7. Các ký hiệu chung (theo bảng 2)

Bảng 2

Số ký
hiệu

Hình thức ký hiệu / dạng

Mô tả ký hiệu / áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

7.1

Cộng/Tăng/Cực dương

...

...

...

7.2

Trừ/Giảm/Cực âm

5006

7.3

Bộ phận lấy lửa

0620

7.4

...

...

...

Ắc qui

0247

7.5

Đồng hồ/công tắc thời gian/đồng hồ bấm giờ.

5184

7.6

Đo giờ/số giờ đã vận hành

...

...

...

7.7

Đai an toàn – chỉ sử dụng đối với đai vòng

1702

7.8

Dung tích – cạn

1563

7.9

...

...

...

Dung tích -1/2 (một nửa)

1564

7.10

Dung tích – Đầy

1565

7.11

Hướng di chuyển của máy ð Tiến
(Thay thế hình chữ nhật nét đứt bằng ký hiệu thích hợp. Có thể quay 90° ngược chiều kim đồng hồ để nhìn theo hình chiếu cạnh của hướng chuyển động tiến

...

...

...

7.12

Hướng di chuyển của máy ð Lùi
(Thay thế hình chữ nhật nét đứt bằng ký hiệu thích hợp. Có thể quay 90° ngược chiều kim đồng hồ để nhìn theo hình chiếu cạnh của hướng chuyển động lùi.

Áp dụng (các ví dụ không đăng ký)

7.13

Hướng vận hành của cần điều khiển ð Theo hai hướng
(Đặt các ký hiệu thích hợp tại các đầu mũi tên chỉ hướng)

1436

7.14

...

...

...

Hướng vận hành của cần điều khiển ð Theo nhiều hướng
(Đặt các ký hiệu thích hợp tại các đầu mũi tên chỉ hướng)

1703

7.15

Quay theo chiều kim đồng hồ

0258

7.16

Quay ngược chiều kim đồng hồ

...

...

...

7.17

Điểm tra mỡ bôi trơn

0787

7.18

Điểm tra dầu bôi trơn

0391

7.19

...

...

...

Điểm treo móc nâng khi nâng vật

1368

7.20

Điểm đặt kích hoặc đỡ

0542

7.21

Đọc sổ tay hướng dẫn vận hành

...

...

...

7.22

Khóa

1656

8. Các ký hiệu động cơ (theo bảng 3)

Bảng 3

Số ký
hiệu

Hình thức ký hiệu / dạng

Mô tả ký hiệu / áp dụng

...

...

...

8.1

Dầu bôi trơn động cơ
(nếu chỉ hiển thị mức dầu bôi trơn động cơ ký hiệu này có thể được sử dụng để chỉ mức)

1372

8.2

Dầu bôi trơn động cơ – Áp suất

1374

8.3

...

...

...

Dầu bôi trơn động cơ – Mức dầu

1373

8.4

Dầu bôi trơn động cơ – Bộ lọc dầu

1376

8.5

Dầu bôi trơn động cơ – Nhiệt độ dầu

...

...

...

8.6

Chất làm mát động cơ
(nếu chỉ hiển thị mức dầu bôi trơn động cơ ký hiệu này có thể được sử dụng để chỉ mức)

1377

8.7

Chất làm mát động cơ – Áp suất

1379

8.8

...

...

...

Chất làm mát động cơ – Mức

1378

8.9

Chất làm mát động cơ – Bộ lọc

1562

8.10

Chất làm mát động cơ – Nhiệt độ

...

...

...

8.11

Cửa nạp động cơ / khí đốt

1381

8.12

Cửa nạp động cơ / khí đốt – Áp suất

1382

8.13

...

...

...

Cửa nạp động cơ / khí đốt – Bộ lọc

1170

8.14

Cửa nạp động cơ / khí đốt – Nhiệt độ

1383

8.15

Khí thải động cơ

...

...

...

8.16

Khí thải động cơ – Áp suất

1385

8.17

Khí thải động cơ – Nhiệt độ

1386

8.18

...

...

...

Động cơ – Khởi động

1387

8.19

Động cơ – Dừng

1388

8.20

Động cơ – Hỏng hóc/ lỗi

...

...

...

8.21

Động cơ – Tốc độ quay / Tần số

1389

8.22

Van tiết lưu

0243

8.23

...

