TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 9053:2018

ISO 8713:2012

PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ CHẠY ĐIỆN - TỪ VỰNG

Electrically propelled road vehicles - Vocabulary

Lời nói đầu

TCVN 9053:2018 thay thế TCVN 9053:2011.

TCVN 9053:2018 hoàn toàn tương đương với ISO 8713:2012.

TCVN 9053:2018 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 22 Phương tiện giao thông đường bộ biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

...

...

...

PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ CHẠY ĐIỆN - TỪ VỰNG

Electrically propelled road vehicles - Vocabulary

1  Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này xác lập từ vựng của các thuật ngữ và các định nghĩa có liên quan sử dụng trong các tiêu chuẩn về phương tiện giao thông đường bộ chạy điện. Các thuật ngữ này dành riêng cho các hệ thống đẩy sử dụng điện của các phương tiện giao thông đường bộ, tức là các xe điện - ắc qui (BEV), xe hybrid - điện (HEV,PHEV) và xe dùng pin nhiên liệu (điện hoàn toàn và hybrid - điện) (FCV, FCHEV).

2  Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa sau.

2.1

Hệ thống xử lý không khí

Hệ thống xử lý không khí nạp cho hệ thống pin nhiên liệu.

...

...

...

2.2

Hệ thống điện phụ

Hệ thống được lắp trên xe, khác với hệ thống đẩy, hoạt động bằng năng lượng điện.

2.3

Lượng điện còn lại của hệ thống điện năng

Phần còn lại của một mạch điện cấp điện áp B (2.72) khi tất cả các hệ thống tích điện nạp lại được (RESS) (2.61) và các bộ pin nhiên liệu được ngắt.

2.4

Lớp ngăn

Bộ phận bảo vệ chống lại sự tiếp xúc trực tiếp do tiếp cận thông thường từ mọi hướng

...

...

...

Cách điện cơ bản

Cách điện áp dụng cho các chi tiết có dòng điện chạy qua để bảo vệ chống tiếp xúc trực tiếp trong điều kiện không có lỗi sai sót

CHÚ THÍCH Cách điện cơ bản không bao gồm cách điện được sử dụng riêng cho mục đích chức năng.

2.6

Bảo vệ cơ bản

Bảo vệ chống tiếp xúc trực tiếp với các chi tiết có dòng điện chạy qua trong điều kiện không có lỗi sai sót.

2.7

Pin ắc qui

Thiết bị tích điện cơ bản nạp lại được, gồm có các điện cực, chất điện phân, bình chứa, đầu cực và các tấm cách thông thường, là nguồn năng lượng điện thu được bằng sự biến đổi trực tiếp năng lượng hóa học.

...

...

...

Bộ điều khiển ắc qui

BCU

Thiết bị điện tử điều khiển hoặc kiểm soát hoặc phát hiện hoặc tính toán các chức năng nhiệt và điện của hệ thống ắc qui và nó tạo ra sự truyền thông tin giữa hệ thống ắc qui đó và các bộ điều khiển xe khác.

2.9

Xe điện-ắc quy

BEV

Xe chạy điện chỉ có ắc quy làm nguồn năng lượng đẩy xe.

CHÚ THÍCH: Chữ viết tắt BEV thường được rút gọn thành EV.

2.10

...

...

...

Cụm cơ khí gồm các pin ắc quy và khung hoặc khay gá kẹp và có thể có các bộ phận để kiểm soát điều khiển ắc quy.

2.11

Hệ thống ắc quy

Thiết bị tích điện bao gồm các pin hoặc các cụm pin ắc quy hoặc (các) bộ ắc quy cũng như các mạch điện và bộ thiết bị điện tử, ví dụ bộ điều khiển ắc quy BCU (2.8), công tắc tơ (công tắc điều khiển).

CHÚ THÍCH: Các thành phần của hệ thống ắc quy cũng có thể được phân bố vào các thiết bị khác nhau trên xe.

2.12

Dung lượng

Tổng số ampe-giờ có thể lấy ra được từ ắc quy trong các điều kiện quy định.

2.13

...

...

...

Thiết bị điện tử dùng để thu thập và có thể quan sát kiểm tra các dữ liệu về nhiệt và điện của các pin hoặc các cụm pin ắc quy và chứa bộ thiết bị điện tử để cân bằng pin, nếu cần thiết.

CHÚ THÍCH Bộ thiết bị điện tử của pin có thể gồm cả bộ điều khiển pin. Chức năng cân bằng pin có thể được điều khiển bởi bộ thiết bị điện tử của pin hoặc có thể được điều khiển bằng BCU đó (2.8).

