Bản án về tội lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân số 10/2022/HS-ST

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÀ CÚ, TỈNH TRÀ VINH

BẢN ÁN 10/2022/HS-ST NGÀY 24/01/2022 VỀ TỘI LỢI DỤNG CÁC QUYỀN TỰ DO DÂN CHỦ XÂM PHẠM LỢI ÍCH CỦA NHÀ NƯỚC, QUYỀN, LỢI ÍCH HỢP PHÁP CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN

Ngày 24 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 67/2021/TLST-HS, ngày 27 tháng 12 năm 2021; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 05/2022/QĐXXST- HS, ngày 12 tháng 01 năm 2022 đối với bị cáo:

Thạch R, sinh năm 1960 tại huyện TrC, tỉnh Trà Vinh; nơi cư trú ấp TrCC, xã KS, huyện TrC, tỉnh Trà Vinh; nghề nghiệp: Không có; trình độ văn hóa (học vấn): 02/12; dân tộc: Khmer; giới tính: Nam; tôn giáo: Tin lành; quốc tịch: Việt Nam; con ông Thạch B (đã chết) và bà Thạch Thị S (đã chết); bị cáo có vợ tên Thạch Thị H, sinh năm 1956 và 05 người con (lớn nhất sinh năm 1985, nhỏ nhất sinh năm 1994; tiền án: Không; tiền sự: Không; nhân thân: Tốt; bị tạm giam từ ngày 14/10/2021 cho đến nay, có mặt.

- Người bào chữa cho bị cáo: Bà Võ Thanh L, là Luật sư thực hiện trợ giúp pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Trà Vinh, có mặt.

- Người phiên dịch tiếng Khmer: Ông Thạch D, sinh năm 1957. Nơi cư trú kh5, thị trấn TrC, huyện TrC, tỉnh Trà Vinh, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Cáo trạng số: 03/CT-VKS-HS, ngày 27 tháng 12 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện TrC, tỉnh Trà Vinh truy tố bị cáo Thạch R về tội “Lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân” theo quy định tại khoản 1 Điều 331 của Bộ luật Hình sự. Hành vi bị cáo bị truy tố như sau:

1 Trong quá trình truy cập mạng xã hội Facebook bằng điện thoại di động, bị cáo Thạch R phát hiện ảnh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh bị biến đổi thành hình dạng khác so với ảnh ban đầu (giống ảnh quái thú) trên tài khoản của người khác nên đã tải về lưu vào bộ nhớ máy điện thoại di động của bị cáo. Đến ngày 12/6/2021, bị cáo Thạch R sử dụng hình ảnh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh bị biến đổi thành hình dạng khác so với ảnh ban đầu (giống ảnh quái thú) và có viết chèn vào một dòng chữ bằng ngôn ngữ tiếng Khmer và tiếng việt có nội dung: “Đây là ông chủ của tên trộm” rồi đăng lên mạng Facebook (tài khoản Thạch R). Đến ngày 14/6/2021, bị cáo gỡ hình ảnh đã đăng khỏi mạng Facebook, tiếp theo bị cáo đăng lại chỉ có hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh bị biến đổi thành hình dạng khác so với ảnh ban đầu (giống ảnh quái thú) nhưng không có tiêu đề. Ngày 18/6/2021, Ban chỉ đạo Nghị quyết số 35 về Bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng, đấu tranh, phản bác các luận điệu sai trái thù địch trong tình hình mới huyện Trà Cú (gọi tắt Ban Chỉ đạo 35) phát hiện việc làm sai trái của bị cáo Thạch R nên chuyển tin báo đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trà Cú giải quyết theo thẩm quyền.

Quá trình điều tra, bị cáo Thạch R thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Bị cáo R cho rằng vùng đất Tây Nam Bộ của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam có nguồn gốc của Campuchia, của người dân tộc Khmer đã bị Chủ tịch Hồ Chí Minh chủ mưu, chiếm lấy. Bị cáo đăng ảnh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh bị biến đổi thành hình dạng khác so với ảnh ban đầu (giống ảnh quái thú) với tiêu đề “Đây là ông chủ của tên trộm”, kể cả ảnh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh bị biến đổi thành hình dạng khác so với ảnh ban đầu (giống ảnh quái thú) không có tiêu đề, mục đích là tuyên truyền cho mọi người, nhất là người dân tộc Khmer biết Chủ tịch Hồ Chí Minh là người chủ mưu trộm vùng đất Tây Nam Bộ mà theo bị cáo là của người Khmer, của đất nước Campuchia.

