Bản án 49/2017/HSST ngày 11/07/2017 về tội trộm cắp tài sản

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN CHÂU, TỈNH SƠN LA

BẢN ÁN 49/2017/HSST NGÀY 11/07/2017 VỀ TỘI TRỘM CẮP TÀI SẢN

Ngày 11 tháng 7 năm 2017 tại trụ sở Toa an nhân dân huyên Yên Châu, tỉnh Sơn La xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 46/2017/HSST ngày 19/5/2017 đối với bị cáo:

Giàng Lao T , sinh năm 1994 tại huyện Y, tỉnh Sơn La; nơi cư trú: bản C, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La; Nghề nghiệp: Trồng trọt; Trình độ văn hóa: Lớp 9/12; Dân tộc Mông; Con ông Giàng Lao B, sinh năm 1977 và bà Tếnh Thị X, sinh năm 1977; Có vợ là Vàng Thị D, sinh năm 1996; có 01 con sinh năm 2014; Tiền án : Ngày 25/3/2016 bị Tòa án nhân dân huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La xử phạt 12 tháng tù giam, về tội: “Trộm cắp tài sản”, theo khoản 1 Điều 138; điểm p, h khoản 1 Điều 46; Điều 53; điểm n khoản 1 Điều 48 BLHS.Tiền sự: Không; Bị tạm giữ từ ngày 07/3/2017 đến nay. Có mặt.

Những người bị hại:

- Ông Phàng Lao G. Sinh năm 1964.

Nơi cư trú: Bản P 3, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La. Có mặt.

- Ông Quách Công T. Sinh năm 1988.

Nơi cư trú: khu tập thể trường tiểu học C, bản C, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La. Có mặt.

- Ông Giàng Lao Đ. Sinh năm 1969.

Nơi cư trú: Bản P 3, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La. Có mặt.

Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Ông Bùi Văn T. Sinh năm 1966.

Nơi cư trú: Bản K 2, xã P, huyện Y, tỉnh Sơn La. Có mặt.

- Anh Giàng Lao L. Sinh ngày 02/9/2001

Nơi cư trú: Bản P3, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La. Có mặt.

- Người đại diện hợp pháp cho Giàng Lao L: Ông Giàng Lao M (Bố đẻ của Giàng Lao L). Sinh năm 1971. Nơi cư trú: Bản P3, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La. Có mặt.

NHẬN THẤY

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trong khoảng thời gian từ ngày 17 tháng 02 đến ngày 03 tháng 3 năm 2017 Bị cáo Giàng Lao T  và Giàng Lao L đã lợi dụng sơ hở trong quản lý tài sản của những người bị hại để trộm cắp 01 chiếc xe máy nhãn hiệu HONDA WIN, Biển kiểm soát 31.665 – X7 của ông Quách Công T; 01 con lợn của ông Giàng Lao Đ; 03 con gà của ông Phàng Lao G với mục đích tư lợi cá nhân. Tổng trị giá tài sản b ị cáo trộm cắp là 6.550.000 đồng. Hành vi phạm tội của bị cáo Giàng Lao T cụ thể như sau:

Vụ thứ nhất: Chiều ngày 17/02/2017 Giàng Lao T điều khiển xe máy nhãn hiệu Win, BKS : 29.927 – P3 của gia đình đi từ nhà đến tr ung tâm xã Phiêng Khoài, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La để chơi game. Do xe máy đã cũ hỏng nhiều bộ phận và không có đèn chiếu sáng nên Giàng Lao T đem theo 01 chiếc đèn pin loại đèn đeo trên đầu, 01 chiếc tua vít hai đầu chuôi màu vàng và 01 chiếc cờ lê 12 – 14 để soi đường và sửa xe. Đến 23 giờ cùng ngày,  Giàng Lao T về đến khu vực Đồn biên phòng Chiềng Tương thì gặp Giàng Lao L. Giàng Lao L rủ Giàng Lao T đến nhà Phàng Lao G ở bản Pa Kha 3, xã Chiềng Tương, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La trộm cắp gà đem bán lấy tiền tiêu sài, Giàng Lao T đồng ý.