2.14

Cân bằng nạp điện của ắc quy

Sự thay đổi điện tích nạp trong ắc quy trong quá trình đo tiêu thụ nhiên liệu.

CHÚ THÍCH Thường được biểu thị bằng Ah.

2.15

Bộ nạp

Bộ thiết bị để ổn định công suất của nguồn điện năng bên ngoài cho việc nạp điện hệ thống tích điện nạp lại được (RESS) (2.61).

...

...

...

Khoảng hở

Khoảng cách ngắn nhất trong không khí giữa các chi tiết dẫn điện (2.17).

2.17

Chi tiết dẫn điện

Chi tiết có khả năng dẫn dòng điện.

2.18

Hiệu suất Culông

Hiệu suất Ah

Hiệu suất của ắc quy dựa trên cơ sở điện năng (Culông) dùng cho qui trình nạp/phóng điện được quy định, được biểu thị bằng tỉ số giữa công suất điện ra và công suất điện vào.

...

...

...

Khoảng cách rò điện

Khoảng cách ngắn nhất dọc theo bề mặt của vật liệu cách điện cứng giữa hai chi tiết dẫn điện (2.17).

2.20

Tiếp xúc trực tiếp

Tiếp xúc của người với các chi tiết có dòng điện chạy qua.

2.21

Cách điện kép

Cách điện gồm cách điện cơ bản và cách điện bổ sung.

2.22

...

...

...

Chế độ duy nhất trong đó xe có thể di chuyển bởi (các) hệ thống đẩy riêng của nó.

2.23

Khung dẫn điện

Kết cấu cơ khí dẫn điện của xe mà điện thế của nó được lấy làm điện thế chuẩn.

2.24

Cụm nguồn động lực điện

Tổ hợp của động cơ kéo, bộ điện tử công suất và các cơ cấu điều khiển liên quan của chúng để biến đổi điện năng thành cơ năng và ngược lại.

2.25

Hệ động lực điện

...

...

...

2.26

Điện giật

Tác động sinh lý học gây ra bởi dòng điện chạy qua cơ thể người.

2.27

Xe chạy điện

Xe có ít nhất một cụm nguồn động lực điện (2.24) để đẩy xe.

2.28

Lớp bao kín

Bộ phận bảo vệ thiết bị chống sự tiếp xúc trực tiếp từ mọi hướng.

...

...

...

Cân bằng năng lượng của ắc quy

Sự thay đổi năng lượng của ắc quy trong quá trình đo tiêu thụ nhiên liệu.

CHÚ THÍCH 1: Thường được biểu thị bằng Wh.

CHÚ THÍCH 2: Đối với ứng dụng thực tế, có định nghĩa gần đúng sau: cân bằng nạp điện của ắc quy nhân với điện áp danh định, thường được tính bằng Wh.

2.30

Mật độ năng lượng

Tổng năng lượng được tích lũy so với thể tích của hộp ắc quy (2.10) hoặc hệ thống ắc quy.

CHÚ THÍCH 3 Được tính bằng Wh/I.

CHÚ THÍCH 4 Hộp hoặc hệ thống ắc quy bao gồm cả hệ thống làm mát, nếu có, chính là bộ phận đảo chiều thuận nghịch lắp kèm theo, lần lượt, của các đường dẫn chất làm mát hoặc đường ống dẫn không khí.

...

...

...

Hiệu suất năng lượng

Hiệu suất Wh

Hiệu suất của ắc quy dựa trên năng lượng, dùng cho qui trình nạp/phóng điện quy định, được biểu thị bằng tỉ số giữa năng lượng đầu ra chia cho năng lượng đầu vào.

2.32

Chi tiết dẫn điện để trần

Chi tiết dẫn điện (2.17) của thiết bị điện mà có thể chạm được bởi đầu thử IPXXB sau khi tháo các lớp ngăn / các lớp bao kín mà chúng có thể tháo ra được không cần dụng cụ và thường không có dòng điện chạy qua, nhưng chúng có thể có dòng điện chạy qua trong các điều kiện bị hư hỏng.

CHÚ THÍCH: Về đặc tính kỹ thuật của đầu thử IPXXB, xem ISO 20653.

2.33

Van an toàn lưu lượng

...

...

...

2.34

Xe hybrid điện (HEV) nạp điện từ bên ngoài

Xe hybrid điện (HEV) (2.42) có hệ thống tích điện nạp lại được (RESS) (2.61) mà nó sẽ được nạp điện từ một nguồn điện bên ngoài.

