Bản án 182/2019/HSST ngày 29/11/2019 về tội tàng trữ trái phép chất ma túy, trộm cắp tài sản

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

BẢN ÁN 182/2019/HSST NGÀY 29/11/2019 VỀ TỘI TÀNG TRỮ TRÁI PHÉP CHẤT MA TÚY, TRỘM CẮP TÀI SẢN

Ngày 29 tháng 11 năm 2019, tại Toà án nhân dân Quận Tây Hồ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 197/2019/HSST ngày 18 tháng 11 năm 2019, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 197/2019/QĐXX-HSST ngày 18 tháng 11 năm 2019 đối với bị cáo:

Phạm Hồng C. -Sinh năm1966; HKTT: số 14 ngõ 553 đường G., phường G., quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 7/10; con ông: Phạm Huy Thông (đã mất) và con bà: Nguyễn Thị Lan Ph.; Vợ: Nguyễn Thị Thu H. - sinh năm 1982; Có một con sinh năm 2003; Theo danh chỉ bản số 328 lập ngày 20 tháng 8 năm 2019 của công an quận Tây Hồ thì Tiền án, Tiền sự: Ngày 21/12/1982, Tòa án nhân dân huyện Phổ Yên, tỉnh Bắc Thái xử 12 tháng tội trộm cắp tài sản của công dân (Tòa án nhân dân huyện Phổ Yên không cung cấp được bản án) ra trại ngày 14/12/1983 ( đã xóa); Ngày 11/4/1985, Tòa án nhân dân Hoàn Kiếm xử 30 tháng tội trộm cắp tài sản của công dân (Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm không cung cấp được bản án do bị thất lạc) (đã xóa); Bản án số 823/1995/HSST ngày 21/10/1995, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử 12 tháng tội trộm cắp tài sản của công dân (tài sản trị giá 500.000đ). Ra trại ngày 02/6/1996. Bản án số 907/2013/HSST ngày 27/11/2013 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử 12 tháng tội trộm cắp tài sản (tài sản trị giá 14.400.000đ), đã thi hành xong bản án, ra trại ngày 04/6/2014 (đã xóa); Tiền sự: 03 tiền sự đã hết thời hiệu; Ngày 30/8/1980 trộm cắp tài sản, Công an phường Khương Thượng bắt; Ngày 29/1/1983 trộm cắp tài sản Công an quận Ba Đình xử lý hành chính; Năm 2008- 2010 đi cai nghiện bắt buộc.

Bị cáo bị bắt quả tang ngày 07 tháng 8 năm 2019; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

Bị hại: anh Ngô Văn Hùng -sinh năm 1989, HKTT: P 510 B1 khu tập thể Nam Đồng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội ( vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Với mục đích đi lang thang xem có ai sơ hở thì trộm cắp tài sản, khoảng 6 giờ 40 ngày 07/8/2019, Phạm Hồng C. mang theo một túi đeo chéo bên trong có số dụng cụ dùng để phá khóa xe máy đi bộ đến khu vực đường Thanh Niên, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội. Khi đến trước cửa khách sạn Hà Nội Lake View địa chỉ số 28 đường Thanh Niên, C. phát hiện trên vỉa hè có dựng 01 xe máy Honda Airblade BKS: 29E1-86554 không có người trông giữ. C. tiến lại, lấy từ trong túi đeo chéo trước ngực ra: 01 chiếc chìa khóa bằng kim loại màu trắng và 01 bộ vam gồm: 01 tay công, 01 đầu nối và 01 đầu vam hai cạnh. C. sử dụng chiếc chìa khóa bằng kim loại màu trắng ra cho vào ổ khóa điện xe máy vặn 03 lần để phá khóa từ của xe máy nhưng không được nên C. đi bộ bỏ đi về phía cửa khẩu An Dương. Khi C. đi được khoảng 05 mét thì bị anh Đinh Minh Kh. (sinh năm 1990, HKTT: số 4 ngách 26/35 đường A., phường Y., quận Tây Hồ) và anh Nguyễn Trung D. (sinh năm 1988, HKTT: số 27 khu TT MT., xã K., huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội) đuổi theo, bắt giữ đưa về Công an phường Yên Phụ đến giải quyết. Tại Công an phường, qua khám người C. còn phát hiện tại túi quần dài bên trái phía sau của C. đang mặc có 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long bên trong có 01 túi nilon chứa tinh thể màu trằng. C. khai nhận tinh thể màu trắng là ma túy đá, C. cất giấu để sử dụng cho bản thân.

Cơ quan công an đã tạm giữ của C: 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long bên trong có 01 túi nilon chứa tinh thể màu trắng; 01 túi đeo chéo hiệu Tipicos; 01 chìa khóa chuôi bằng nhựa có ghi chữ Honda; 01 chìa khóa bằng kim loại màu trắng; 01 tay công bằng kim loại; 03 đầu nối tay công bằng kim loại; 07 đầu vam kim loại; 01 con dao bấm bằng kim loại; 01 điện thoại oppo; 01 ví da màu đen bên trong có: số tiền 220.000đ và 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Phạm Hồng C..

