Tống đạt tài liệu trong quan hệ tư pháp giữa Việt Nam và Lào
Xin chào, cho tôi hỏi: Đối với các vụ việc dân sự hoặc hình sự giữa các cá nhân và pháp nhân của hai nước Việt Nam và Lào thì khi có xáy ra tranh chấp hay hành vi vi phạm trái pháp luật đối với nước sở tại thì trong quá trình tố tụng việc tống đạt tài liệu được quy định thế nào?
Tống đạt tài liệu trong quan hệ tư pháp giữa Việt Nam và Lào được quy định tại Điều 9 Hiệp định tương trợ tư pháp về dân sự và hình sự giữa Việt Nam và Lào ban hành kèm theo Quyết định 58QĐ/1999/CTN, cụ thể như sau:
1. Cơ quan tư pháp của Nước ký kết yêu cầu tống đạt tài liệu cho nước ký kết được yêu cầu bằng ngôn ngữ phổ thông của nước mình và kèm theo bản dịch có xác nhận là dịch đúng và chính xác.
2. Trong tài liệu tống đạt phải ghi rõ họ và tên, chỗ ở chính xác của người nhận, đồng thời ghi tên tài liệu được tống đạt.
3. Nếu không thể tống đạt tài liệu theo địa chỉ đã ghi trong tài liệu, Cơ quan tư pháp của nước ký kết được yêu cầu phải áp dụng biện pháp cần thiết để tìm đúng địa chỉ của người nhận. Nếu tìm không thấy, Cơ quan tư pháp của Nước ký kết được yêu cầu sẽ thông báo bằng văn bản cho cơ quan tư pháp của Nuức ký kết yêu cầu biết, đồng thời gửi trả lại đầy đủ tài liệu trên theo quy định.
Trên đây là nội dung quy định về vấn đề bạn thắc mắc.
Trân trọng!