...

...

Mồi (hỗ trợ khởi động)

1370

8.24

Bộ hâm nóng trước bằng điện (hỗ trợ khởi động khi nhiệt độ thấp)

1704

8.25

Phun khí (hỗ trợ khởi động khi nhiệt độ thấp

...

...

...

9. Các ký hiệu truyền động (theo bảng 4)

Bảng 4

Số ký
hiệu

Hình thức ký hiệu / dạng

Mô tả ký hiệu / áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

9.1

Dầu truyền động
(Nếu chỉ hiển thị mức dầu truyền động, ký hiệu này có thể được sử dụng để chỉ mức)

...

...

...

9.2

Dầu truyền động – Áp suất

1167

9.3

Dầu truyền động ð Mức

1398

9.4

...

...

...

Dầu truyền động ð Bộ lọc

1169

9.5

Dầu truyền động ð Nhiệt độ

1168

9.6

Dầu truyền động ð Hỏng hóc/ lỗi

...

...

...

9.7

Ly hợp

1308

9.8

Số không

Các chữ cái được sử dụng như là các ký hiệu không được đăng ký

9.9

...

...

...

Số cao

Các chữ cái được sử dụng như là các ký hiệu không được đăng ký

9.10

Số thấp

Các chữ cái được sử dụng như là các ký hiệu không được đăng ký

9.11

Số tiến

...

...

...

9.12

Số lùi

Các chữ cái được sử dụng như là các ký hiệu không được đăng ký

9.13

Đỗ

Các chữ cái được sử dụng như là các ký hiệu không được đăng ký

9.14

...

...

...

Số 1

Các chữ cái được sử dụng như là các ký hiệu không được đăng ký

9.15

Số 2

Các chữ cái được sử dụng như là các ký hiệu không được đăng ký

9.16

Số 3 (Sử dụng các số theo trình tự cho các số, tiến tiếp theo: số 4ð)

...

...

...

9.17

Số lùi đầu tiên (Sử dụng các số theo trình tự cho các số lùi tiếp theo: R2 cho số lùi thứ 2,ð)

Các chữ cái được sử dụng như là các ký hiệu không được đăng ký

10. Các ký hiệu hệ thống thủy lực (theo bảng 5)

Bảng 5

Số ký
hiệu

Hình thức ký hiệu / dạng

Mô tả ký hiệu / áp dụng

...

...

...

10.1

Dầu thủy lực
(Nếu chỉ hiển thị mức dầu thủy lực, ký hiệu này có thể được sử dụng để chỉ mức)

1411

10.2

Dầu thủy lực – Áp suất

1413

10.3

...

...

...

Dầu thủy lực ð Mức

1412

10.4

Dầu thủy lực – Bộ lọc

1415

10.5

Dầu thủy lực – Nhiệt độ

...

...

...

10.6

Hệ thống thủy lực ð Hỏng hóc/ lỗi

1410

11. Các ký hiệu hệ thống phanh (theo bảng 6)

Bảng 6

Số ký
hiệu

Hình thức ký hiệu / dạng

Mô tả ký hiệu / áp dụng

...

...

...

11.1

Dầu phanh/ chất lỏng
(Nếu chỉ hiển thị mức dầu/ chất lỏng dùng cho phanh, ký hiệu này có thể được sử dụng để chỉ mức)

1400

11.2

Hệ thống phanh – Áp suất

1402

11.3

...

...

...

Hệ thống phanh ð Bộ lọc

1404

11.4

Hệ thống phanh ð Nhiệt độ

1403

11.5

Hệ thống phanh ð Hỏng hóc / lỗi

...

...

...

11.6

Phanh khi đỗ xe

0238

11.7

Đường biểu thị độ mòn phanh

1408

11.8

...

...

...

Hệ thống phanh chống khóa cứng ð Hỏng hóc/ lỗi

1407

12. Các ký hiệu nhiên liệu (theo bảng 7)

Bảng 7

Số ký
hiệu

Hình thức ký hiệu / dạng

Mô tả ký hiệu / áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

12.1

...

...

...

Nhiên liệu
(nếu chỉ hiển thị mức nhiên liệu , ký hiệu này có thể được sử dụng để chỉ mức)

0245

12.2

Nhiên liệu – Áp suất

1392

12.3

Nhiên liệu ð Mức

...