Tạm giữ của anh Ngô Văn H2.:

+ 01 xe máy Honda Airblade BKS: 29E1-86554;

+ 01 chứng nhận đăng ký xe máy mang tên Ngô Văn H2.;

+ 01 USB có dữ liệu camera an ninh của khách sạn Hà Nội Lake View. Qua xét nghiệm xác định C. dương tính với ma túy.

Qua quan sát hình ảnh camera thu giữ xác định có nội dung việc C. phá khóa xe máy như nội dung ở trên.

Tại Kết luận định giá tài sản số 170 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng quận Tây Hồ xác định chiếc xe máy Honda Airblade BKS: 29E1-86554 có trị giá 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng).

Quá trình điều tra xác định xe máy là của anh Ngô Văn H2. (sinh năm 1989, HKTT: P 510 B1 khu tập thể Nam Đồng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) là nhân viên của khách sạn Hà Nội Lake View. Ngày 30/10/2019, Cơ quan CSĐT - Công an quận Tây Hồ đã tiến hành trả lại chiếc xe máy cho anh H2., nhận lại tài sản anh H2. không có ý kiến đề nghị gì về dân sự.

Kết luận giám định số 5996 ngày 26/9/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội xác định tinh thể màu trắng trong 01 túi nilon có khối lượng 0,630 gam là ma túy loại Methamphetamine.

C. khai: bộ cam phá khóa thu giữ là C. mua tại phố Nguyễn Công Trứ, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội nhưng C. không nhớ mua của ai nên không có căn cứ xác minh làm rõ. Số ma túy bị thu giữ là do C. mua ngày 06/8/2019 của một người phụ nữ tại ngõ Thổ Quan 1, Tôn Đức Thắng, phường Hàng Bột, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.

Cơ quan điều tra đã tiến hành dẫn giải, C. xác định địa điểm mua ma túy là trước cửa số nhà 01 ngõ Thổ Quan 1, Tôn Đức Thắng, phường Hàng Bột, quận Đống Đa.

Đối với người phụ nữ đã bán ma túy cho C. do không xác định được tên tuổi địa chỉ nên không làm rõ được và không có căn cứ xử lý.

Tại bản cáo trạng số 149/CT-VKS ngày 18/11/2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ đã truy tố bị cáo Phạm Hồng C. phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 điều 249 và phạm tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa, đại diện VKSND quận Tây Hồ giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm c khoản 1 điều 249, khoản 1 điều 173; điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015. Do bị cáo phạm tội chưa đạt nên khi quyết định hình phạt thì căn cứ theo điều 57 Bộ luật hình sự để áp dụng mức hình phạt đối với tội trộm cắp tài sản. Đề nghị hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo Phạm Hồng C. từ 18 tháng tù đến 24 tháng tù về tội Trộm căp tài sản; từ 18 tháng tù đến 24 tháng tù về tội tàng trữ trái phép chất ma túy.

Về xử lý vật chứng:

Tịch thu tiêu hủy: 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long bên trong có 01 túi nilon chứa tinh thể màu trắng; 01 túi đeo chéo hiệu Tipicos; 01 chìa khóa chuôi bằng nhựa có ghi chữ Honda; 01 chìa khóa bằng kim loại màu trắng; 01 tay công bằng kim loại; 03 đầu nối tay công bằng kim loại; 07 đầu vam kim loại; 01 con dao bấm bằng kim loại; 01 ví da màu đen.

Tịch thu sung công: 01 điện thoại oppo; số tiền 220.000 đồng.

Trả lại cho bị cáo: 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Phạm Hồng C..

Bị cáo nói lời nói sau cùng trước khi Hội đồng xét xử nghị án: Bị cáo xác định có tội, đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra công an quận Tây Hồ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Tại phiên tòa, qua xét hỏi và tranh luận bị cáo khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của nhân chứng, người liên quan và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án là khoảng 6 giờ 40 ngày 07/8/2019 tại trước cửa khách sạn Hà Nội Lake View địa chỉ số 28 đường Thanh Niên, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội, Phạm Hồng C. C. sử dụng chiếc chìa khóa bằng kim loại màu trắng ra cho vào ổ khóa điện xe máy vặn 03 lần để phá khóa từ của xe máy nhưng không được nên C. đi bộ bỏ đi về phía cửa khẩu An Dương. Khi C. đi được khoảng 05 mét thì bị anh Đinh Minh Kh. (sinh năm 1990, HKTT: số 4 ngách 26/35 đường A., phường Y., quận Tây Hồ) và anh Nguyễn Trung D. (sinh năm 1988, HKTT: số 27 khu TT MT., xã K., huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội) đuổi theo, bắt giữ đưa về Công an phường Yên Phụ đến giải quyết. Bi cáo có hành vi lén lút dùng van phá khóa nhằm chiếm đoạt chiếc xe máy Honda Airblade BKS: 29E1-86554 có trị giá 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng) của anh Ngô Văn H2. thì bị phát hiện, bắt quả tang. Như vậy, đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Phạm Hồng C. phạm tội Trộm cắp tài sản, tội danh và hình phạt được qui định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, việc bị cáo có động cơ mục đích trộm cắp tài sản nhưng khi thực hiện hành vi phá khóa thì do khóa từ nên không phá được và lo sợ bị bắt giữ do sợ camera nên mới bỏ đi là nằm ngoài ý muốn của bị cáo. Đây được xác định là trường hợp phạm tội chưa đạt.