CHÚ THÍCH: Các xe điện hybrid nạp điện từ bên ngoài được biết đến nhiều là các xe cắm sạc HEV (PHEV).

2.35

Pin nhiên liệu

FC

Thiết bị điện hóa tạo ra điện bằng biến đổi nhiên liệu và chất oxy hóa mà không có bất cứ sự tiêu hao nào về vật lý hoặc hóa học của các điện cực hoặc chất điện phân.

2.36

...

...

...

FCHEV

Xe chạy điện (2.27) có hệ thống tích điện nạp lại được (RESS) (2.61) và hệ thống pin nhiên liệu (2.35) là nguồn năng lượng để đẩy xe.

2.37

Bộ pin nhiên liệu

Cụm có ít nhất hai pin nhiên liệu (2.35).

2.38

Hệ thống pin nhiên liệu

Hệ thống gồm có bộ pin nhiên liệu (2.37), hệ thống xử lý không khí (2.1), hệ thống xử lý nhiên liệu (2.40), thiết bị kiểm soát nhiệt, thiết bị kiểm soát nước và hệ thống điều khiển của chúng.

2.39

...

...

...

FCV

Xe chạy điện (2.27) có hệ thống pin nhiên liệu (2.38) là nguồn năng lượng để đẩy xe.

CHÚ THÍCH Xe pin nhiên liệu (FCV) có thể có thêm hệ thống tích điện nạp lại được (RESS) (2.61) hoặc một nguồn năng lượng khác nữa để đẩy xe [FCHEV(2.36)].

2.40

Hệ thống xử lý nhiên liệu

Hệ thống biến đổi (nếu cần thiết) và /hoặc ổn định nhiên liệu, khi được tích trữ trong bình chứa nhiên liệu lắp trên xe chuyển thành nhiên liệu thích hợp cho hoạt động trong bộ pin nhiên liệu (2.37).

2.41

Hệ thống nhiên liệu

Tổ hợp của bình chứa nhiên liệu lắp trên xe và hệ thống xử lý nhiên liệu (2.40).

...

...

...

Xe hybrid-điện

HEV

Xe có cả hệ thống tích điện nạp lại được và nguồn năng lượng từ nhiên liệu dùng để đẩy xe.

VÍ DỤ: Động cơ đốt trong hoặc các hệ thống pin nhiên liệu là các kiểu nguồn năng lượng từ nhiên liệu điển hình.

2.43

Hệ động lực hybrid

Hệ động lực của xe hybrid-điện (HEV)(2.42) gồm có một nguồn năng lượng từ nhiên liệu và một hệ động lực điện (2.25).

2.44

Xe hybrid

...

...

...

CHÚ THÍCH: Ví dụ về các nguồn năng lượng để đẩy xe là hệ thống tích điện nạp lại được (RESS) (2.61), các hệ thống pin nhiên liệu (FC) (2.38), động cơ đốt trong v..v..

2.45

Điện trở cách điện

Điện trở giữa các chi tiết có dòng điện chạy qua của mạch điện có điện áp cấp B (2.72) và khung dẫn điện (2.23) cũng như hệ thống có điện áp cấp A (2.71).

2.46

Hệ thống kiểm tra điện trở cách điện

Hệ thống kiểm tra định kỳ hoặc liên tục điện trở cách điện giữa các chi tiết có dòng điện chạy qua và khung dẫn điện.

2.47

Chi tiết có dòng điện chạy qua

...

...

...

2.48

Van ngắt đường ống dẫn hydro chính

Van được thiết kế để tự động cách ly nguồn hydro cao áp.

2.49

Áp suất làm việc lớn nhất cho phép

MAWP

Áp suất làm việc lớn nhất tại đó bộ phận hoặc hệ thống có thể được vận hành bình thường mà không có hư hỏng bao gồm rò rỉ và biến dạng.

CHÚ THÍCH: Áp suất làm việc lớn nhất cho phép được sử dụng để xác định giá trị chỉnh đặt các cơ cấu hạn chế/cơ cấu giảm áp được lắp để bảo vệ bộ phận hoặc hệ thống tránh quá áp gây tai nạn.

2.50

...

...

...

Giá trị lớn nhất của trị số điện áp xoay chiều trung bình bình phương (rms) hoặc của điện áp một chiều có thể xảy ra trong hệ thống điện trong bất kỳ điều kiện hoạt động bình thường nào theo thông số kỹ thuật của nhà sản xuất, bỏ qua quá trình quá độ.

2.51

Điện áp danh định

Giá trị gần đúng thích hợp của điện áp được sử dụng để định rõ hoặc nhận dạng bộ phận hoặc hệ thống.

