CHÚ THÍCH 1: Các mũi tên biểu thị hướng dòng chảy.

CHÚ THÍCH 2: Phun hóa chất vào nước tưới xảy ra bên ngoài bơm phun nước dẫn. Cửa ra hóa chất kết nối với hệ thống ống tưới chính. Nước dẫn từ cửa ra không thể trở lại hệ thống ống tưới chính.

CHÚ THÍCH 3: Nước dẫn có thể được phun ra từ bơm phun nước dẫn hoặc quay trở lại hệ thống tưới (xem Hình 1).

Hình 2 - Bơm phun nước dẫn lắp ngoài đường ống

4.2. Phân loại theo tỷ lệ pha trộn

4.2.1. Bơm phun nước dẫn theo tỷ lệ cân xứng

4.2.1.1. Tỷ lệ pha trộn cố định.

4.2.1.2. Tỷ lệ pha trộn có thể điều chỉnh.

4.2.2. Bơm phun nước dẫn theo tỷ lệ không cân xứng

...

...

...

5. Ghi nhãn

Bơm phun nước dẫn phải có nhãn ở vị trí rõ ràng, dễ đọc và bền, cung cấp các thông tin sau:

a) Tên hoặc thương hiệu nhà chế tạo;

b) Kích thước danh nghĩa;

c) Áp suất làm việc tối đa (P_max);

d) Số hiệu mẫu đúng như trong catalô của nhà chế tạo; 

e) Năm sản xuất hoặc nhãn hiệu nhận biết loạt sản xuất;

f) Mũi tên chỉ hướng dòng nước, hóa chất vào và ra của bơm phun nước dẫn.   

6. Đặc tính kỹ thuật

...

...

...

Bơm phun nước dẫn phải có các phương tiện như van ngắt chân không, để tránh bị cạn hóa chất trong thùng chứa cung cấp cho hệ thống tưới thông qua bơm phun trong trường hợp áp suất trong bơm phun hạ thấp hơn áp suất trong thùng chứa hóa chất.

Bơm phun nước dẫn phải có phương tiện như một van kiểm tra, để ngăn nước tưới qua bơm vào thùng chứa hóa chất.

Bơm có thể được tháo ra và làm sạch các bộ phận của bơm khi bị tắt nghẽn do hóa chất hoặc tạp chất trong nước tưới. Các bộ phận này có thể được trang bị thiết bị lọc phù hợp để làm sạch.

Đối với bơm phun nước dẫn lắp ngoài đường ống (4.1.2), có sự tổn thất nước do nước dẫn bị phun ra ngoài bơm, tại cửa ra nước dẫn phải có biện pháp lắp ghép phù hợp, ví dụ như là ren hoặc đầu nối, có thể nối với một ống để dẫn nước thoát ra từ bơm.

CHÚ THÍCH: Để ngăn cản dòng chảy ngược, tham khảo yêu cầu cụ thể của mỗi địa phương.

6.2. Vật liệu

Các chi tiết bằng nhựa của bơm phun tiếp xúc với bức xạ tia tử ngoại (UV) trong điều kiện hoạt động bình thường trên đồng phải có các chất phụ gia để tăng khả năng chịu đựng của nó với tia UV.

Các chi tiết bằng nhựa bao quanh đường nước phải không trong suốt hoặc phải có vỏ bọc không trong suốt được thiết kế để chặn tất cả ánh sáng tới vỏ bọc đường ống trong suốt.

Ống nhựa dẫn hóa chất có thể trong suốt và có thể tiếp xúc với ánh sáng.

...

...

...

6.3. Nối bơm phun nước dẫn vào hệ thống tưới

Bơm phun nước dẫn được nối với hệ thống tưới bằng các phương pháp sau đây:

a) Nối bằng ren theo ISO 7-1:1994, trừ khi cho phép dùng các ren khác, với điều kiện có cung cấp phụ kiện thích hợp cho mỗi mối nối ren;

b) Nối bằng mặt bích gang theo ISO 7005-2:1988 hoặc mặt bích thép theo ISO 7005-2:2011, với mặt bích chế tạo từ các vật liệu khác yêu cầu phải tuân theo kích thước lắp ráp (đường kính vòng tròn phân bố, số lỗ) như quy định trong ISO 7005-2:1988;

c) Nối bằng phương pháp ép, đầu nối có rãnh hoặc các cách đặc biệt khác.