Giàng Lao T điều khiển xe máy chở Giàng Lao L ngồi sau đi đến lán nương của gia đình Phàng Lao G, thấy không có ai trông coi, Giàng Lao T và Giàng Lao L cậy phá rào tre chuồng gà bắt trộm 01 con gà mái lông màu vàng – nâu và 02 con gà con, tổng trọng lượng 03 con gà khoảng 03 kg. Giàng Lao T và Giàng Lao L cho 03 con gà vào trong một chiếc bao tải có sẵn trong lán nương của Phàng Lao G. Sau đó, Giàng Lao T điều khiển xe máy, Giàng Lao L ngồi sau vác bao tải đựng 03 con gà trộm cắp được đi sang xã Phiêng Khoài, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La để tìm nơi tiêu thụ. Khoảng 01 giờ ngày 18/02/2017, Giàng Lao T và Giàng Lao L đi đến khu vực ngã ba cầu Tô Buông, xã Lóng Phiêng, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La thì bị tổ công tác Công an xã Chiềng Tương và Công an xã Lóng Phiêng kiểm tra, thấy Giàng Lao T và Giàng Lao L có biểu hiện nghi vấn trộm cắp tài sản, Công an xã Chiềng Tương tiến hành lập biên bản tạm giữ chiếc xe máy BKS: 29.927 – P3 và 03 con gà của Giàng Lao T và Giàng Lao L, đồng thời yêu cầu Giàng Lao T và Giàng Lao L đúng 08 giờ ngày 18/02/2017 có mặt tại trụ sở UBND xã Chiềng Tương, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La để làm việc nhưng Giàng Lao T và Giàng Lao L không chấp hành.

Vụ thứ hai: Khoảng 19 giờ ngày 18/02/2017, Giàng Lao T  rủ Giàng Lao L đi tìm trộm cắp xe máy tại khu vực bản C, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La để sử dụng làm phương tiện cùng nhau rời khỏi đ ịa bàn huyện Yên Châu tìm nơi làm thuê kiếm tiền sinh sống và chơi game, nếu không tìm được việc làm thì tìm nơi tiêu thụ xe máy trộm cắp được lấy tiền tiêu sài, Giàng Lao L đồng ý.

Khoảng 22 giờ cùng ngày Giàng Lao T và Giàng Lao L đi bộ vào khuôn viên Trường Tiểu học Chiềng Tương B, thuộc bản Co Lắc, xã Chiềng Tương, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La. Đến khu tập thể giáo viên của Trường, Giàng Lao T và Giàng Lao L thấy chiếc xe máy nhãn hiệu Win, BKS: 31.665 – X7 của Quách Công T tạm trú tại: bản C, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La dựng ở trước hiên phòng ngủ của vợ chồng Quách Công T. Quan sát xung quanh không có ai, vợ chồng Quách Công T đã đi ngủ, Giàng Lao T và Giàng Lao L đến vị trí để xe máy, phát hiện xe không khóa cổ Giàng Lao L lén lút dắt xe còn Giàng Lao T dùng hai tay nhấc bánh trước của xe để đưa xe xuống bậc thềm tránh bị phát hiện. Giàng Lao L dắt xe của Quách Công T đến đoạn đường dân sinh bản Co Lắc cách cổng trường Tiểu học Chiềng Tương B khoảng 100m, dùng đèn pin soi cho Giàng Lao T đấu nối hệ thống điện xe. Sau đó Giàng Lao T dùng cờ lê và tua vít mang theo từ trước tháo biển kiểm soát xe đưa cho Giàng Lao L cầm rồi điều khiển xe máy chở Giàng Lao L đi theo vành đai biên giới Việt - Lào qua xã Chiềng On, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La và xã Phiêng Pằn, huyện Mai Sơn, tỉnh Sơn La đến huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La. Trên đường đi, Giàng Lao L vứt biển kiểm soát của xe máy (Giàng Lao L không nhớ vứt ở khu vực nào). Giàng Lao T và Giàng Lao L đến huyện Sông Mã tỉnh Sơn La làm thuê từ ngày 19/02/2017 đến ngày 23/02/2017. Sau đó, Giàng Lao T dùng xe máy trộm cắp được của Quách Công T chở Giàng Lao L đến thị trấn Nông Trường Mộc Châu, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La để chơi game. Đến ngày 03/3/2017, Giàng Lao T và Giàng Lao L quay về bản Thanh Yên 1 xã Phiêng Khoài, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La.

