b) Đối với các mảnh thử nghiệm được chuẩn bị theo điểm b) và c) của 9.1.2, đường kính trục cuốn và số lượng vòng quấn phải như bảng dưới đây. Trong trường hợp này, bề mặt bên trong của mảnh thử nghiệm phải tiếp giáp với trục cuốn.

Chiều dày của mảnh thử nghiệm

mm

Đường kính trục cuốn (lớn nhất) mm

Số lượng vòng quấn

Đến và bằng 1

Trên 1 đến và bằng 2

Trên 2 đến và bằng 3

Trên 3 đến và bằng 4

...

...

...

2

4

6

8

10

6

6

6

4

...

...

...

Để áp dụng cả hai bảng này, đường kính hoặc chiều dày của mỗi mảnh thử nghiệm phải được đo bằng palme hoặc dụng cụ đo thích hợp khác.

9.1.4. Gia nhiệt và kiểm tra

Mỗi mảnh thử nghiệm, ở trên trục cuốn, phải được đặt vào lò không khí đã được gia nhiệt trước đến nhiệt độ qui định trong tiêu chuẩn của kiểu cáp cụ thể hoặc nếu không có qui định nhiệt độ này trong tiêu chuẩn cáp thì nhiệt độ đó là (150 ± 3)⁰C. Mảnh thử nghiệm phải được duy trì ở nhiệt độ qui định trong 1 h.

Mảnh thử nghiệm phải được lấy ra khỏi lò và để nguội xuống đến xấp xỉ nhiệt độ môi trường. Sau đó, chúng được kiểm tra khi vẫn còn ở trên trục cuốn.

9.1.5. Đánh giá kết quả

Mảnh thử nghiệm không được có vết nứt khi kiểm tra bằng mắt thường hoặc có kính điều chỉnh thị lực nhưng không có phóng đại.

9.2. Thử nghiệm sốc nhiệt đối với vỏ bọc

9.2.1. Lấy mẫu

Đối với mỗi vỏ bọc cần thử nghiệm phải lấy đại diện hai mẫu của cáp có chiều dài thích hợp từ hai chỗ cách nhau ít nhất là 1 m.

...

...

...

9.2.2. Chuẩn bị mảnh thử nghiệm

a) Đối với vỏ bọc có đường kính ngoài không lớn hơn 12,5 mm, mỗi mảnh thử nghiệm phải gồm một mảnh cáp, ngoại trừ đối với cáp cách điện bằng polyetylen và vỏ bọc bằng PVC.

b) Đối với vỏ bọc có đường kính ngoài lớn hơn 12,5 mm và có chiều dày vỏ bọc không lớn hơn 5,0 mm và đối với vỏ bọc của cáp cách điện bằng polyetylen, mỗi mảnh thử nghiệm phải gồm một dải băng được lấy từ vỏ bọc có chiều rộng dải băng ít nhất phải gấp 1,5 lần chiều dày nhưng không nhỏ hơn 4 mm; dải băng phải được cắt theo chiều dọc trục của cáp.

c) Đối với vỏ bọc có đường kính ngoài lớn hơn 12,5 mm và chiều dày vỏ bọc lớn hơn 5,0 mm, mỗi mảnh thử nghiệm phải gồm một dải băng cắt theo điểm b) và sau đó được mài hoặc cắt (tránh gia nhiệt) trên bề mặt ngoài đến chiều dày còn lại từ 4,0 mm đến 5,0 mm. Chiều dày này phải được đo ở chỗ dày hơn của dải băng, chiều rộng của dải băng ít nhất phải gấp 1,5 chiều dày này.

d) Đối với cáp dẹt, nếu chiều rộng của cáp không lớn hơn 12,5 mm thì mỗi mảnh thử nghiệm phải là mảnh cáp hoàn chỉnh. Nếu chiều rộng của cáp lớn hơn 12,5 mm thì mỗi mảnh thử nghiệm phải gồm một dải băng được cắt từ vỏ cách điện như qui định ở điểm b).

9.2.3. Quấn mảnh thử nghiệm trên trục cuốn

Mảnh thử nghiệm phải được quấn chặt và cố định, ở nhiệt độ môi trường, trên trục cuốn để tạo thành hình xoắn ốc vòng khít nhau, như dưới đây:

a) Đối với mảnh thử nghiệm được chuẩn bị theo điểm a) của 9.2.2 và đối với các cáp dẹt có chiều rộng không lớn hơn 12,5 mm theo điểm d) của 9.2.2, đường kính trục cuốn và số lượng vòng quấn được cho trong 9.1.3 a). Đường kính trục cuốn phải căn cứ vào các đường kính kích thước nhỏ của cáp mà cáp này được quấn sao cho trục nhỏ của chúng vuông góc với trục cuốn.

b) Đối với mảnh thử nghiệm được chuẩn bị theo điểm b) và c) của 9.2.2 và đối với các cáp dẹt có chiều rộng lớn hơn 12,5 mm theo điểm d) của 9.2.2, đường kính trục cuốn và số lượng vòng quấn được cho trong 9.1.3 b). Trong trường hợp này, bề mặt bên trong của mảnh thử nghiệm phải tiếp giáp với trục cuốn.

...

...

...

9.2.4. Gia nhiệt và kiểm tra

Theo 9.1.4.

9.2.5. Đánh giá kết quả

Theo 9.1.5.

