Bản án về tội làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức số 60/2020/HS-PT

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

BẢN ÁN 60/2020/HS-PT NGÀY 21/02/2020 VỀ TỘI LÀM GIẢ TÀI LIỆU CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC

Ngày 21 tháng 02 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 543/2019/TLPT- HS ngày 24 tháng 9 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Tuấn A do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 33/2019/HS-ST ngày 16 tháng 8 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.

Bị cáo có kháng cáo:

Nguyễn Tuấn A, sinh năm 1995 tại tỉnh Đắk Nông; nơi cư trú: Số 35, Nguyễn Viết Xuân, tổ dân phố 14, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; nghề nghiệp: Bảo vệ; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Thọ H và bà Nguyễn Thị Th; có vợ là Hoàng Thị Th và 01 con; đang tại ngoại - Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng tháng 9-2017, Nguyễn Hoàng Ph, trú tại số 496/17, đường Bà Hạt, phường 8, quận 10, TP. Hồ Chí Minh sử dụng facebook đăng ký tên tài khoản là Nguyễn Thanh Ph, lên mạng xã hội thì thấy có nhiều tài khoản facebook đăng thông tin nhận làm các loại giấy tờ giả, nên đã nảy sinh ý định sẽ nhận thông tin của những người có nhu cầu làm giấy tờ giả, sau đó đặt người khác làm để hưởng tiền chênh lệch. Thực hiện ý định này, Nguyễn Hoàng Ph đã sử dụng tài khoản facebook tên Nguyễn Thanh Ph kết bạn với tài khoản facebook tên Hoàng Ng và tài khoản facebook.com (là người đăng thông tin nhận làm các loại giấy tờ giả) sau đó hai bên nhắn tin trao đổi, thỏa thuận rằng Ph sẽ nhận thông tin của khách có nhu cầu làm giấy tờ giả, rồi gửi cho tài khoản Hoàng Ng, tài khoản facebook.com làm giả để hưởng tiền chênh lệch và được Hoàng Ng, facebook.com đồng ý làm giấy tờ giả, với giá: giấy phép lái xe (GPLX) mô tô là 400.000đ, GPLX ô tô là 1.500.000đ, giấy chứng nhận đăng ký (CNĐK) mô tô, xe máy giá 800.000đ, giấy CNĐK xe ô tô giá 1.500.000đ. Khi đã thỏa thuận xong, Nguyễn Hoàng Ph sử dụng facebook tên Nguyễn Thanh Ph của mình đăng thông tin nhận làm các loại giấy tờ giả, với giá GPLX mô tô là 800.000đ, GPLX ô tô là 1.800.000đ, giấy CNĐK mô tô, xe máy giá 1.100.000đ. Sau khi nhận thông tin của khách có nhu cầu làm giả từng loại giấy tờ, Ph gửi thông tin đến tài khoản facebook “Hoàng Ng”và tài khoản facebook.com đặt làm giả để hưởng tiền chênh lệch.

Khoảng cuối năm 2017, đầu năm 2018, Nguyễn Hoàng Ph nhận thông tin từ tài khoản facebook Trần Hnh Đ đặt làm 05 tài liệu giả gồm: GPLX mô tô mang tên Nguyễn Nữ Yến H; Nguyễn Văn H; giấy CNĐK mô tô, xe máy mang tên Trần Thị H1 Th; Hoàng Đình Ph; GPLX ô tô mang tên Nguyễn Như Ng, sau đó chuyển cho tài khoản facebook Hoàng Ng làm giả các loại giấy tờ nêu trên và Nguyễn Hoàng Ph được hưởng lợi số tiền 1.700.000đ.

