Ai có thẩm quyền ký kết thỏa thuận quốc tế nhân danh Quốc hội?

Người có thẩm quyền ký kết thỏa thuận quốc tế nhân danh Quốc hội? Ngôn ngữ của thỏa thuận quốc tế có thể bằng Tiếng Việt không?

Dạo gần đây tôi nghe trên báo đài nhiều về các thỏa thuận quốc tế giữa Việt Nam với các nước châu Âu nhưng tôi không biết những ai được quyết định ký kết thỏa thuận nhân danh Quốc hội ký kết các văn bản này. Tiếng Việt có được sử dụng trong thỏa thuận quốc tế không? Mong anh chị Luật sư tư vấn. Tôi cảm ơn.

Người có thẩm quyền ký kết thỏa thuận quốc tế nhân danh Quốc hội? 

Tại Điều 12 Luật Thỏa thuận quốc tế 2020 về thẩm quyền quyết định việc ký kết thỏa thuận quốc tế nhân danh Quốc hội, cơ quan của Quốc hội, Tổng Thư ký Quốc hội, Văn phòng Quốc hội, cơ quan thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Kiểm toán nhà nước, theo đó:

1. Chủ tịch Quốc hội quyết định việc ký kết thỏa thuận quốc tế nhân danh Quốc hội.

2. Chủ tịch Hội đồng Dân tộc, Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội quyết định việc ký kết thỏa thuận quốc tế nhân danh cơ quan mình.

3. Tổng Thư ký Quốc hội quyết định việc ký kết thỏa thuận quốc tế thuộc thẩm quyền của Tổng Thư ký Quốc hội.

4. Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội quyết định việc ký kết thỏa thuận quốc tế nhân danh Văn phòng Quốc hội.

5. Người đứng đầu cơ quan thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết định việc ký kết thỏa thuận quốc tế nhân danh cơ quan thuộc Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

6. Tổng Kiểm toán nhà nước quyết định việc ký kết thỏa thuận quốc tế nhân danh Kiểm toán nhà nước.

Như vậy, thì chỉ có Chủ tịch Quốc hội mới có quyền ra quyết định ký kết việc thỏa thuận quốc tế nhân danh Quốc hội.

Ngôn ngữ của thỏa thuận quốc tế có thể bằng Tiếng Việt không?

Căn cứ Điều 7 Luật này về ngôn ngữ thỏa thuận quốc tế như sau:

Thỏa thuận quốc tế phải có văn bản bằng tiếng Việt, trừ trường hợp có thỏa thuận khác giữa bên ký kết Việt Nam và bên ký kết nước ngoài. Trong trường hợp thỏa thuận quốc tế chỉ có văn bản bằng tiếng nước ngoài thì bên ký kết Việt Nam có trách nhiệm dịch thỏa thuận quốc tế đó ra tiếng Việt.

Văn bản bằng tiếng Việt phải bảo đảm chính xác về nội dung và thống nhất về hình thức với văn bản bằng tiếng nước ngoài của thỏa thuận quốc tế.

Trân trọng!

Cùng chủ đề
Hỏi đáp Pháp luật
Danh mục vũ khí thể thao áp dụng từ ngày 01/01/2025?
Hỏi đáp Pháp luật
Danh mục vũ khí quân dụng áp dụng từ ngày 01/01/2025?
Hỏi đáp Pháp luật
Tổng hợp các văn bản luật có hiệu lực trong năm 2025 cập nhật chi tiết?
Hỏi đáp Pháp luật
Chức danh nào được tổ chức Lễ tang cấp Nhà nước? Lễ tang cấp Nhà nước tổ chức ở đâu?
Hỏi đáp Pháp luật
Link thi Tuổi trẻ học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh năm học 2024 - 2025?
Hỏi đáp Pháp luật
Đã có Công văn 24/CV-BCĐTKNQ18 năm 2024 định hướng, gợi ý nội dung sắp xếp tổ chức cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, huyện?
Hỏi đáp Pháp luật
Lịch trình Triển lãm Quốc phòng Quốc tế Việt Nam 2024?
Hỏi đáp Pháp luật
Chỉ thị 40 năm 2024 nghiêm cấm việc biếu, tặng quà Tết âm lịch 2025 cho lãnh đạo các cấp dưới mọi hình thức?
Hỏi đáp Pháp luật
Ban hành Thông tư 11/2024/TT-BXD mã số, tiêu chuẩn chức danh; tiêu chuẩn, điều kiện xét thăng hạng viên chức chuyên ngành Xây dựng?
Hỏi đáp Pháp luật
Ban hành Luật Địa chất và khoáng sản 2024?
Tác giả: LawNet
Lượt xem: 0
Bài viết mới nhất

Đơn vị chủ quản: Công ty THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Chịu trách nhiệm chính: Ông Bùi Tường Vũ - Số điện thoại liên hệ: 028 3935 2079
P.702A , Centre Point, 106 Nguyễn Văn Trỗi, P.8, Q. Phú Nhuận, TP. HCM;