Hình 1 - Thiết bị nén

Hình 2 - Đo vết lõm

...

...

...

PHỤ LỤC A

(Tham khảo)

Các điều tương ứng trong IEC 60538, TCVN 5936 (IEC 60540) và TCVN 6614 (IEC 60811)

A.1. Các điều tương ứng trong IEC 60538 và TCVN 6614 (IEC 60811)

Tên của điều trong IEC 60538 *

IEC 60538

TCVN 6614 (IEC 60811)

Điều

...

...

...

Mục

Điều

Qui định chung

Đặc tính cơ của cách điện

Đặc tính cơ của vỏ bọc

Chỉ số chảy mềm (MFI)

Khối lượng riêng

Thử nghiệm lão hóa đối với cách điện và vỏ bọc

Thử nghiệm độ co ngót đối với cách điện

...

...

...

Thử nghiệm uốn ở nhiệt độ thấp đối với vỏ bọc

Hàm lượng cácbon đen và/hoặc hàm lượng chất độn

khoáng

Đo chiều dày và đường kính

Chỉ số chảy mềm

1

2

3

4

...

...

...

6.1

6.2

6.3.1

6.3.2

7

Phụ lục A

Phụ lục B

Toàn bộ

...

...

...

1

4

1

1

1

1

1

4

...

...

...

4

Toàn bộ

1

1

1

3

2

3

4

...

...

...

1

1

1

1 đến 7

9.1

9.2

10

8

...

...

...

10

8.1

8.2

11

8

10

Tên của điều trong IEC 60538 A**

IEC 60538A

...

...

...

Điều

Phần

Mục

Điều

Thử nghiệm quấn sau lão hóa nhiệt trong không khí

Tính kháng nứt do ứng suất môi trường

1

2

4

...

...

...

1

1

9

8

* IEC 60538: Cáp, sợi dây và dây dẫn: Phương pháp thử nghiệm đối với cách điện và vỏ bọc polyetylen.

** IEC 60538 A: Bổ sung lần thứ nhất cho IEC 60538 (1976): Phương pháp thử nghiệm bổ sung đối với cách điện và vỏ bọc bằng polyetylen của cáp, sợi dây và dây dẫn dùng trong thiết bị viễn thông và thiết bị có sử dụng kỹ thuật tương tự.

A.2. Các điều tương ứng trong TCVN 5936 (IEC 60540), TCVN 6614 (IEC 60811) và IEC 60885

Tên của điều trong TCVN 5936 (IEC 60540*)

TCVN 5936 (IEC 60540)

...

...

...

IEC 60885

Điều

Phần

Mục

Điều

Phần

Thử nghiệm phóng điện cục bộ

3

-

...

...

...

-

2

Đo chiều dày và đường kính **

4

1

1

8

-

Thử nghiệm để xác định đặc tính cơ của hợp chất cách điện và vỏ bọc

...

...

...

1

1

9

-

Phương pháp lão hóa nhiệt

6

1

2

8

...

...

...

Thử nghiệm tổn hao khối lượng đối với cách điện và vỏ bọc bằng PVC

7

3

2

8

-

Thử nghiệm nén ở nhiệt độ cao đối với cách điện và vỏ bọc bằng PVC

8

3

...

...

...

8

-

Thử nghiệm ở nhiệt độ thấp đối với cách điện và vỏ bọc bằng PVC

9

1

4

8

-

Thử nghiệm tính kháng nứt của cách điện và vỏ bọc bằng PVC

...

...

...

3

1

9

-

Phương pháp xác định khối lượng riêng của hợp chất nhiệt dẻo và hợp chất đàn hồi

11

1

3

8

...

...

...

Đo chỉ số chảy mềm của polyetylen nhiệt dẻo

12

4

1

10

-

Thử nghiệm chịu ôzôn

Thử nghiệm nóng

Thử nghiệm ngâm dầu đối với vỏ bọc đàn hồi

...

...

...

14

15

2

2

2

1

1

1

8

...

...

...

10

-

-

-

Thử nghiệm điện đối với cáp, sợi dây và dây  dẫn đối với điện áp đến và bằng 450/750 V

16

-

-

...

...

...

Độ bền nhiệt của cách điện và vỏ bọc bằng PVC

Hàm lượng cácbon đen và/hoặc hàm lượng chất độn khoáng trong PE

17

18

3

4

2

1

9

...

...

...

-

-

Thử nghiệm hút nước

Thử nghiệm độ co ngót

19

20

1

1

3

...

...

...

9

10

-

-

*TCVN 5936 (IEC 60540): Phương pháp thử nghiệm đối với cách điện và vỏ bọc của cáp điện và dây (hợp chất nhiệt dẻo và hợp chất đàn hồi).

IEC 60885, Phương pháp thử nghiệm điện đối với cáp điện.

** Về mặt kỹ thuật không đồng nhất

MỤC LỤC

...

...

...

Lời giới thiệu

1. Phạm vi áp dụng

2. Giá trị thử nghiệm

3. Khả năng áp dụng

4. Thử nghiệm điển hình và thử nghiệm khác

5. Ổn định trước

6. Nhiệt độ thử nghiệm

7. Giá trị giữa

8. Thử nghiệm nén ở nhiệt độ cao

...

...

...

Phụ lục A (tham khảo) - Các điều tương ứng trong IEC 60538, TCVN 5936 (IEC 60540) và TCVN 6614 (IEC 60811)