7. Thử cơ học và chức năng

7.1. Quy định chung

Trừ khi có quy định khác, tất cả các phép thử phải dùng nước làm chất lỏng phun vào thay cho dung dịch hóa chất. Phải đảm bảo cả nước tưới và dung dịch phun ở nhiệt độ trong khoảng 15 ⁰C và 35 ⁰C và được lọc qua lưới lọc có kích thước 120 µm hoặc bộ lọc có khả năng lọc tương đương hoặc thử với nước chứa hàm lượng tạp chất nhỏ hơn 0,002 % (20 phần triệu) có kích thước 120 µm hoặc lớn hơn, hoặc tương đương với giới hạn tối đa do nhà chế tạo quy định trong các văn bản kèm theo sản phẩm.

Phải đảm bảo dụng cụ đo được sử dụng trong khi thử phải có độ chính xác ± 2 % giá trị thực.

...

...

...

7.2. Thử khả năng chịu áp suất

Với bơm phun nước dẫn không hoạt động, tạo ra một áp suất bằng 1,6 lần áp suất làm việc tối đa (P_max) lên tất cả các bộ phận của bơm, các bộ phận này phải chịu áp suất trong quá trình hoạt động bình thường. Duy trì áp suất này trong 5 min.

Bơm phun và tất cả các bộ phận của nó phải chịu được áp suất thử này mà không xuất hiện bất cứ hỏng hóc và dự biến dạng dư nào.

7.3. Thử độ kín nước của van kiểm tra

7.3.1. Bịt kín cửa vào nước của bơm phun nước dẫn và để cửa vào hóa chất của bơm mở thông với khí quyển. Tạo ra một loạt các áp suất tại cửa ra của bơm phun nước dẫn bằng 25 %, 50 %, 75 % và 100 % P_max. Mỗi mức áp suất duy trì trong 20 s.        

Ở đó phải không có rò rỉ ngược lại theo đường đi của hóa chất của bơm phun nước dẫn.          

7.3.2. Đối với bơm phun nước dẫn có van kiểm tra dùng để ngăn cản dòng nước chảy theo hướng ngược lại so với hướng dòng chảy dự kiến, lặp lại các phép thử theo 7.3.1 với cửa vào của bơm phun nước dẫn mở thông với khí quyển.

Ở đó phải không có rò rỉ ngược            qua cửa vào nước của bơm phun nước dẫn.

7.4. Thử phạm vi áp suất làm việc

...

...

...

Tạo ra một áp suất bằng áp suất làm việc tối thiểu (P_min) tại cửa vào của bơm phun nước dẫn trong 1 min. Đảm bảo lưu lượng nước tưới nằm trong phạm vi lưu lượng do nhà chế tạo công bố và đối với bơm phun nước dẫn lắp ngoài đường ống, đảm bảo lưu lượng dòng nước dẫn nằm giữa phạm vi lưu lượng do nhà chế tạo công bố.

Bơm phun nước dẫn phải phun hóa chất như quy định để hoạt động bình thường trên đồng ruộng.

7.4.2. Lặp lại thí nghiệm như 7.4.1: một lần với mức áp suất tại cửa vào của bơm phun nước dẫn lắp trên đường ống hoặc tại cửa ra của bơm phun nước dẫn lắp ngoài đường ống bằng P_max, và một lần với mức áp suất tại cửa vào của bơm phun nước dẫn lắp trên đường ống hoặc tại cửa ra của bơm phun nước dẫn lắp ngoài đường ống bằng điểm giữa của phạm vi áp suất làm việc.

Bơm phun nước dẫn phải phun hóa chất như yêu cầu để hoạt động bình thường trên đồng ruộng.

7.5. Thử chống rò rỉ

7.5.1. Lắp bơm phun nước dẫn vào băng thử theo hướng dẫn của nhà chế tạo, để mức nước cao nhất trong thùng chứa hóa chất là 0,5 m, thấp hơn đường tâm cửa ra bơm phun nước dẫn.

Đảm bảo các thùng chứa hóa chất ở vị trí sao cho phần mặt nước có thể theo dõi được và/hoặc đo được trong suốt quá trình thử.

Vận hành bơm phun nước dẫn trong 2 min với mức áp suất tại cửa vào của bơm phun nước dẫn bằng điểm giữa của phạm vi áp suất làm việc.