Khoảng tháng 02-2019, Nguyễn Hoàng Ph nhận thông tin từ Nguyễn D T, địa chỉ tại phường Vạn Ph, quận Hà Đông, TP. Hà Nội đặt làm 03 giấy phép lái xe mô tô, mang tên Nguyễn D T, Đặng thị T, Lê Thị H, cùng trú tại địa chỉ: xã T, huyện B, TP Hà Nội, sau đó chuyển cho tài khoản facebook Hoàng Ng làm giả các loại giấy tờ nêu trên. Ngày 21-3-2019,Ph nhận thông tin từ người đàn ông tên Đ(chưa xác định được nhân thân, lai lịch) làm nghề chạy xe ôm ở Quận 10, TP Hồ Chí Minh đặt làm giả 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô mang tên Phạm Văn H, địa chỉ: xã T, huyện T, TP.Hải Phòng, xe nhãn hiệu Toyota, màu bạc, biển số 15A- 410.66, sau đó chuyển cho tài khoản “facebook.com” đặt làm giả tài liệu này. Sau khi Hoàng Ng và Facebook.com làm xong các giấy tờ giả nêu trên thì chuyển cho Nguyễn Hoàng Ph bằng hình thức thu hộ qua dịch vụ chuyển phát nhanh Viettel Post theo địa chỉ cư trú, tuy nhiên Ph nhận chưa kịp giao thì bị Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Đắk Nông mời làm việc, Ph đã tự nguyện giao nộp các tài liệu này.

Tổng số tài liệu giả Nguyễn Hoàng Ph tham gia làm giả để hưởng tiền chênh lệch là 09 tài liệu, trong đó đặt Hoàng Ng làm giả 05 tài liệu, với giá 3.900.000đ; đặt facebook.com làm giả 04 tài liệu với giá 2.700.000đ, Ph được hưởng lợi số tiền là 1.700.000đ, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Đăk Nông thu giữ 08 tài liệu giả.

Khoảng tháng 10-2017, Trần Hnh Đ, trú tại thôn Đ, xã Đ, huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông cùng Nguyễn Tuấn A, trú tại tổ dân phố 14, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông ngồi uống cà phê với nhau tại thị trấnĐắk Mil, huyện Đắk Mil. Trong lúc uống cà phê Đ và T lên mạng xã hội facebook thấy có nhiều tài khoản đăng thông tin nhận làm giấy tờ giả, nên Đ bàn với Tuấn A nhận thông tin của khách có nhu cầu làm giấy tờ giả rồi đặt người khác làm để hưởng tiền chênh lệch. Khi nghe Đ nói vậy, Tuấn A đồng ý và thỏa thuận nếu khách hàng của người nào nhận làm giấy tờ giả thì lợi nhuận tự hưởng, còn khách hàng nào mà Tuấn A nhận rồi chuyển cho Đ hoặc ngược lại, thì lợi nhuận chia đôi (50%) cho mỗi người. Sau khi thống nhất, Đ sử dụng tài khoản facebook Trần Hnh Đ làm quen với người sử dụng facebook Nguyễn Thanh Ph, số điện thoại 0909804000, hai bên nhắn tin trao đổi, thỏa thuận rằng Đ sẽ nhận thông tin của người có nhu cầu làm giấy tờ giả chuyển cho Nguyễn Thanh Ph làm giả, với giá giấy phép lái xe mô tô là 800.000đ, giấy phép lái xe ô tô là 1.800.000đ, giấy chứng nhận đăng ký mô tô, xe máy là 1.100.000đ. Ngoài ra, Đ còn làm quen với người sử dụng facebook Nguyễn Thanh Ph, sử dụng zalo tên Thanh P, số điện thoại 093484xxxx(chưa xác định được nhân thân lai lịch), hai bên cũng thỏa thuận về việc Đ sẽ nhận thông tin của người có nhu cầu làm giấy phép lái xe giả chuyển cho Thanh P làm giả với giá giấy phép lái xe mô tô là 800.000đ, giấy phép lái xe ô tô là từ 2.000.000đ đến 2.300.000đ. Sau khi làm xong tài liệu giả, hình thức chuyển tài liệu giảquadịch vụ chuyển phát nhanh Viettel Post, theo địa chỉ cư trú hoặc gửi theo xe khách từ TP. Hồ Chí Minh về Đăk Nông.

