TCVN 7861-2:2008

ISO 2710-2:1999

ĐỘNG CƠ ĐOT TRONG KIỂU PÍT TÔNG - TỪ VỰNG - PHẦN 2: THUẬT NGỮ DÙNG TRONG BẢO DƯỠNG ĐỘNG CƠ

Reciprocating internal combustion engines - Vocabulary - Part 2: Terms for engine maintenance

Lời nói đầu

TCVN 7861-2:2008 hoàn toàn tương đương ISO 2710-2:1999.

TCVN 7861-2:2008 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC 70 Động cơ đốt trong biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

Bộ TCVN 7861 Động cơ đốt trong kiểu pit tông - Từ vựng, gồm các tiêu chuẩn sau:

...

...

...

- TCVN 7861-2:2008 (ISO 2710-2:1999) Phần 2: Thuật ngữ dùng trong bảo dưỡng động cơ.

ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG KIỂU PÍT TÔNG - TỪ VỰNG - PHẦN 2: THUẬT NGỮ DÙNG TRONG BẢO DƯỠNG ĐỘNG CƠ

Reciprocating internal combustion engines - Vocabulary - Part 2: Terms for engine maintenance

1. Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này định nghĩa các thuật ngữ liên quan đến các đặc điểm của động cơ và các bộ phận của chúng liên quan đến các hoạt động bảo dưỡng.

Tiêu chuẩn này phân loại các thuật ngữ theo các lý do sử dụng chúng và định nghĩa các cách thức điển hình, hỏng hóc và quy trình bảo dưỡng động cơ.

2. Định nghĩa chính

2.1. Hỏng hóc

...

...

...

2.2. Kiểm tra

Việc đánh giá tình trạng của động cơ hoặc một bộ phận.

2.3. Bảo dưỡng

Thực hiện mọi biện pháp hoặc hành động để đảm bảo tuổi thọ làm việc của một động cơ.

3. Quy trình bảo dưỡng

3.1. Điều chỉnh

Quy trình để chỉnh đặt cơ cấu điều khiển thay đổi được của động cơ theo yêu cầu thông số kỹ thuật đúng của động cơ.

3.2. Quay trục

Phương pháp xoay động cơ để kiểm tra và bảo dưỡng.

...

...

...

Kiểm tra rò rỉ của một bộ phận nhờ sử dụng không khí, nước hoặc dầu áp suất cao.

4. Phương thức bảo dưỡng

4.1. Chi tiết mau hỏng

Chi tiết rẻ tiền thường được thay mới.

4.2. Kế hoạch bảo dưỡng

Bảng kê các nhiệm vụ bảo dưỡng cần thực hiện tại những khoảng thời gian đã định.

4.3. Đại tu

Hoạt động bảo dưỡng trong đó động cơ được tháo hoàn toàn và các chi tiết được kiểm tra và làm mới lại theo yêu cầu bằng chi tiết mới hoặc chi tiết phục hồi và sau đó động cơ được lắp lại để sử dụng.

4.4. Chi tiết thay thế

...

...

...

4.5. Xiết chặt lại

Xiết chặt các vít, bu lông và đai ốc sau một thời gian làm việc theo yêu cầu của nhà sản xuất động cơ.

4.6. Phục hồi

Đại tu các chi tiết đơn lẻ, các cụm chi tiết, hệ thống hoặc toàn bộ động cơ.

4.7. Chi tiết phục hồi

Chi tiết đơn lẻ hoặc cụm chi tiết được phục hồi bởi các quy trình gia công cơ khí.

4.8. Chạy rà

Cho chạy động cơ theo một chương trình hoặc kế hoạch phù hợp sau khi chế tạo hoặc đại tu để cải thiện điều kiện ma sát và kiểm tra sự rò rỉ.

4.9. Phụ tùng

...

...

...

5. Sự hỏng hóc của động cơ

5.1. Sự lọt khí không bình thường qua pít tông

Sự lọt quá nhiều khí cháy qua các vòng găng vào hộp trục khuỷu hoặc buồng khí quét.

5.2. Sự chùng dây đai

Sự võng của dây đai tại điểm giữa của nhánh dài nhất giữa hai puli dưới tác dụng của tải trọng.

5.3. Sự tắc bầu lọc nhiên liệu do lạnh

Sự tắc đường nhiên liệu qua bộ lọc nhiên liệu do sự tạo thành các tinh thể sáp ở nhiệt độ nhiên liệu thấp.