Đảm bảo mức lưu lượng nước bằng mức lưu lượng ở giữa phạm vi lưu lượng nước tưới do nhà chế tạo công bố và với bơm phun nước dẫn lắp ngoài đường ống, đảm bảo mức lưu lượng nước dẫn ở giữa phạm vi lưu lượng nước dẫn do nhà chế tạo công bố.

...

...

...

Duy trì áp suất chân không này trong 1 min và trong thời gian này quan sát mức nước trong thùng chứa hóa chất.

Mức nước trong thùng chứa hóa chất không thay đổi trong suốt thời gian dừng bơm phun nước dẫn cho đến khi kết thúc phép thử.

7.5.2. Đối với bơm phun nước dẫn đã chủ định cho làm việc với mức dung dịch hóa chất trong thùng chứa hóa chất cao hơn đường tâm cửa ra của bơm phun nước dẫn, lặp lại thử nghiệm theo 7.5.1 với bơm phun nước dẫn lắp theo sự hướng dẫn của nhà chế tạo và mức nước trong thùng chứa hóa chất ở mức lớn nhất ở trên đường tâm của bơm phun nước dẫn như nhà chế tạo công bố.

Mức nước trong thùng chứa hóa chất không được thay đổi trong suốt thời gian từ khi bơm phun nước dẫn ngừng hoạt động cho đến khi kết thúc phép thử.

7.6. Thử lưu lượng phun dưới dạng hàm số áp suất tại cửa vào

Lắp bơm phun nước dẫn theo 7.4.1. Đối với bơm phun nước dẫn có thể điều chỉnh tỷ lệ pha trộn (4.2.1.2), điều chỉnh tỷ lệ pha trộn đến điểm giữa của phạm vi điều chỉnh do nhà chế tạo công bố.

Thiết lập mức lưu lượng nước dẫn ở khoảng giữa phạm vi lưu lượng do nhà chế tạo công bố và duy trì mức này trong suốt quá trình thử.

Tạo ra năm mức áp suất khác nhau tại cửa vào của bơm phun nước dẫn có gian cách bằng nhau trong giới hạn phạm vi áp suất làm việc, kể cả P_min và P_max.

Tại mỗi điểm thử, cho bơm phun nước dẫn hoạt động trong 2 min và đo lưu lượng phun của bơm phun nước dẫn.

...

...

...

7.7. Thử tỷ lệ nước dẫn động

Đối với bơm phun nước dẫn có nước dẫn phun ra (4.1.2), đo thể tích nước dẫn trong khi thực hiện quá trình thử theo 7.6.

Tính tỷ lệ nước dẫn.

Tỷ lệ nước dẫn động phải tuân theo mức của nhà chế tạo đưa ra trong giới hạn độ lệch cho phép là ± 10 %.

7.8. Thử lưu lượng phun đối với bơm phun nước dẫn cân xứng

7.8.1. Lắp bơm phun nước dẫn cân xứng theo 7.4.1 và như trên Hình 1.

7.8.2. Đối với bơm phun nước dẫn cân xứng với tỷ lệ pha trộn cố định (4.2.1.1), thực hiện phép thử theo 7.8.4 với tỷ lệ pha trộn cố định cho bơm phun nước dẫn cân xứng. Biểu thị lưu lượng phun ở dạng bảng hoặc đồ thị dưới dạng hàm số của mức lưu lượng nước dẫn.

Tỷ lệ pha trộn đo được phải không có trường hợp nào sai lệch hơn ± 10 % so với tỷ lệ pha trộn cố định do nhà chế tạo công bố.

7.8.3. Đối với bơm phun nước dẫn cân xứng với tỉ lệ phân trộn có thể điều chỉnh được (4.2.1.2), thực hiện các phép thử theo 7.8.4 với:

...

...

...

b) Tỷ lệ pha trộn tối đa do nhà chế tạo công bố; và

c) Điểm giữa của giới hạn tỷ lệ pha trộn tối đa và tối thiểu.

7.8.4. Vận hành bơm phun nước dẫn lắp trên đường ống ở giới hạn trên và dưới của phạm vi lưu lượng nước tưới, như nhà chế tạo công bố, và tại bốn hoặc nhiều hơn bốn điểm lưu lượng nước tưới khác trong phạm vi này. Chọn một áp suất thử gần điểm giữa của phạm vi áp suất làm việc. Với mỗi lưu lượng nước tưới, đo lưu lượng phun và tính tỷ lệ pha trộn thực tế của bơm phun nước dẫn.