Căn cứ Kết luận giám định ngày 23 tháng 6 năm 2021 của Sở thông tin và Truyền thông tỉnh Trà Vinh kết luận:

- 02 file trong đĩa DVD được sử dụng phần mềm công nghệ thông tin biến đổi từ ảnh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh thành hình ảnh quái thú và ngược lại từ ảnh quái thú thành ảnh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh.

- 02 file trong đĩa DVD được sử dụng phần mềm công nghệ thông tin biến đổi từ ảnh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh thành hình ảnh quái thú và ngược lại từ ảnh quái thú thành ảnh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh đăng tải trên mạng facebook thông qua tên tài khoản Thạch R do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trà Cú gửi giám định. Nội dung đưa thông tin tuyên truyền xúc phạm, xuyên tạc, vu khống, xúc phạm uy tín, danh dự và nhân phẩm của lãnh tụ Ngày 18/6/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tr C ra quyết định tạm giữ 01 (một) đĩa DVD chứa hình ảnh chân dung Chủ tịch Hồ chí Minh bị biến đổi thành hình dạng khác so với ảnh ban đầu (giống ảnh quái thú). Ngày 25/6/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tr C ra quyết định tạm giữ: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Vivo, số IMEL 1: 862275045924011, số IMEL 2: 862275045924003, trong điện thoại có gắn sim 1: 0763719xxx, sim 2: 0984758xxx và 01 (một) USB chứa toàn bộ nội dung trang Facebook của tài khoản Thach R (USB và đĩa DVD được đưa vào hồ sơ vụ án, những vật chứng còn lại đang được bảo quản tại kho vật chứng thuộc Nhà tạm giữ công an huyện Trhuy.

Tại phiên tòa, bị cáo Thạch R trình bày: Quá trình lên mạng internet, bị cáo thấy có tài khoản Facebook có hình ảnh biến đổi từ ảnh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh thành hình ảnh quái thú và ngược lại nên bị cáo tải về lưu trên điện thoại di động của bị cáo (tải xong thì tài khoản Facebook kia biến mất). Ngày 12/6/2021 bị cáo đăng tải lên Facebook và bị cáo có ghi chú thích bằng tiếng Việt và tiếng Khmer với dòng chữ tiêu đề “Đây là ông chủ của tên trộm” nhằm mục đích là tuyên truyền cho mọi người, nhất là người dân tộc Khmer biết Chủ tịch Hồ Chí Minh là người chủ mưu trộm vùng đất Tây Nam Bộ của người Khmer, của đất nước Campuchia. Việc bị cáo đăng tải hình ảnh nói trên chỉ một mình bị cáo thực hiện mà không ai xúi giục hay giúp sức. Đối với ông Tô Hoàng Ch, ở Cầu Ngang có rũ rê bị cáo tham gia tổ chức KKF và cấp cho bị cáo 01 quyển sách của Liên hiệp quốc về “nhân quyền…” để bị cáo tuyên truyền, nhưng bị cáo không tham gia tổ chức KKF (còn sách thì đã nhận nhưng chưa tuyên truyền). Lời khai thừa nhận tội của bị cáo trong quá trình điều tra, truy tố cũng như lời khai tại phiên tòa là do bị cáo tự khai ra mà không bị ai ép buộc, bị cáo giữ nguyên lời khai mà không có thay đổi gì.

Phần luận tội, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố vẫn giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị với Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Thạch R phạm tội “Lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân”; đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 331 Bộ luật hình sự, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Thạch R từ 06 tháng đến 12 tháng tù. Về vật chứng đề nghị áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu lưu hồ sơ vụ án 01 (một) đĩa DVD chứa hình ảnh chân dung Chủ tịch Hồ chí Minh bị biến đổi thành hình dạng khác so với ảnh ban đầu (giống ảnh quái thú) và 01 (một) USB chứa toàn bộ nội dung trang Facebook của tài khoản Thach R; tịch thu 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Vivo có gắn sim 1: 0763719xxx, sim 2: 0984758xxx nộp ngân sách nhà nước. Về án phí đề nghị buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng.

Bị cáo không tự bào chữa và không có ý kiến tranh luận.

- Người bào chữa cho bị cáo phát biểu: Thống nhất với cáo trạng và quan điểm luận tội của đại diện Viện kiểm sát về việc truy tố bị cáo Thạch R về tội “Lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân” theo quy định tại khoản 1 Điều 331 của Bộ luật Hình sự là đúng. Khi quyết định hình phạt đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như: Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn, hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo là người có học vấn thấp, là người dân tộc thiểu số (Khmer) sống ở vùng có điều kiện kinh tế- xã hội đặc biệt khó khăn nên nhận thức pháp luật có phần hạn chế, hoàn cảnh gia đình bị cáo thuộc diện khó khăn về kinh tế. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự cho bị cáo hưởng mức án thấp nhất mà đại diện Viện kiểm sát đã đề nghị.

Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo đã ăn năn hối hận, xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo hưởng án treo, vì bị cáo có nhiều bệnh trong người.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, theo các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo Thạch R có lời khai là vào ngày 12/6/2021 bị cáo đã sử dụng điện thoại di động của mình với tên tài khoản Facebook “Thạch R” để đăng lên mạng xã hội hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh bị biến đổi thành hình dạng khác so với ảnh ban đầu (giống ảnh quái thú) với tiêu đề viết bằng tiếng Việt và tiếng Khmer “Đây là ông chủ của tên trộm”. Đến ngày 14/6/2021, bị cáo đăng ảnh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh bị biến đổi thành hình dạng khác so với ảnh ban đầu (giống ảnh quái thú) nhưng không có tiêu đề. Mục đích của bị cáo đăng tải hình ảnh nói trên là nhằm để tuyên truyền cho mọi người, nhất là người dân tộc Khmer biết Chủ tịch Hồ Chí Minh là người chủ mưu trộm vùng đất Tây Nam Bộ mà theo bị cáo là của người Khmer, của đất nước Campuchia. Tại phiên tòa, bị cáo Thạch R trình bày lời khai tại phiên tòa là do bị cáo tự khai ra mà không bị ai ép buộc, bị cáo giữ nguyên lời khai mà không có thay đổi gì.

[2] Hội đồng xét xử xét thấy, lời khai nhận tội của bị cáo Thạch R tại phiên tòa là phù hợp với lời trình bày của bị cáo tại các bản tự khai do bị cáo tự ghi, phù hợp với biên bản mở điện thoại để kiểm tra có chữ ký xác nhận của bị cáo về hình ảnh đăng trên Facebook, phù hợp các biên bản lấy lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, các biên bản hỏi cung bị can đối với bị cáo có người phiên dịch tham gia phiên dịch, biên bản hỏi cung có người bào chữa cho bị cáo tham dự khi Điều tra viên, kiểm sát viên hỏi cung bị can, phù hợp với vật chứng là ảnh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh biến thành hình ảnh quái thú và ngược lại từ ảnh quái thú thành ảnh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh trên Facebook có tên tài khoản “Thạch R” được trích xuất dữ liệu lưu vào đĩa DVD, phù hợp với kết luận giám định của Sở thông tin và Truyền thông tỉnh Trà Vinh. Hành vi của bị cáo Thạch R đã vi phạm Điều 8, điểm a khoản 1 Điếu 16 Luật an ninh mạng, vi phạm điểm d, khoản 1 Điều 5 Nghị định 72/2013/NĐ-CP, ngày 15/7/2013 của Chính phủ về Quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet.

[3] Tại phiên tòa, bị cáo có lời khai biết Chủ tịch Hồ Chí Minh là lãnh tụ thiên tài, là Anh hùng giải phóng dân tộc, Danh nhân văn hóa thế giới được UNESCO công nhận. Đối với vùng đất Tây Nam Bộ thì bị cáo có lời khai không biết lịch sử là như thế nào. Căn cứ vào kết luận giám định ngày 23/6/2021 của Sở thông tin và truyền thông tỉnh Trà Vinh đã kết luận việc bị cáo Thạch R đăng tải ảnh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh thành hình ảnh quái thú và ngược lại từ ảnh quái thú thành ảnh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh trên mạng xã hội Facebook thông qua tên tài khoản Thạch R với tiêu đề “Đây là ông chủ của tên trộm” là bị cáo đã có hành vi đưa thông tin tuyên truyền xúc phạm, xuyên tạc, vu khống, xúc phạm uy tín, danh dự và nhân phẩm của lãnh tụ (Chủ tịch Hồ Chí Minh), tuyên truyền sai lệch về vùng đất Tây Nam Bộ thuộc chủ quyền của Việt Nam. Do đó, cáo trạng số: 03/CT- VKS-HS, ngày 27/12/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà Cú truy tố bị cáo Thạch R về tội “Lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân” theo quy định tại khoản 1 Điều 331 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.