5.4. Sự dao động của máy nén

Sự phá vỡ lưu lượng ổn định của máy nén của bộ tua bô tăng áp gây ra sự biến thiên nhanh lưu lượng dòng chảy ở áp suất đó cho, gây ra tiếng ồn do xung ở đường nạp của bộ tua bô tăng áp.

...

...

...

Hỏng hóc của các chi tiết làm việc do sự hỏng hóc của các chi tiết khác gây ra.

5.6. Khói trong khí xả

Sự phát thải khói do nhiên liệu chưa cháy hết (khói đen) hoặc dầu bôi trơn bị cháy (khói xanh).

5.7. Rung giật

Sự thay đổi tốc độ động cơ không đều hoặc không kiểm soát được

- ở tần số thấp (dao động)

- ở tần số cao (rung giật).

5.8. Kẹt thủy lực (kẹt thủy tĩnh)

Hiện tượng động cơ không quay được do chất lỏng bị kẹt trong buồng cháy.

...

...

...

Sự hỏng hóc do lắp đặt không đúng.

5.10. Nhiên liệu hồi

Lưu lượng hồi về của nhiên liệu cấp thừa vì các mục đích làm mát.

5.11. Máy lịm dần (chết máy)

Sự chất tải làm cho tốc độ động cơ giảm tới một điểm nhất định, làm tăng mô men, và trong một số trường hợp đặc biệt có thể làm động cơ lịm đi hoặc chết máy.

5.12. Bỏ lửa

Hiện tượng không cháy hoặc cháy không hoàn toàn trong một hoặc nhiều xi lanh làm động cơ hoạt động không bình thường.

5.13. Quá nóng

Tình trạng động cơ khi nhiệt độ của chất làm mát hoặc của các bộ phận của động cơ cao một cách bất thường.

...

...

...

Hiện tượng có ngọn lửa ở khí thải do quá trình cháy kém.

5.15. Mất cân bằng

Tình trạng xảy ra ở các chi tiết quay khi trọng tâm không trùng với tâm quay gây ra sự rung mạnh.

5.16. Sự nút hơi trong hệ thống nhiên liệu

Sự bay hơi một phần của nhiên liệu trong bộ chế hòa khí hoặc hệ thống phun nhiên liệu thường do quá nóng cục bộ hoặc nhiệt độ môi trường cao ngăn cản dòng chảy của nhiên liệu.

5.17. Sự nút hơi do nhiên liệu quá nóng trong hệ thống nhiên liệu

Hiện tượng động cơ hoạt động không ổn định do nhiên liệu sôi trong hệ thống nhiên liệu khi nhiệt độ môi trường cao.

6. Sự hỏng hóc các bộ phận

6.1. Sự mài mòn

...

...

...

6.2. Dạng mòn thành thớ

Dạng mòn bóng được tạo ra giữa hai chi tiết tiếp xúc trong giai đoạn làm việc ban đầu.

6.3. Cáu than

Sự tích tụ cáu than trên các chi tiết do sự cháy không hoàn toàn.

6.4. Ăn mòn do xâm thực

Sự mất vật liệu bề mặt do một chất lỏng có sự dao động áp suất cục bộ làm hình thành bọt hơi và phá hỏng bề mặt.

6.5. Cốc hóa bề mặt (cháy thành than)

Hiện tượng một phần diện tích bề mặt của chi tiết bị phủ một lớp muội than là sản phẩm của sự cháy cacbon.

6.6. Sứt mẻ

...

...

...

6.7. Cặn cháy

Sự tích tụ phân tử cứng của sản phẩm cháy với cáu than.

6.8. Ăn mòn tiếp xúc

Sự phá hủy các bề mặt kim loại tiếp xúc do các phản ứng hóa học xảy ra trong khe hở.

6.9. Rỗ do ăn mòn

Sự ăn mòn bao gồm các lỗ và đốm nhỏ do cơ chế ăn mòn gây ra.

6.10. Ăn mòn điểm sương

Sự ăn mòn do sản phẩm cháy ngưng tụ trên các bề mặt có nhiệt độ thấp trong buồng đốt hoặc ống xả.

6.11. Ăn mòn điện phân

...

...

...

6.12. Vết nứt mỏi

Sự nứt trên một chi tiết sau khi chịu tác dụng của tải trong lặp lại kéo dài.

6.13. Vết gãy mỏi

Sự gãy chi tiết do sự phát triển của vết nứt mỏi.