Vận hành bơm phun nước dẫn lắp ngoài đường ống ở giới hạn trên và dưới của phạm vi lưu lượng nước dẫn, như nhà chế tạo công bố, và tại bốn hoặc nhiều hơn bốn điểm lưu lượng nước dẫn khác trong phạm vi này, đảm bảo lưu lượng nước tưới nằm tại điểm giữa của phạm vi lưu lượng nước tưới do nhà chế tạo công bố. Chọn một áp suất thử gần điểm giữa của phạm vi áp suất làm việc. Với mỗi lưu lượng nước tưới, đo lưu lượng phun và tính tỷ lệ pha trộn thực tế của bơm phun nước dẫn.

7.9. Thử độ tụt cột áp của bơm phun nước dẫn lắp trên đường ống

Đối với bơm phun nước dẫn được lắp vào băng thử theo 7.4.1, đo độ tụt cột áp thông qua bơm phun nước dẫn tại điểm giữa của phạm vi áp suất làm việc. Đo độ tụt cột áp tại năm vị trí khác nhau của lưu lượng nước tưới có khoảng cách bằng nhau trong phạm vi lưu lượng nước tưới do nhà chế tạo công bố.

Độ tụt cột áp tại bất kỳ lưu lượng nước tưới nào đều không được vượt quá 10 % độ tụt cột áp do nhà chế tạo công bố.

8. Độ bền

8.1. Nối bơm phun nước với băng thử theo hướng dẫn của nhà chế tạo, để mặt nước trong thùng chứa hóa chất khoảng 0,5 m, thấp hơn so với đường tâm cửa ra bơm phun nước dẫn. Thực hiện tất cả các thử nghiệm sử dụng nước làm chất lỏng phun thay cho dung dịch hóa chất.

...

...

...

Đảm bảo lưu lượng nước nằm ở điểm giữa của phạm vi lưu lượng nước tưới do nhà chế tạo công bố.

Đối với bơm phun nước dẫn lắp ngoài đường ống, đảm bảo lưu lượng nước dẫn nằm ở điểm giữa của lưu lượng nước dẫn do nhà chế tạo công bố.

Vận hành máy bơm phun nước dẫn trong bốn giai đoạn, mỗi giai đoạn là 250 h, khoảng thời gian không hoạt động giữa hai lần thử xấp xỉ 50 h. Tổng thời gian hoạt động và thời gian không hoạt động cho tất cả bốn giai đoạn là 1 150 h, thực hiện thử nghiệm này sau giai đoạn hoạt động cuối cùng.

Đảm bảo các điều kiện hoạt động sau đây phải được thỏa mãn:

- Áp suất làm việc ở tại điểm giữa của phạm vi áp suất làm việc do nhà chế tạo công bố.

- Lưu lượng nước dẫn:

    1) Đối với bơm phun nước dẫn lắp trên đường ống, lưu lượng nước tưới nằm ở điểm giữa phạm vi lưu lượng nước tưới do nhà chế tạo công bố.

    2) Đối với bơm phun nước dẫn lắp ngoài đường ống, lưu lượng nước dẫn phải nằm ở điểm giữa phạm vi lưu lượng nước dẫn do nhà chế tạo công bố.

- Đối với bơm phun nước dẫn có điều chỉnh lưu lượng phun, lưu lượng phun phải nằm ở điểm giữa phạm vi của lưu lượng phun do nhà chế tạo công bố.

...

...

...

- Khả năng chịu áp suất (xem 7.2);

- Độ kín nước của van kiểm tra (xem 7.3);

- Phạm vi áp suất làm việc (xem 7.4), với áp suất cửa vào ở điểm giữa phạm vi áp suất làm việc.

- Lưu lượng phun dưới dạng hàm số của áp suất tại cửa vào của bơm phun nước dẫn (xem 7.6); lưu lượng phun không được lệch quá mức phun do nhà chế tạo công bố ± 15 %;

- Tỷ lệ nước dẫn động (xem 7.7): tỷ lệ nước dẫn động không được lệch quá tỷ lệ nước dẫn động do nhà chế tạo công bố ± 20 %;

- Lưu lượng phun cho bơm phun nước dẫn cân xứng (xem 7.8).