[4] Bị cáo Thạch R là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo Thạch R có lời khai ông Tô Hoàng Ch có rũ bị cáo có tham gia làm thành viên của tổ chức KKF, nhưng bị cáo không tham gia; bị cáo cho rằng trong vụ án này không có ai xúi giục hay giúp sức cho bị cáo đăng tải hình ảnh nói trên nên vụ án không đủ chứng cứ xác định có đồng phạm. Hành vi của bị cáo đã xúc phạm đến uy tín, danh dự, nhân phẩm của Chủ tịch Hồ Chí Minh; kích động nhằm chia rẽ khối đoàn kết dân tộc Kinh- Khmer, tuyên truyền sai lệch vùng đất Tây Nam Bộ thuộc chủ quyền của Việt Nam, đi ngược lại quan hệ hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện Việt Nam- Campuchia, gây ảnh hưởng đến vấn đề an ninh chính trị quốc gia, trật tự xã hội. Qua đó bị cáo đã tiếp tay đắc lực cho các thế lực thù địch phản động trong và ngoài nước chống phá chế độ xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam. Hành vi của bị cáo cần phải xử lý nghiêm minh theo pháp luật.

[5] Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cũng xem xét các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo mà quan điểm của người bào chữa cho bị cáo phát biểu như: Bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo có thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo là người có trình độ học vấn thấp, người dân tộc thiểu số (Khmer) sống ở vùng có điều kiện kinh tế- xã hội đặc biệt khó khăn nên khả năng nhận thức pháp luật có phần bị hạn chế, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

[6] Về vật chứng: 01 (một) đĩa DVD chứa hình ảnh chân dung Chủ tịch Hồ chí Minh bị biến đổi thành hình dạng khác so với ảnh ban đầu (giống ảnh quái thú) và 01 (một) USB chứa toàn bộ nội dung trang Facebook của tài khoản Thach R cần tịch thu lưu vào hồ sơ vụ án. Đối với 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Vivo, số IMEL 1: 862275045924011, số IMEL 2: 862275045924003, trong điện thoại có gắn sim 1: 0763719xxx, sim 2: 0984758xxx phương tiện dùng vào việc phạm tội cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước.

[7] Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, thì bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.

[8] Hội đồng xét xử đã thẩm tra các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và thấy rằng các quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, hành vi của người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; được thực hiện đúng thẩm quyền, đúng trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự nên hợp pháp.

Vì các lẽ trên, 

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào khoản 1 Điều 331, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);

Tuyên bố: Bị cáo Thạch R phạm tội “Lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân”;

Xử phạt bị cáo Thạch R 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày 14/10/2021.

Về trách nhiệm dân sự: Không có Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu lưu vào hồ sơ vụ án 01 (một) đĩa DVD chứa hình ảnh chân dung Chủ tịch Hồ chí Minh bị biến đổi thành hình dạng khác so với ảnh ban đầu (giống ảnh quái thú) và 01 (một) USB chứa toàn bộ nội dung trang Facebook của tài khoản Thach R.

Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Vivo, số IMEL 1: 862275045924011, số IMEL 2: 862275045924003, trong điện thoại có gắn sim 1: 0763719xxx, sim 2: 0984758xxx của bị cáo Thạch R.

(Theo Quyết định chuyển vật chứng số: 03/QĐ-VKS-HS, ngày 27/12/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh).

Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;

Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo Thạch R có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh xét xử phúc thẩm.

Nguồn: https://congbobanan.toaan.gov.vn

74
Bản án/Nghị quyết được xét lại
Văn bản được dẫn chiếu
Văn bản được căn cứ
Bản án/Nghị quyết đang xem

Bản án về tội lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân số 10/2022/HS-ST

Số hiệu:10/2022/HS-ST
Cấp xét xử:Sơ thẩm
Cơ quan ban hành: Tòa án nhân dân Huyện Trà Cú - Trà Vinh
Lĩnh vực:Hình sự
Ngày ban hành: 24/01/2022
Là nguồn của án lệ
Bản án/Nghị quyết Sơ thẩm
Án lệ được căn cứ
Bản án/Nghị quyết Liên quan đến cùng nội dung
Bản án/Nghị quyết Phúc thẩm
Vui lòng Đăng nhập để có thể tải về
Đăng nhập
Đăng ký


  • Địa chỉ: 17 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
    Điện thoại: (028) 7302 2286 (6 lines)
    E-mail: info@lawnet.vn
Chủ quản: Công ty THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Chịu trách nhiệm chính: Ông Bùi Tường Vũ - Số điện thoại liên hệ: (028) 7302 2286
P.702A , Centre Point, 106 Nguyễn Văn Trỗi, P.8, Q. Phú Nhuận, TP. HCM;