Nội dung và hình thức uỷ thác tư pháp về dân sự và hình sự giữa Việt Nam và Lào
Về ủy thác tư pháp trong án hình sự hoặc dân sự. Ban biên tập cho tôi hỏi theo Hiệp định tương trợ giữa Việt Nam và Lào thì văn bản ủy thác tư pháp phải đáp ứng điều kiện về nội dung và hình thức như thế nào?
Nội dung và hình thức uỷ thác tư pháp về dân sự và hình sự giữa Việt Nam và Lào được quy định tại Điều 6 Hiệp định tương trợ tư pháp về dân sự và hình sự giữa Việt Nam và Lào ban hành kèm theo Quyết định 58QĐ/1999/CTN, cụ thể như sau:
1. Uỷ thác tư pháp được lập bằng văn bản theo mẫu in sẵn, bằng ngôn ngữ của Nước ký kết và phải có những nội dung chính sau:
a/ Tên cơ quan của Nước ký kết yêu cầu;
b/ Tên cơ quan của Nước ký kết được yêu cầu;
c/ Tên của việc được uỷ thác, nội dung yêu cầu và điều kiện cần thiết trong việc thực hiện uỷ thác;
d/ Họ và tên, tuổi, quốc tịch của đương sự, người làm chứng và những người khác có liên quan tới vụ việc, địa chỉ chính xác của người đó, chuyên môn và nghề nghiệp của họ, nếu biết;
e/ Họ và tên, địa chỉ chính xác của người đại diện hợp pháp của đương sự, nếu có.
2. Đối với các uỷ thác tư pháp về hình sự, ngoài những quy định tại khoản 1 Điều này, còn phải có bản mô tả tình tiết của vụ án, nơi xảy ra hành vi phạm tội hình sự, đồng thời nêu tội danh theo pháp luật quy định, ngày sinh, nơi sinh của bị can, bị cáo; lý lịch tư pháp của bị can, bị cáo (nếu có).
3. Văn bản uỷ thác tư pháp phải được người đại diện Cơ quan tư pháp của Nước ký kết yêu cầu ký tên và đóng dấu hợp lệ.
Trên đây là nội dung quy định về vấn đề bạn thắc mắc.
Trân trọng!