...

...

12.4

Nhiên liệu – Bộ lọc

1393

12.5

Nhiên liệu – Nhiệt độ

1394

12.6

...

...

...

Hệ thống nhiên liệu ð Hỏng hóc/ lỗi

1391

12.7

Ngừng cấp nhiên liệu
(Không được thay thế cho ký hiệu dừng động cơ)

1395

12.8

Nhiên liệu diezen (cháy nén)

...

...

...

13. Các ký hiệu đèn chiếu sáng (theo bảng 8)

Bảng 8

Số ký
hiệu

Hình thức ký hiệu / dạng

Mô tả ký hiệu / áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

13.1

Đèn phía trước ð Chế độ chiếu xa (dùng chùm sáng chính/hất cao)

...

...

...

13.2

Đèn phía trước ð Chế độ chiếu gần (dùng chùm sáng chiếu xuống)

0083

13.3

Đèn làm việc: Đèn chiếu sáng

1204

13.4

...

...

...

Đèn đỗ xe

0240

13.5

Đèn cảnh báo nguy hiểm

0085

13.6

Đèn hiệu

...

...

...

13.7

Đèn vị trí/ khoảng cách

0456

13.8

Tín hiệu rẽ

0084

13.9

...

...

...

Đèn sương mù trước
(Nếu một bộ phận điều khiển được sử dụng điều khiển cho cả hai đèn sương mù trước và sau khi sử dụng ký hiệu đèn sương mù trước)

0633

13.10

Đèn sương mù sau
(Nếu một bộ phận điều khiển được sử dụng điều khiển cho cả hai đèn sương mù trước và sau, sử dụng ký hiệu đèn sương mù trước)

0634

14. Các ký hiệu cửa sổ (theo bảng 9)

Bảng 9

Số ký
hiệu

...

...

...

Mô tả ký hiệu / áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

14.1

Kính chắn gió/Thanh gạt nước kính chắn gió

0086

14.2

Kính chắn gió/Bộ phận phun nước kính chắn gió

...

...

...

14.3

Kính chắn gió/Thanh gạt và phun nước kính chắn gió

0087

14.4

Kính chắn gió / Thiết bị chống đọng sương mù / Bộ phận làm tan băng kính chắn gió

0635

14.5

...

...

...

Thanh gạt nước cửa kính sau

0097

14.6

Bộ phận phun nước cửa kính sau

0099

14.7

Bộ phận gạt và phun nước cửa kính sau

...

...

...

14.8

Thiết bị chống đọng sương mù / Bộ phận làm tan băng cửa kính sau

0636

15. Các ký hiệu cho cần trục có cần dạng ống lồng (theo bảng 10)

Bảng 10

Số ký
hiệu

Hình thức ký hiệu / dạng

Mô tả ký hiệu / áp dụng

...

...

...

15.1

Cần – Nâng lên

2220

15.2

Cần – Hạ xuống

2221

15.3

...

...

...

Vật (Tải trọng) – Nâng lên

2222

15.4

Vật (Tải trọng) – Hạ xuống

2223

15.5

Cần – Ra cần

...

...

...

15.6

Cần – Thu cần

2225

15.7

Cần – Quay sang trái

2226

15.8

...

...

...

Cần – Quay sang phải

2227

15.9

Cần – Lật cần

2228

15.10

Cần – Hãm quay

...

...

...

16. Các ký hiệu cho cần trục có chiều dài cần cố định (theo bảng 11)

Bảng 11

Số ký
hiệu

Hình thức ký hiệu / dạng

Mô tả ký hiệu / áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

16.1

Cần – Nâng lên

...

...

...

16.2

Cần – Hạ xuống

2231

16.3

Vật (Tải trọng) – Nâng lên

2232

16.4

...

...

...

Vật (Tải trọng) – Hạ xuống

2233

16.5

Cần – Quay sang trái

2234

16.6

Cần – Quay sang phải

...

...

...

16.7

Cần – Lật cần

2236

16.8

Cần – Hãm quay

2237

17. Các ký hiệu gàu ngoạm (theo bảng 12)

...

...

...

Số ký
hiệu

Hình thức ký hiệu / dạng

Mô tả ký hiệu / áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

17.1

Gàu ngoạm ð Ký hiệu cơ bản

1494

17.2

...