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự xã hội. Bị cáo có đủ sức lao động nhưng không chịu làm ăn lương thiện mà trộm cắp để tiêu sài cho bản thân.

Ngoài ra qua khám xét, Cơ quan công an còn phát hiện C. đang cất giấu trong người 01 túi nilon chứa tinh thể màu trắng là ma túy loại Methamphetamine có khối lượng 0,630 gam. Như vậy, đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Phạm Hồng C. phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy tội danh và hình phạt được qui định tại điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, ma tuý là một hiểm hoạ mà cả nhân loại đang ra sức loại trừ khỏi đời sống xã hội, nó làm ảnh hưởng tới sức khoẻ và kinh tế gia đình, làm huỷ hoại nhân cách con người và phát sinh nhiều tội phạm hình sự khác. Ma tuý là nguyên nhân lây lan căn bệnh HIV/AIDS vô phương cứu chữa.Vì nghiện hút nên bị cáo đã phạm tội, việc đưa bị cáo ra xét xử là cần thiết có tính chất răn đe và phòng ngừa chung.

Với những phân tích trên cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ sức răn đe và giáo dục bị cáo.

[3]Về nhân thân: Bị cáo có nhiều tiền án, tiền sự mặc dù đến nay đã được xóa án tích nhưng chứng tỏ bị cáo có nhân thân xấu.

 [4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Hội đồng xét xử có xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ sau: Tại phiên tòa, bị cáo khai báo thành khẩn và tỏ ra ăn năn hối cải - đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qui định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật Hình sự. Do bị cáo phạm tội chưa đạt nên khi quyết định hình phạt thì căn cứ theo điều 57 Bộ luật hình sự để áp dụng mức hình phạt đối với tội trộm cắp tài sản.

[5] Về dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì về bồi thường nên không xem xét.

[6] Về xử lý vật chứng:

Tịch thu tiêu hủy: 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long bên trong có 01 túi nilon chứa tinh thể màu trắng; 01 túi đeo chéo hiệu Tipicos; 01 chìa khóa chuôi bằng nhựa có ghi chữ Honda; 01 chìa khóa bằng kim loại màu trắng; 01 tay công bằng kim loại; 03 đầu nối tay công bằng kim loại; 07 đầu vam kim loại; 01 con dao bấm bằng kim loại; 01 ví da màu đen.

Đối với 01 điện thoại oppo; số tiền 220.000 đồng cần áp dụng khoản 5 điều 249 tịch thu sung công quĩ nhà nước.

Trả lại cho bị cáo: 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Phạm Hồng C.

[6]Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

[7]Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

 Tuyên bố bị cáo Phạm Hồng C. phạm tội: “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tội “ Trộm cắp tài sản”.

-Áp dụng điểm c khoản 1 điều 249; khoản 1 điều 173; điều 50; điểm s khoản 1, điều 51, điều 57 Bộ luật hình sự.

-Áp dụng điều 329; điều 331; điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Nghị quyết số 326/2016/UBNTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội qui định về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Xử phạt: Bị cáo Phạm Hồng C. 15 (mười lăm) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” và 20 (hai mươi) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Tổng hợp hình phạt chung cho cả hai tội là 35 (ba mươi lăm) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 07 tháng 8 năm 2019. Về xử lý vật chứng:

Tịch thu tiêu hủy: 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long bên trong có 01 túi nilon chứa tinh thể màu trắng; 01 túi đeo chéo hiệu Tipicos; 01 chìa khóa chuôi bằng nhựa có ghi chữ Honda; 01 chìa khóa bằng kim loại màu trắng; 01 tay công bằng kim loại; 03 đầu nối tay công bằng kim loại; 07 đầu vam kim loại; 01 con dao bấm bằng kim loại; 01 ví da màu đen.

Tịch thu sung công quĩ nhà nước 01 điện thoại oppo; số tiền 220.000 đồng Trả lại cho bị cáo: 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Phạm Hồng C.. Số tang vật nêu trên hiện đang lưu giữ tại chi cục Thi hành án dân sự quận Tây Hồ theo biên bản giao vật chứng ngày 19 tháng 11 năm 2019.

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Bị hại (vắng mặt) có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.