2.52

Áp suất làm việc danh định

Áp suất làm việc

NWP

Mức áp suất tại đó bộ phận hoặc hệ thống thường hay hoạt động.

...

...

...

Xe hybrid-điện (HEV) không nạp điện từ bên ngoài

Xe hybrid-điện (2.42) có hệ thống tích điện nạp lại được (RESS) (2.61) không nạp điện từ bên ngoài.

2.54

Cân bằng điện thế

Sự nối điện của các chi tiết dẫn điện để trần (2.17) của thiết bị điện để giảm tới mức tối thiểu sự chênh lệch điện thế giữa các chi tiết này.

2.55

Môđun kiểm soát công suất

Môđun điều khiển trong xe hybrid-điện pin nhiên liệu (FCHEV) (2.36) mà mô đun này kiểm soát dòng điện/năng lượng từ hệ thống pin nhiên liệu (FC), từ/đến hệ thống tích điện nạp lại được (RESS) (2.61), và đến/từ cụm nguồn động lực điện (2.24) theo lệnh điều khiển của người lái và chiến lược đẩy xe trong chế độ hoạt động của xe hybrid - điện pin nhiên liệu.

2.56

...

...

...

Tổ hợp của cụm nguồn động lực trên xe để đẩy xe và hệ động lực.

2.57

Cấp bảo vệ

Sự bảo vệ do lớp ngăn / lớp bao kín liên quan đến sự tiếp xúc của đầu thử với các chi tiết có dòng điện chạy qua.

VÍ DỤ Đầu thử (IPXXB), thanh thử (IPXXC), hoặc dây thử (IPXXD) như được định nghĩa trong ISO 20653.

2.58

Xe pin nhiên liệu hoàn toàn

FCV hoàn toàn

FCV chỉ sử dụng hệ thống pin nhiên liệu làm nguồn năng lượng để đẩy xe.

...

...

...

Làm sạch

Quá trình loại bỏ các thành phần khí không mong muốn ra khỏi hệ thống

2.60

Dung lượng danh định

Thông số kỹ thuật của nhà cung cấp về tổng số ampe-giờ có thể rút ra được từ một bộ hoặc hệ thống ắc quy đã được nạp đầy điện trong một nhóm các điều kiện thử quy định như cường độ phóng điện, nhiệt độ, điện áp ngắt phóng điện v.v.

2.61

Hệ thống tích điện nạp lại được

RESS

Hệ thống tích trữ năng lượng để cung cấp điện năng và có thể nạp lại được.

...

...

...

2.62

Suất tiêu thụ năng lượng danh định

Tỷ số giữa lượng điện năng từ mạng điện lưới cần để nạp lại ắc quy kéo và quãng đường mà xe đã đi được sau khi xe đã chạy theo một chu trình thử quy định.

CHÚ THÍCH: Suất tiêu thụ năng lượng thường được biểu thị bằng Wat-giờ trên kilômét (Wh/km).

2.63

Quãng đường danh định

Quãng đường mà xe chạy điện (2.27) đi được trên toàn bộ chu trình thử quy định với một ắc quy kéo được nạp đầy điện cho cuối chu trình thử như được quy định bởi các tiêu chí kết thúc chu trình thử.

CHÚ THÍCH Quãng đường danh định thường được biểu thị bằng kilômét (km).

2.64

...

...

...

Quá trình phanh có sự biến đổi động năng thành điện năng để nạp điện cho hệ thống tích điện nạp lại được RESS (2.61).

2.65

Cách điện tăng cường

Cách điện của các chi tiết có dòng điện chạy qua tương đương với cách điện kép để bảo vệ chống giật điện.

CHÚ THÍCH: Cách điện tăng cường không có ngụ ý rằng cách điện đó phải là một chi tiết đồng nhất. Cách điện tăng cường đó có thể có vài lớp mà chúng không thể được thử nghiệm riêng biệt như cách điện bổ sung hoặc cách điện cơ bản.

2.66

Năng lượng riêng

Tổng số năng lượng tích trữ so với khối lượng của bộ ắc quy (2.10) hoặc hệ thống ắc quy.

CHÚ THÍCH 1 Được biểu thị bằng Wh/kg.

...

...

...

2.67

Trạng thái nạp

SOC

Dung lượng sẵn có trong một bộ ắc quy (2.10) hoặc hệ thống ắc quy được biểu thị bằng tỷ lệ phần trăm của dung lượng danh định (2.60).