6.14. Ăn mòn do ma sát

Sự ăn mòn do dịch chuyển tế vi giữa hai bề mặt tiếp xúc.

6.15. Gãy do mỏi ma sát

Sự gãy do mỏi được tăng cường bởi ma sát.

6.16. Sự tráng phủ

...

...

...

6.17. Nứt đường sợi tóc

Vết nứt rất nhỏ, khó nhìn thấy trên bề mặt.

6.18. Mất màu do nhiệt

Sự thay đổi màu của một chi tiết do quá nhiệt.

6.19. Mỏi chu trình cao

Sự nứt gãy kim loại do tải trọng có chu kỳ tần số cao ở vùng đàn hồi.

6.20. Đốm nóng

Sự quá nhiệt cục bộ do tiếp xúc với khí cháy hoặc khí thải.

6.21. Quét sơn (tráng men)

...

...

...

6.22. Mỏi chu trình thấp

Sự nứt gãy kim loại do tải trọng có chu kỳ tần số thấp trong vùng đàn hồi.

6.23. Ma sát hỗn hợp

Ma sát giữa hai chi tiết do màng dầu bôi trơn bị phá vỡ gây ra sự tiếp xúc kim loại với kim loại.

6.24. Sự nhỏ giọt vòi phun

Sự nhỏ giọt nhiên liệu vào buồng cháy do trục trặc của vòi phun.

6.25. Cháy pít tông (cháy đen)

Sự đóng cặn cứng và đen trên pít tông, sinh ra ở nhiệt độ cao.

CHÚ THÍCH Quá trình tương tự như tráng men (xem mục quét sơn).

...

...

...

Sự mất vật liệu bề mặt cục bộ do cấu trúc vật liệu yếu bởi tác động cơ khí hoặc hóa học.

6.27. Kẹt dính vòng găng

Sự bó cứng vòng găng trong rãnh vòng găng trên pít tông do sự đóng cặn của sản phẩm cháy.

6.28. Kẹt vòng găng

Sự kẹt một phần của vòng găng trên mặt ống lót xi lanh.

6.29. Dính vòng găng

Sự kẹt hoặc dính của vòng găng trong rãnh lắp vòng găng trên pít tông do sự đóng cặn.

6.30. Vết cào

Sự phá hỏng cơ học như vết cắt trên bề mặt dưới dạng các vết xước theo hướng chuyển động.

...

...

...

Sự phá hỏng giữa hai bề mặt bình thường chuyển động tương đối với nhau trong đó các chi tiết hoặc bộ phận tiếp xúc bị giữ chặt lại không chuyển động tương đối với nhau được.

6.32. Độ không đồng trục của các trục

Sai lệch hướng hoặc không trùng nhau của đường trục giữa các trục của hai cụm máy được lắp với nhau, ví dụ động cơ máy phát điện.

6.33. Nứt bề mặt

Sự hỏng hóc hoặc nứt nhỏ trên bề mặt.

6.34. Nứt do nhiệt

Vết nứt sâu không đều trên một phần bề mặt làm việc do ứng suất nhiệt.

CHÚ THÍCH Trên một ổ trượt thường kèm theo sự mất màu.

6.35. Mỏi do nhiệt

...

...

...

6.36. Vết tiếp xúc

Hình dạng dấu vết tiếp xúc của răng.

6.37. Rỗ đế van

Các vết lõm trên bề mặt đế van.

6.38. Dạng mọt

Dạng mòn bao gồm rãnh dạng sóng, dạng hang hoặc vết hằn.

6.39. Tốc độ mòn

Lượng mòn xác định được sau một số giờ hoạt động.

7. Sự biến tính của chất lỏng

...

...

...

Dầu trong đó các chất phụ gia đã hết tác dụng và do đó dầu không còn tính chất bôi trơn và làm sạch.

7.2. Bùn dầu

Cặn của dầu bôi trơn xuống cấp và / hoặc các chất được dầu hấp thụ trong thời gian dài làm việc, các cặn và các chất này trông như bùn.

7.3. Chất làm mát xuống cấp

Chất làm mát trong đó các chất chống ăn mòn và phụ gia đã tiêu hủy hết.

8. Quy trình phục hồi

8.1. Đánh bóng

Việc xử lý bề mặt làm việc của ống lót xi lanh khi động cơ được lắp vòng găng mới để cải thiện các tính chất duy trì được dầu bôi trơn.

8.2. Loại bỏ khuyết tật

...

...

...