Thông báo Văn bản mới

Một số lưu ý về công tác tống đạt văn bản tố tụng ra nước ngoài

Lê Hải

16:39, 20/03/2021

TANDTC vừa có Công văn 33/TANDTC-HTQT về công tác tương trợ tư pháp, tống đạt văn bản tố tụng ra nước ngoài.

Thủ tục cấp, giao và chuyển trực tiếp văn bản tố tụng trong vụ án hình sự

Theo đó, TANDTC hướng dẫn trường hợp các Tòa án gửi hồ sơ theo đường bưu chính theo quy định thì cần lưu ý một số điểm sau:

- Nếu nước nơi đương sự có địa chỉ không phản đối, thì nước khác có thể tống đạt văn bản tố tụng cho đương sự theo đường bưu chính, không phân biệt đương sự đó là tổ chức hoặc cá nhân có quốc tịch nước tống đạt, nước sở tại hoặc không quốc tịch.

Do đó, Tòa án có thể gửi hồ sơ theo đường bưu chính cho các đương sự là công dân Việt Nam, công dân Việt Nam có cả quốc tịch nước khác, người nước ngoài, tổ chức nước ngoài có địa chỉ tại các nước không phản đối nước khác tống đạt văn bản tố tụng.

- Hồ sơ phải được dịch, có công chứng bản dịch hoặc chứng thực chữ ký của người dịch ra ngôn ngữ chính thức của nước cho phép hoặc ngôn ngữ được nước đó chấp nhận trong trường hợp đương sự là người nước ngoài, tổ chức nước ngoài.

Trường hợp đương sự ở nước ngoài có nhiều quốc tịch, trong đó có quốc tịch Việt Nam, thì hồ sơ được lập bằng tiếng Việt, không phải dịch ra tiếng nước ngoài…

Xem thêm nội dung tại Công văn 33/TANDTC-HTQT ban hành ngày 17/3/2021.

>> XEM BẢN TIẾNG ANH CỦA BÀI VIẾT NÀY TẠI ĐÂY