Sau khi thỏa thuận xong, Đ sử dụng tài khoản Facebook tên “Trần Hnh Đ” đăng thông tin “nhận làm các loại giấy tờ giả” với giá giấy phép lái xe mô tô từ 1.000.000 đến 2.200.000đ, giấy phép lái xe ô tô giá 3.000.000đ, giấy đăng ký xe mô tô giá từ 1.400.000đ đến 1.700.000đ kèm theo số điện thoại 01269433330 để khi khách có nhu cầu thì sẽ gửi thông tin qua tin nhắn Messenger hoặc gọi điện thoại trực tiếp cho Đ. Trần Hnh Đ đã trực tiếp nhận thông tin của những người có nhu cầu làm giả các loại giấy tờ, sau đó dùng tài khoản zalo tên “ Người lạ” gửi thông tin cho Nguyễn Thanh Ph qua zalo “Thanh P”; sử dụng tài khoản Facebook “Trần Hnh Đ” gửi thông tin qua tin nhắn messenger cho tài khoản facebook Nguyễn Thanh Ph đặt làm giả để hưởng tiền chênh lệch, cụ thể: đặt làm các GPLX mô tô, mang tên Trần Văn Th1, Hoàng Thị Tương, Phan Thị Lường, Trần Cổ Trường Thọ, Lưu Hoàng A, Lục Quang H, Võ Văn An, Trần Thị Thu; GPLX ô tô mang tên Bành Quốc Khánh. Ngoài ra, Đ còn nhận thông tin do Nguyễn Tuấn A chuyển đến để đặt tài khoản facebook Nguyễn Thanh Ph và Nguyễn Thanh Ph làm giả các tài liệu cùng nhau hưởng chênh lệch, cụ thể: đặt làm các GPLX mô tô mang tên Trần Văn H, Phạm Ngọc A, Nguyễn Văn H, Nguyễn Nữ Yến H1, Hoàng Th, Phạm Văn T, Lê Tất Th; GPLX ô tô mang tên Nguyễn Như N; giấy CNĐK mô tô, xe máy mang tên Hoàng Đình Ph và giấy CNĐK mô tô, xe máy mang tên Trần Thị H1 Th1.

Tổng số tài liệu giả Trần Hnh Đ tham gia làm giả để hưởng tiền chênh lệch là 19 tài liệu, trong đó đặt tài khoản facebook Nguyễn Thanh Ph làm giả 14 tài liệu với số tiền 12.700.000đ; đặt tài khoản facebook Nguyễn Thanh Ph làm giả 05 tài liệu với số tiền 5.600.000đ. Tổng số tiền Trần Hnh Đ được hưởng lợi là 7.400.000đ. Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Đăk Nông thu giữ 12 tài liệu giả.

Đối với Nguyễn Tuấn A, sau khi thống nhất với Đ, Tuấn A sử dụng tài khoản facebook tên “Nam Hoàng” lên mạng xã hội làm quen với người sử dụng facebook Hoàng A Dũng (chưa xác định được nhân thân lai lịch) hai bên thỏa thuận Nguyễn Tuấn A sẽ nhận thông tin của người có nhu cầu làm giấy tờ giả sau đó chuyển cho Hoàng A Dũng làm giả,với giá: giấy chứng minh nhân dân (CMND) là 400.000đ, giấy CNĐK xe mô tô là 1.100.000đ. Sau khi thỏa thuận xong, Tuấn A sử dụng tài khoản facebook tên “Nam Hoàng ” đăng thông tin “nhận làm các loại giấy tờ giả” với giá giấy CMNDlà 700.000đ, giấy CNĐK xe giá 1.400.000đ đến 1.700.000đ kèm theo số điện thoại 01688606887. Khi khách có nhu cầu thì gửi thông tin qua tin nhắn Messenger cho Nguyễn Tuấn A, sau đó Tuấn A gửi thông tin cho tài khoản facebook tên “Hoàng A Dũng” qua tin nhắn Messenger và gửi thông tin cho Trần Hnh Đ qua tin nhắn Messeger facebook Trần Hnh Đ đặt làm tài liệu giả. Nguyễn Tuấn A đã đặt làm cho Hoàng Đình P 02 tài liệu giả mang tên Hoàng Đình Ph, Trần Thị H1 Th1; các tài liệu giả cho Trần Văn H, Phạm Ngọc A, Nguyễn Văn H, Nguyễn Nữ Yến H1, Hoàng Th, Phạm Văn T, Nguyễn Như N, Lê Tất Th, Nguyễn Hoàng D, Đinh Cao Q.

Tổng số tài liệu giả Nguyễn Tuấn A tham gia làm giả để hưởng tiên chênh lệch là 13 tài liệu, trong đó đặt Hoàng A Dũng làm giả 03 tài liệu, đặt Trần Hnh Đ làm giả 10 tài liệu, số tiền được hưởng là 3.800.000đ.