Vụ thứ ba:  Khoảng 18 giờ ngày 03/3/2017 khi Giàng Lao T và Giàng Lao L đang chơi game tại quán của Trần Doãn Nghĩa ở bản T hanh Yên 1, xã Phiêng Khoài, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La, Giàng Lao T nói với Giàng Lao L: Hết tiền rồi, đi về thôi. Giàng Lao L nói: Nhà Giàng Lao Đ ở cùng bản P3, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La với Giàng Lao L có nuôi lợn ở nương, ban đêm không có người trông coi. Giàng Lao T rủ Giàng Lao L đến nương nhà Giàng Lao Đ trộm cắp lợn đem bán lấy tiền tiêu sài, Giàng Lao L đồng ý.

Khoảng 23 giờ cùng ngày, Giàng Lao T điều khiển xe máy trộm cắp được của Quách Công T chở Giàng Lao L đi từ bản Thanh Yên 1, xã Phiêng Khoài, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La đến nương của gia đình Giàng Lao Đ ở khu vực bản P 3, xã C, huyện Y, tỉnh S. Đến nơi, thấy không có người trông coi, Giàng Lao T và Giàng Lao L lùa lợn vào vách đá rồi dùng dây buộc chân 01 con lợn cái lông màu đen, trọng lượng khoảng 50kg cho vào một chiếc bao tải màu cam có sẵn ở chuồng nuôi lợn của gia đình Giàng Lao Đ. Sau đó, Giàng Lao T điều khiển xe máy chở Giàng Lao L ngồi sau ôm bao tải đựng lợn đi đến chợ trung tâm xã Phiêng Khoài, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La để tìm nơi tiêu thụ. Khoảng 05 giờ ngày 04/3/2017, Giàng Lao T và Giàng Lao L đến nhà Bùi Văn T – Trú tại: bản K 2, xã P, huyện Y, tỉnh Sơn La hỏi bán lợn. Bùi Văn T hỏi: Con lợn này ở đâu? Giàng Lao T trả lời: Lợn của gia đình, do người nhà ốm phải nằm viện cần tiền nên bán. Giàng Lao T và Giàng Lao L thoản thuận bán con lợn trên với giá 1.000.000đ cho Bùi Văn T. Có được tiền, Giàng Lao T và Giàng Lao L đến quán của Trần Doãn Nghĩa tiếp tục chơi game. Đến ngày 06/3/2017, khi Giàng Lao T và Giàng Lao L đang chơi game thì bị Công an huyện Yên Châu phối hợp với Công an xã Chiềng Tương phát hiện và đưa về trụ sở UBND xã Chiềng Tương làm việc. Giàng Lao T và Giàng Lao L đã giao nộp chiếc xe máy nhãn hiệu Win, BKS: 31.665 – X7 trộm cắp ngày 18/02/2017 của Quách Công T cho Cơ quan CSĐT Công an huyện Yên Châu.

Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Châu, bị cáo Giàng Lao T đa khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lơi khai cua bị cáo phù hợp với lời khai của Giàng Lao L, phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng khác va phù hợp với các tài liệu , chưng cư ma cơ quan điêu tra Công an huyên Yên Châu đa thu thâp đươc trong hô sơ vu an.

Tại các bản kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 16/HĐĐG ngày 07/3/2017 và số 22/HĐĐG ngày 21/3/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Yên Châu kết luận:

- 01 Mô tô loại WIN nhãn hiệu HONDA, màu sơn đen, Biển kiểm soát: 31.665– X7 xe cũ đã qua sử dụng tại thời điểm  bị cáo chiếm đoạt của Ông Quách Công T có giá trị là 3.750.000 đồng.

