25 forms for aggregating information and data in water resources report in Vietnam

00:19, 11/07/2024

Circular 31/2018/TT-BTNMT has been promulgated by the Ministry of Natural Resources and Environment, stipulating the contents and forms for water resources report in Vietnam.

Issued together with Circular 31/2018/TT-BTNMT are 25 forms used for aggregating information and data in water resources report in Vietnam, specifically:

No.	Form Number	Form Name
Part I	FROMS FOR AGGREGATING INFORMATION AND DATA IN NATIONAL WATER RESOURCE REPORTS, WATER RESOURCE UTILIZATION REPORTS
1	Form No. 1	Number of meteorological, hydrological, water resource, and groundwater monitoring stations
2	Form No. 2	Total rainfall, annual rainfall distribution
3	Form No. 3	Monthly and annual rainfall during the reporting period
4	Form No. 4	Total surface water on river basins
5	Form No. 5	Average monthly and annual flow during the reporting period
6	Form No. 6	Summary of the capacity of major and important reservoirs on river basins
7	Form No. 7	Surveyed and assessed groundwater resource area
8	Form No. 8	Summary characteristics of groundwater levels
9	Form No. 9	Number of extraction projects by water source
10	Form No. 10	Number of surface water and groundwater extraction projects by purpose of use
11	Form No. 11	Number of extraction projects by type of extraction works
12	Form No. 12	Volume of extracted and utilized water (scale) licensed for water resource exploitation
13	Form No. 13	Summary characteristics of basic surface water quality indicators
14	Form No. 14	Summary characteristics of basic groundwater quality indicators
15	Form No. 15	Summary of the quantity of water resource legal documents issued
16	Form No. 16	Summary of the number of water resource licenses issued
17	Form No. 17	Summary of approved water resource exploitation rights fees
18	Form No. 18	Summary of assessed, approved, and announced minimum flow results
19	Form No. 19	Summary of inspection results in the field of water resources
20	Form No. 20	List of water resource extraction and utilization projects
Part II	FORMS FOR AGGREGATING INFORMATION AND DATA IN WATER RESOURCE EXPLOITATION, UTILIZATION REPORTS, WASTEWATER DISCHARGE INTO WATER SOURCES REPORTS
21	Form No. 21	Summary of surface water exploitation and utilization for reservoir types
22	Form No. 22	Summary of surface water exploitation and utilization for non-reservoir water extraction and utilization types
23	Form No. 23	Summary of groundwater exploitation and utilization
24	Form No. 24	Summary of wastewater discharge status
25	Form No. 25	Summary characteristics of pollutant concentrations by each parameter specified in the license

Detailed Forms can be found at Circular 31/2018/TT-BTNMT effective from February 10, 2019.

- Thanh Lam -

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE

0 lượt xem

- This translation is generated by OpenAI's GPT-4o model;
- The legal regulations in this article are according to Vietnamese Law;
- This English translation is for reference purposes only and not a definitive translation of the original Vietnamese texts;
- Articles may be compiled from a variety of sources;
- Applicable Terms may have expired at the time you are reading;
- If you have any questions about the copyright of the article, please contact us via email [email protected]