Ngoài việc cùng với Nguyễn Tuấn A nhận làm giả các giấy tờ để hưởng chênh lệch,vào ngày 22-12-2018, trong lúc uống cà phê tại thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông, Trần Hnh Đ sau khi nghe Lưu Hoàng A nói chuyện rằng hiện tại không có công việc ổn định, không kiếm ra tiền, nên Đ đã giới thiệu cách kiếm tiền cho Hoàng A bằng việc “chuyển tài liệu giả cho người khác để hưởng tiền chênh lệch” và được Hoàng A đồng ý. Thực hiện việc này, Đ lấy điện thoại của Hoàng A đang sử dụng tài khoản zalo tên “Lưu Hoàng A” kết bạn với với tài khoản zalo “Thanh P” của Nguyễn Thanh Ph. Sau khi kết bạn, Đ gọi điện giới thiệu Lưu Hoàng A với Nguyễn Thanh Ph. Khoảng 03 ngày sau khi Đ giới thiệu cách kiếm tiền nêu trên thì Nguyễn Thanh Ph nhắn tin cho Hoàng A nói “ mấy hôm nữa tao gửi giấy tờ giả về TP. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk, mày đi nhận rồi giao cho khách ở huyện Cư Jút, tỉnh Đắk Nông, tao cho mày 700.000đ” đồng thời yêu cầu Hoàng A gửi số tài khoản để chuyển tiền, Hoàng A đã gửi số tài khoản 05009338xxxx, mang tên Lưu Hoàng A, mở tại Ngân hàng Sacombank- Đắk Nông cho Nguyễn Thanh Ph, sau đó Hoàng A nhận trước được số tiền 300.000đ. Ngày 02-01-2019, Nguyễn Thanh Ph thông báo cho Hoàng A rằng đã gửi giấy tờ giả về TP. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk và nói Hoàng A liên hệ nhà xe P Trang tại TP. Buôn Ma Thuột để lấy đi giao cho khách tại TT.Eatling, huyện Cư Iút, tỉnh Đắk Nông. Sáng ngày 04-01-2019, Hoàng A đi đến nhà xe P Trang tại TP. Buôn Ma Thuột nhận 01 Ph bì bên trong có 01 GPLX mô tô số 79018107xxxx do Sở GTVT TP. Hồ Chí Minh, cấp ngày 11-01-2018; 01 GPLX ô tô hạng B2 số 79018107xxxx do Sở GTVT TP Hồ Chí Minh, cấp ngày 21-12-2018 đều mang tên Nguyễn Xuân Hòa, sinh ngày 07-02-1984, địa chỉ: 112/8A Bùi Minh Trực, phường 5, quận 8, TP. Hồ Chí Minh(tài liệu này đã được Thanh P quay video cho Hoàng A xem trước đó). Sau khi nhận được tài liệu giả, Hoàng A đi nhờ xe của Nguyễn Tuấn A đến quán cà phê “C” thuộc Bon U2, TT Ea Tling, huyện Cư Jút, tỉnh Đắk Nông giao cho người mua thì bị lực lượng công an bắt quả tang. Số tiền mà Lưu Hoàng A được hưởng là 300.000đ.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 33/2019/HS-ST ngày 16 tháng 8 năm 2019, Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông quyết định:

Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Hoàng Ph, Trần Hnh Đ, Nguyễn Tuấn A và Lưu Hoàng A phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 341; điểm r, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng Ph 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt tạm giữ là ngày 26-3-2019. Xử phạt bị cáo Trần Hnh Đ 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù, được tính từ ngày bị bắt tạm giữ ngày 04-01-2019.

Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 341; điểm r, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Tuấn A 03 (ba) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt đi thi hành án.

Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 341; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Lưu Hoàng A 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ là ngày 04-01-2019.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Nguyễn Tuấn A kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay:

Bị cáo Nguyễn Tuấn A thừa nhận hành vi phạm tội như nhận định và tuyên xử của bản án sơ thẩm, bị cáo kháng cáo xin hưởng án treo nhưng tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thay đổi nội dung kháng cáo, bị cáo chỉ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, bị cáo nêu các tình tiết giảm nhẹ như bị cáo thật thà khai báo ăn năn hối cải, tự thú khai ra lần phạm tội trước đó, gia đình bị cáo có công với nước, gia đình bị cáo khó khăn, vợ thường xuyên đau ốm, các con còn nhỏ dại, bản thân là lao động duy nhất nuôi sống cả gia đình, nhân thân tốt chưa có tiền án tiền sự.

Đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm giải quyết vụ án: Bản án sơ thẩm đã xét xử bị cáo Nguyễn Tuấn A phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”, theo điểm a khoản 3 Điều 341 Bộ luật hình sự là có căn cứ. Mức hình phạt 03 năm tù mà tòa sơ thẩm đã áp dụng đối với bị cáo là phù hợp. Do vậy đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Trong khoảng thời gian từ tháng 10-2017 đến đầu tháng 3-2019. Nguyễn Hoàng Ph đã sử dụng tài khoản facebook “Nguyễn Thanh Ph” đăng thông tin nhận làm các loại giấy tờ giả lên mạng internet, sau đó đặt tài khoản “facebook.com” và tài khoản “Hoàng Ng” làm giả các tài liệu để hưởng tiền chênh lệch. Tổng số tài liệu Nguyễn Hoàng Ph tham gia làm giả là 09 tài liệu, được hưởng lợi số tiền là 1.700.000đ.

Cùng thủ đoạn như trên, Trần Hnh Đ sử dụng tài khoản facebook “Trần Hnh Đ” và Nguyễn Tuấn A sử dụng tài khoản facebook “Nam Hoàng” nhận thông tin của những người có nhu cầu làm giấy tờ giả, sau đó chuyển cho tài khoản facebook Nguyễn Thanh Ph, Nguyễn Thanh Ph và tài khoản facebook Hoàng A Dũng đặt làm giả. Đ đã trực tiếp đặt làm giả 9 tài liệu, Nguyễn Tuấn A trực tiếp đặt làm giả 3 tài liệu, Đ và Tuấn A cùng nhau đặt làm giả 10 tài liệu. Tổng số tài liệu Trần Hnh Đ tham gia làm giả là 19 tài liệu, hưởng lợi số tiền là 7.400.000đ, Nguyễn Tuấn A tham gia làm giả 13 tài liệu, hưởng số tiền là 3.800.000đ.

Với những hành vi nêu trên các bị cáo đã bị xét xử về tội “làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”, bị cáo Nguyễn Tuấn A bị xét xử về tội “làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” quy định tại điểm a khoản 3 Điều 341 Bộ luật hình sự như cấp sơ thẩm đã truy tố xét xử bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[2] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến hoạt động quản lý Nhà nước về lĩnh vực quản lý hành chính. Bị cáo biết rõ hành vi phạm tội của mình bị pháp luật nghiêm cấm, nhưng vì vụ lợi bị cáo đã cố ý thực hiện, thể hiện bị cáo xem thường sự trừng phạt của pháp luật, bị cáo phạm tội thuộc trường hợp phạm tội nhiều lần theo điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, nên cần phải xử phạt các bị cáo một mức án nghiêm để giáo dục, cải tạo bị cáo đồng thời răn đe và phòng ngừa chung cho xã hội.

[3] Khi quyết định hình phạt Tòa án cấp sơ thẩm có xem xét bị cáo như: bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, tự khai nhận ra những lần phạm tội khác, bị cáo tự nguyện nộp số tiền hưởng lợi từ việc phạm tội, bị cáo có nhân thân tốt gia đình bị cáo có công với nước các tình tiết giảm nhẹ trên được quy định tại điểm r, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự xử bị cáo mức án 03 năm tù là có phần nghiêm khắc. Bởi lẽ, số tiền bị cáo được hưởng chỉ 3.800.000 đồng. Bị cáo không phải là người chủ mưu, cầm đầu, do nhất thời phạm tội, bị cáo là lao động duy nhất. Hơn nữa, nhân thân bị cáo tốt so với bị cáo đầu vụ, nhưng bị cáo đầu vụ chỉ bị phạt 03 năm 06 tháng là chưa cá thể hóa hình phạt. Để đảm bảo công bằng trong vụ án cần thiết phải giảm nhẹ một phần hình phạt đối với bị cáo. Do vậy, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa một phần bản án sơ thẩm.

[4] Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Tuấn A không phải chịu 200.000 đồng.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Tuấn A. Sửa bản án sơ thẩm số 33/2019/HSST ngày 16/8/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông như sau:

Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 341; điểm r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;

điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017;

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tuấn A phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”;

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Tuấn A 02 (hai) năm 03 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

2. Án phí phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Tuấn A không phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các Quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm số 33/2019/HSST ngày 16/8/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.