2.68

Cách điện bổ sung

Cách điện độc lập, được áp dụng không kể cách điện cơ bản để bảo vệ chống điện giật trong trường hợp cách điện cơ bản bị hư hỏng.

2.69

Van an toàn áp suất kích hoạt bằng nhiệt độ

...

...

...

Cơ cấu không tự đóng lại, được kích hoạt bằng nhiệt độ vượt quá giới hạn, nó mở cho khí thoát ra ngoài để bảo vệ cho bình chứa nhiên liệu không bị phá hủy.

2.70

Ác quy kéo/ắc quy đẩy/ắc quy

Tập hợp tất cả các bộ ắc quy được đấu nối điện để cấp điện năng cho cụm nguồn động lực điện và có thể có các hệ thống điện phụ.

2.71

Điện áp cấp A

Sự xếp loại của một bộ phận điện hoặc mạch điện có điện áp làm việc lớn nhất nhỏ hơn 30 V rms đối với dòng điện xoay chiều hoặc 60 V rms đối với dòng điện một chiều.

2.72

Điện áp cấp B

...

...

...

Phụ lục A

(Tham khảo)

Ví dụ về các hệ thống đẩy dùng cho xe chạy điện

Hình A.1 - Ví dụ về xe điện ắc quy (BEV)

Hình A.2 - Sơ đồ khối - Ví dụ về xe hybrid-điện pin nhiên liệu (FCHEV)

...

...

...

Thư mục tài liệu tham khảo

[1] ISO 6469-1, Phương tiện giao thông đường bộ chạy điện - Yêu cầu kỹ thuật an toàn - Phần 1: hệ thống tích điện nạp lại được lắp trên xe

[2] ISO 6469-2, Phương tiện giao thông đường bộ chạy điện - Yêu cầu kỹ thuật an toàn - Phần 2: Biện pháp an toàn cho vận hành xe và bảo vệ chống hư hỏng.

[3] ISO 6469-3, Phương tiện giao thông đường bộ chạy điện - Yêu cầu kỹ thuật an toàn - Phần 3: Bảo vệ người chống điện giật

[4] TCVN 12505 (ISO 8714), Phương tiện giao thông đường bộ chạy điện - Suất tiêu thụ năng lượng và quãng đường chuẩn - Qui trình thử cho ô tô con và ô tô thương mại hạng nhẹ

[5] TCVN 9054 (ISO 8715), Phương tiện giao thông đường bộ chạy điện - Đặc tính vận hành trên đường

[6] TCVN 9056 (ISO/TR 11955), Phương tiện giao thông đường bộ hybrid - điện - Hướng dẫn về đo cân bằng nạp điện

[7] TCVN 12503-1 (ISO 12405-1), Phương tiện giao thông đường bộ chạy điện - Yêu cầu kỹ thuật thử nghiệm cho các bộ và hệ thống ắc quy kéo lithi - ion - Phần 1: Các ứng dụng có công suất lớn.

...

...

...

[9] TCVN 12503-3 (ISO 12405-3), Phương tiện giao thông đường bộ chạy điện - Yêu cầu kỹ thuật thử nghiệm cho các bộ và hệ thống ắc quy kéo lithi - ion - Phần 3: Yêu cầu về đặc tính an toàn

[10] ISO 20653, Phương tiện giao thông đường bộ - Cấp bảo vệ (IP-code) - Bảo vệ thiết bị điện chống các vật lạ, nước và sự tiếp cận

[11] TCVN 9057-1*) (ISO 23273-1), Phương tiện giao thông đường bộ pin nhiên liệu - Yêu cầu kỹ thuật an toàn - Phần 1: An toàn cho vận hành phương tiện

[12] TCVN 9057-2^*) (ISO 23273-2), Phương tiện giao thông đường bộ pin nhiên liệu - Yêu cầu kỹ thuật an toàn - Phần 2: Bảo vệ chống các mối nguy hiểm của hydro đối với các phương tiện được nạp nhiên liệu bằng hydro nén

[13] TCVN 10469 (ISO 23274), Phương tiện giao thông đường bộ điện-hybrid - Đo chất phát thải và tiêu thụ nhiên liệu - Xe không nạp điện từ bằng nguồn điện bên ngoài

[14] TCVN 12508 (ISO 23828), Phương tiện giao thông đường bộ pin nhiên liệu - Đo suất tiêu thụ năng lượng - Phương tiện được nạp nhiên liệu bằng hydro nén

*) TCVN 9057-1:2011, TCVN 9057-2:2011 và TCVN 9057-3:2011 đã được thay thế bằng TCVN 9057:2018.