- 01 con lợn cái màu lông đen trọng lượng 50 kg tại thời điểm bị cáo chiếm đoạt của gia đình ông Giàng Lao Đ có giá trị là 50kg x 50.000đ = 2.500.000(Hai triệu năm trăm nghìn) đồng.

- 03 con gà mái tổng trọng lượng 03 kg tại thời điểm bị cáo chiếm đoạt của gia đình ông Phàng Lao G có giá trị là 03kg x 100.000đ = 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng.

Tổng trị giá tài sản bị cáo Giàng Lao T và Giàng Lao L trộm cắp là 6.550.000 (Sáu triệu năm trăm năm mươi nghìn) đồng.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, những người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người đại diện hợp pháp không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận của Hội đồng định giá nêu trên và cơ quan Cảnh sát điều tra công an huyện, Viện kiểm sát nhân dân huyện đã tiến hành việc xử lý những vật chứng như sau:

Đối với 03 con gà do Giàng Lao T và Giàng Lao L trộm cắp của ông Phàng Lao G. Ngày 19/02/2017 Công an xã Chiềng Tương, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La đã trả lại cho ông Phàng Lao G.

Đối chiếc với xe máy nhãn hiệu HONDA – WIN màu sơn đen, BKS : 31.665 –X7 do Giàng Lao T và Giàng Lao L trộm cắp ngày 18/02/2017, đến ngày 12/4/2017Cơ quan CSĐT Công an huyện Yên Châu đã trả lại chiếc xe máy trên cho ông Quách Công T.

Đối với con lợn do Giàng Lao T và Giàng Lao L trộm cắp của gia đình ông Giàng Lao Đ và đem bán cho ông Bùi Văn T. Ngày 15/3/2017, ông Bùi Văn T giao nộp con lợn trên cho Cơ quan CSĐT Công an huyện Yên Châu. Ngày 15/3/2017 Cơ quan CSĐT Công an huyện Yên Châu đã trao trả lợn cho gia đình ông Giàng Lao Đ.

Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu WIN, BKS : 29.927 – P3 Giàng Lao T và Giàng Lao L sử dụng làm phương tiện để trộm cắp gà của gia đình ông Phàng Lao G. Quá trình điều tra xác đ ịnh chiếc xe máy trên là của ông Giàng Lao B – Sinh năm: 1997 – Trú tại: bản C, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La (là bố đẻ của Giàng Lao T ). Việc Giàng Lao T và Giàng Lao L sử dụng xe máy của ông Giàng Lao B đi trộm cắp tài sản, ông Giàng Lao B không biết. Ngày 01/3/2017 Công an xã Chiềng Tương, huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La đã trả lại chiếc xe máy trên cho ông Giàng Lao B

Đối với những vật chứng:

- 01 cờ lê bằng kim loại 14 – 12, loại hai đầu đã cũ.

- 01 tua vít dài 19 cm, chuôi bằng nhựa cứng màu vàng dài 09cm, loại tua vít hai đầu đã qua sử dụng.

- 01 đèn pin do Trung Quốc sản xuất, loại đèn pin đeo đầu không có dây đeo, màu tím than đã qua sử dụng.

- 01 bao tải màu cam, loại bao chứa 50kg, đã cũ, có một lỗ thủng bên dưới đáy bao đường kính 04 cm.

Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Châu đã ra quyết định chuyển vật chứng đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Châu để giải quyết theo quy định của pháp luật.

Tại bản Cáo trạng số 24/KSĐT-KT ngày 19 tháng 5 năm 2017, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La đã truy tố bị cáo Giàng Lao T về tội “Trộm cắp tài sản” theo Khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo Giàng Lao T  đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã nêu.