...

...

Gàu ngoạm – Mở gầu

1495

17.3

Gàu ngoạm – Đóng gàu

1496

17.4

Gàu ngoạm – Quay gàu

...

...

...

17.5

Gàu ngoạm – Quay theo chiều kim đồng hồ

1497

17.6

Gàu ngoạm – Quay ngược chiều kim đồng hồ

1498

18. Các ký hiệu thiết bị cặp (theo bảng 13)

...

...

...

Số ký
hiệu

Hình thức ký hiệu / dạng

Mô tả ký hiệu / áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

18.1

Thiết bị cặp – Ký hiệu cơ bản

1499

18.2

...

...

...

Thiết bị cặp – Mở cặp

1500

18.3

Thiết bị cặp – Đóng cặp

1501

18.4

Thiết bị cặp – Quay cặp

...

...

...

18.5

Thiết bị cặp – Quay theo chiều kim đồng hồ

2083

18.6

Thiết bị cặp – Quay ngược chiều kim đồng hồ

2084

19. Các ký hiệu cho tời (theo bảng 14)

...

...

...

Số ký
hiệu

Hình thức ký hiệu / dạng

Mô tả ký hiệu / áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

19.1

Tời – Ký hiệu cơ bản

1176

19.2

...

...

...

Tời – Nhả cáp

1539

19.3

Tời – Cuốn cáp

1538

19.4

Tời – Cuốn tự do

...

...

...

19.5

Tời – Khóa tời

2070

19.6

Tời - Phanh

2071

20. Các ký hiệu chân chống dạng cơ khí (theo bảng 15)

...

...

...

Số ký
hiệu

Hình thức ký hiệu / dạng

Mô tả ký hiệu / áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

20.1

Chân chống – Ký hiệu cơ bản

2072

20.2

...

...

...

Chân chống trái – Nâng lên

2073

20.3

Chân chống trái – Hạ xuống

2074

20.4

Chân chống phải – Nâng lên

...

...

...

20.5

Chân chống phải – Hạ xuống

1291

20.6

Chân chống trái – Ra chân

2075

20.7

...

...

...

Chân chống trái – Thu chân

2076

20.8

Chân chống phải – Ra chân

1536

20.9

Chân chống phải – Thu chân

...

...

...

21. Các ký hiệu chân chống (theo bảng 16)

Bảng 16

Số ký
hiệu

Hình thức ký hiệu / dạng

Mô tả ký hiệu / áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

21.1

Chân chống – Ký hiệu cơ bản

...

...

...

21.2

Chân chống – Ra chân chống trái – Chỉ mở rộng theo chiều ngang

2078

21.3

Chân chống – Thu chân chống trái lại – Chỉ co lại theo hướng ngang

2079

21.4

...

...

...

Chân chống – Ra chân chống phải ð Chỉ mở rộng theo chiều ngang

0746

21.5

Chân chống – Thu chân chống phải – Chỉ co lại hướng ngang

0747

21.6

Chân chống – Hạ chân chống trái ð Theo chiều thẳng đứng

...

...

...

21.7

Chân chống – Nâng chân chống trái ð Theo chiều thẳng đứng

2081

21.8

Chân chống – Hạ chân chống phải ð Theo chiều thẳng đứng

0750

21.9

...

...

...

Chân chống – Nâng chân chống phải ð Theo chiều thẳng đứng

0751

PHỤ LỤC A

(Tham khảo)

THƯ MỤC

[1] ISO 7000:1989 Graphical symbols for use on equipment – Index and synopsis (Các ký hiệu bằng hình vẽ sử dụng trên thiết bị - Chỉ số và tóm tắt).

[2] IEC 417:1973 Graphical symbols for use on equipment – Index, survey and compilation of the single sheets and its supplements (IEC 417A:1975, IEC 417B:1975, IEC 417:1977, IEC 417D:1978, IEC 417E:1980, IEC 417F:1982, IEC 417G:1985, IEC 417J:1990, IEC 417K:1991, IEC 417L:1993) (Các ký hiệu bằng hình vẽ sử dụng trên thiết bị - Chỉ số, xem xét và dịch mã tự động của tấm kim loại đơn mỏng và các phần bổ sung.