Thực hiện các phép thử với tỷ lệ pha trộn ở điểm giữa phạm vi của tỷ lệ pha trộn do nhà chế tạo công bố và với lưu lượng nước dẫn ở điểm giữa phạm vi lưu lượng nước dẫn do nhà chế tạo công bố. Tỷ lệ pha trộn không được lệch quá lưu lượng phun do nhà chế tạo công bố ± 15 %.

9. Thông tin do nhà chế tạo cung cấp

Các nhà chế tạo cần phải cung cấp các thông tin sau về bơm phun nước dẫn trong catalô hoặc các tờ thông tin. Ngày xuất xưởng phải được ghi trên tất cả các thông tin được công bố.

...

...

...

1) Số catalô;

2) Kiểu và kích thước của các kết nối với hệ thống tưới;

3) Kích thước và khối lượng chung;

4) Nguyên lý hoạt động;

5) Danh mục các chi tiết thay thế và hình mặt cắt hay hình biểu thị phần khuất và các phần có thể thay thế;

6) Kiểu và kích thước của bộ phận điều chỉnh lưu lượng, nếu bộ phận đó không thể thiếu;

7) Độ tụt cột áp;

8) Đối với bơm phun nước dẫn lắp ngoài đường ống, thể tích của nước thoát.

b) Hướng dẫn vận hành:

...

...

...

2) Hướng dẫn điều chỉnh;

3) Hướng dẫn bảo dưỡng và bảo quản;

4) Bảng tính năng thể hiện lưu lượng phun khi vận hành trong phạm vi các thông số hoạt động;

5) Độ chính xác của lưu lượng phun dưới dạng hàm số của áp suất tại cửa vào của bơm phun nước dẫn;

6) Hướng dẫn lọc hóa chất và nước tưới;

7) Dung tích xi lanh của bơm phun nước dẫn kiểu piston với tỉ lệ pha trộn có thể điều chỉnh (4.2.1.2);

8) Tỷ lệ nước dẫn;

9) Phạm vi lưu lượng nước dẫn;

10) Cột hút lớn nhất;

...

...

...

12) Dữ liệu vào số và đầu ra tương tự, lưu lượng nước và thời gian được mô tả bằng đồ thị có liên quan và bảng dữ liệu vận hành;

13) Ảnh hưởng đến hoạt động bơm do tụt cột áp trong ống của bơm phun nước dẫn, nếu có;

14) Phạm vi áp suất làm việc (tối thiểu và tối đa);

15) Phạm vi lưu lượng nước tưới;

16) Mức phun;

17) Tham khảo về ngăn cản dòng chảy ngược.

THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

ISO 7714:2008, Agricultiral irrigation equipment – Volumetric valves – General requirements and test methors (Thiết bị tưới nông nghiệp – Van thể tích – Yêu cầu chung và phương pháp thử).

...

...

...

MỤC LỤC

Lời nói đầu...................................................................................................................................

1. Phạm vi áp dụng.......................................................................................................................

2. Tài liệu viện dẫn........................................................................................................................

3. Thuật ngữ và định nghĩa............................................................................................................

4. Phân loại..................................................................................................................................

4.1. Phân loại theo kiểu lắp............................................................................................................

4.2. Phân loại theo tỷ lệ pha trộn....................................................................................................

5. Ghi nhãn...................................................................................................................................

...

...

...

6.1. Quy định chung......................................................................................................................

6.2. Vật liệu..................................................................................................................................

6.3. Nối bơm phun nước dẫn vào hệ thống tưới.............................................................................

7. Thử cơ học và chức năng..........................................................................................................

7.1. Quy định chung......................................................................................................................

7.2. Thử khả năng chịu áp suất......................................................................................................

7.3. Thử độ kín nước của van kiểm tra...........................................................................................

7.4. Thử phạm vi áp suất làm việc..................................................................................................

7.5. Thử chống rò rỉ.......................................................................................................................

...

...

...

7.7. Thử tỷ lệ nước dẫn động........................................................................................................

7.8. Thử lưu lượng phun đối với bơm phun nước dẫn cân xứng.....................................................

7.9. Thử độ tụt cột áp của bơm phun nước dẫn lắp trên đường ống...............................................

8. Độ bền.....................................................................................................................................

9. Thông tin do nhà chế tạo cung cấp............................................................................................

Thư mục tài liệu tham khảo............................................................................................................