Tại phiên tòa những người  ị hại người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và người đại diện hợp pháp nhất trí với nội dung Bản cáo trạng và có yêu cầu, đề nghị như sau:

- Người bị hại ông Phàng Lao G đề nghị bị cáo Giàng Lao T và Giàng Lao L (Đại diện hợp pháp là ông Giàng Lao M) liên đới bồi thường cho ông số tiền công truy tìm là 720.000 (Bẩy trăm hai mươi nghìn) đồng;

- Người bị hại ông Quách Công T yêu cầu Giàng Lao T và Giàng Lao L (Đại diện hợp pháp là ông Giàng Lao M) liên đới bồi thường cho ông tiền công truy tìm và làm lại biển kiểm soát xe máy do Giàng Lao T và Giàng Lao L làm mất 2.000.000 (hai triệu đồng) đồng;

- Người bị hại ông Giàng Lao Đ yêu cầu Giàng Lao T và Giàng Lao L (Đại diện hợp pháp là ông Giàng Lao M) liên đới bồi thường cho ông số tiền công truy tìm là 500.000(Năm trăm nghìn) đồng;

- Người có quyền lợi liên quan ông Bùi Văn T yêu cầu Giàng Lao T và Giàng Lao L (Đại diện hợp pháp là ông Giàng Lao M) hoàn trả số tiền 1.000.000(Một triệu) đồng, là tiền ông Bùi Văn T bỏ ra để mua lợn của Giàng Lao T và Giàng Lao L;

- Người đại diện hợp pháp cho Giàng Lao L là ông Giàng Lao M chấp nhận thay Giàng Lao L liên đới bồi thường cho gia đình những người bị hại và người có quyền lợi liên quan theo quy định của pháp luật.

Đến thời điểm xét xử bị cáo Giàng Lao T  và Giàng Lao L (Đại diện hợp pháp là ông Giàng Lao M) chưa bồi thường thiệt hại cho các bị hại và người liên quan có yêu cầu như trên.

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Giàng Lao T  phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo điều 138 BLHS.

Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm p khoản 1, 2 Điều 46 BLHS; điểm g, n khoản 1 Điều 48 BLHS đề nghị mức hình phạt từ 09 tháng đến 12 tháng tù.

Hình phạt bổ sung: Đề nghị không áp dụng.

Về Trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 điều 42 BLHS; điều 584; 586; 587; 588 Bộ luật dân sự 2015, buộc Giàng Lao T  và Giàng Lao L liên đới bồi thường cho Quách Công T 2.000.000 (Hai triệu) đồng, chia phần Giàng Lao T, Giàng Lao L mỗi người có trách nhiệm bồi thường 1.000.000(Một triệu) đồng;

Bồi thường cho Giàng Lao Đ 720.000(Bẩy trăm hai mươi nghìn) đồng, chia phần Giàng Lao T  Giàng Lao L mỗi người có trách nhiệm bồi thường 360.000 (Ba trăm sáu mươi nghìn) đồng;

Bồi thường cho anh Bùi Văn T 1.000.000 (Một triệu) đồng chia phần Giàng Lao T , Giàng Lao L mỗi người có trách nhiệm bồi thường 500.000 (Năm trăm nghìn) đồng.

Về vật chứng vụ án: Áp dụng điểm a, khoản 1 điều 41 BLHS; khoản 1 điều 76, điểm a,khoản 2 điều 76 BLTHS tịch thu tiêu hủy:

+ 01 cờ lê bằng kim loại 14- 12 đã cũ

+ 01 tua vít dài 19 cm đã cũ;

+ 01 đèn pin treo trên đầu, không có dây;

+ 01 bao tải màu cam đã cũ.

Về án phí: Áp dụng khoản 1, 2 điều 99 BLTTHS, khoản 1 điều 21, điểm a khoản 1 điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 03/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội buộc bị cáo Giàng Lao T chịu án phí HSST 200.000 (Hai trăm nghìn) Đồng; án phí DSST 300.000 (Ba trăm nghìn đồng), Giàng Lao L chịu án phí DSST 300.000 (Ba trăm nghìn đồng).

Sau khi Đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm xử lý các vấn đề của vụ án bị cáo hoàn toàn nhất trí với quan điểm của đại diện Viện Kiểm sát và có lời nói sau cùng là bị cáo đã biết rõ hành vi của mình là sai trái, tỏ ra ăn năn hối cải, mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức hình phạt nhẹ nhất.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo, lời khai của những người tham gia tố tụng khác có trong hồ sơ vụ án,