Car gasoline; - Diesel oil. 3. Specialized materials, machinery, equipment for cryptographic services	Ministry of National Defense of Vietnam
V	1. Some materials, machinery, equipment, special vehicles for the public security force - Specialized service vehicles; - Specialized service equipment, spare parts for security; - Synchronized materials and spare parts for production and repair of weapons and security equipment. 2. Weapons, support tools, various types of equipment for crime prevention and control - Various weapons; - Support tools, protective equipment for officers and soldiers on duty;	Ministry of Public Security of Vietnam
VI	1. Medicines for disease prevention and control for humans. 2. Disinfection and sterilization chemicals for water treatment.	Ministry of Health of Vietnam
VII	1. Rails, bridge beams for railways. 2. Materials for civil aviation aircraft.	Ministry of Transport of Vietnam
VIII	Synchronized radio transmission system.	Voice of Vietnam
IX	Synchronized television transmission system.	Vietnam Television

Refer to more details in the Decree 94/2013/ND-CP, effective from October 10, 2013.

Ty Na

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE

0 lượt xem

- This translation is generated by OpenAI's GPT-4o model;
- The legal regulations in this article are according to Vietnamese Law;
- This English translation is for reference purposes only and not a definitive translation of the original Vietnamese texts;
- Articles may be compiled from a variety of sources;
- Applicable Terms may have expired at the time you are reading;
- If you have any questions about the copyright of the article, please contact us via email banquyen@lawnet.vn