Bản án 02/2020/HS-ST ngày 07/01/2020 về tội trộm cắp tài sản

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

BẢN ÁN 02/2020/HS-ST NGÀY 07/01/2020 VỀ TỘI TRỘM CẮP TÀI SẢN

Ngày 07 tháng 01 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 681/2019/TLST-HS ngày 02 tháng 12 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 6127/2019/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 12 năm 2019 đối với bị cáo:

Ren Dao J, sinh ngày 13/4/1972, tại TB; nơi cư trú: Tao Yuan, Zhou dang, Luo Shan, Hà Nam, TB; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Hán; Quốc tịch: TB; giới tính: Nam; con ông Ren Jia G (chết) và bà Tan Xiu Q (chết); tiền án, tiền sự: Không.

Nhân thân: Năm 2016 tại TB bị cáo Ren Dao J bị kết án 03 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” và bị phạt tiền 30.000 nhân dân tệ.

Bị cáo bị tạm giam từ ngày 01/9/2019; có mặt.

Bị hại: Ông Nguyễn Văn A, sinh năm 1993 Địa chỉ: Số 51/39 đường số 10, phường L, quận T, Thành phố B; có mặt - Người phiên dịch: Bà Lầu Cún D, Công ty TNHH dịch thuật Phương Tây phiên dịch tiếng Hoa cho bị cáo Ren Dao J ; có mặt.

Người làm chứng:

1. Ông Nguyễn Xuân K, sinh năm 1989 Địa chỉ: 260/2 L, Phường A, Quận B, Thành phố B; vắng mặt.

2. Bà Nguyễn Phạm Minh Hiếu, sinh năm 1993 Địa chỉ: 118/53/A9 BĐ, Phường A, quận B, Thành phố B; vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trên chuyến bay số hiệu VJ655 của hãng hàng không VietJet khởi hành lúc 16 giờ ngày 01/9/2019 từ sân bay quốc tế Đà Nẵng đi sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh, hành khách Nguyễn Văn A ngồi ghế số 14F, Ren Dao J (quốc tịch TB) ngồi ghế số 16D. Khi lên máy bay, ông A để 01 túi xách màu đen bên trong có đồ dùng cá nhân và số tiền 9.400.000 đồng tiền Việt Nam trong khoang hành lý phía trên nơi đang ngồi. Máy bay khởi hành được khoảng 15 phút thì ông Connelly James Joseph (quốc tịch D) là hành khách ngồi tại ghế số 16A phản ánh hành khách ngồi tại ghế số 16D có hành vi lục lọi hành lý của hành khách khác để trong khoang hành lý, nghi vấn lấy trộm tài sản của hành khách trên chuyến bay với tiếp viên trưởng Nguyễn Xuân Khánh và tiếp viên Nguyễn Phạm Minh Hiếu đang làm nhiệm vụ.

Ông K và bà H thấy Ren Dao J di chuyển trên lối đi chung từ hàng ghế số 14 đến hàng ghế số 16 và đang lục lọi hành lý trong khoang hành lý phía trên dãy ghế số 14. Thấy ông K và bà H đi đến thì Ren Dao J đóng nắp khoang hành lý lại và ngồi xuống ghế số 14D. Ông K và bà H đánh thức ông A dậy yêu cầu kiểm tra hành lý của mình xem có mất tài sản hay không. Ông A kiểm tra túi xách để trong khoang hành lý phía trên chỗ ngồi thì phát hiện bị mất số tiền 9.400.000 đồng tiền Việt Nam nên báo cho ông K. Lúc này, ông K và bà H thấy trên tay của Ren Dao J cầm 01 vật được che lại bằng 01 chiếc áo khoác màu xanh của Ren Dao J. Ông Khánh yêu cầu Ren Dao J lấy áo khoác ra khỏi tay thì ông K, bà H và ông A đều nhìn thấy trên tay phải của Ren Dao J đang cầm 01 xấp tiền Việt Nam và Ren Dao J đã đưa xấp tiền này cho ông K. Ông K kiểm tra lại số tiền này tổng cộng là 9.400.000 đồng tiền Việt Nam đúng với số tiền ông A đã báo mất. Sau đó, ông K báo cáo vụ việc với Cơ trưởng của chuyến bay và lập biên bản vụ việc, thu giữ số tiền 9.400.000 đồng tiền Việt Nam. Khi máy bay hạ cánh xuống sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh đã phối hợp với Cảng vụ hàng không miền Nam đưa Ren Dao J cùng số tiền 9.400.000 đồng tiền Việt Nam đến Đồn Công an Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất, lập biên bản tiếp nhận người bị bắt trong trường hợp quả tang và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Ren Dao J về hành vi trộm cắp tài sản.

Tại bản cáo trạng số: 532/CT-VKS-P2 ngày 28/11/2019, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Ren Dao J về tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:

Xử phạt Ren Dao J : 01 năm tù đến 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”:

- Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu nên không giải quyết:

- Về vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định của pháp luật.

Bị cáo và bị hại không tham gia tranh luận.

Lời nói sau cùng của bị cáo Ren Dao J : Đề nghị chủ tọa và Hội đồng xét xử xem xét giải quyết vụ án một cách công bằng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định về vụ án như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Tại cơ quan điều tra, qua xét hỏi và tranh luận tại phiên toà, bị cáo Ren Dao J không thừa nhận hành vi phạm tội mà cho rằng: Khi di chuyển xuống hàng ghế 14 thấy có ghế trống và trên ghế có số tiền của ai đó trên ghế, bị cáo giữ lại nhằm mục đích khi xuống sân bay sẽ giao lại cho cơ quan công an. Tuy nhiên, căn cứ vào lời khai của bị hại, những người làm chứng là hành khách, các tiếp viên trên chuyến bay cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án của cơ quan điều tra đã thu thập được, có đủ cơ sở xác định bị cáo Ren Dao J đã có hành vi lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu tài sản, lục lọi túi của bị hại Nguyễn Văn A, chiếm đoạt số tiền 9.400.000 đồng. Lời khai nại của bị cáo là không có cơ sở, chỉ để nhằm che giấu hành vi của bị cáo đã gây ra, bị cáo đã lén lút chiếm đoạt tài sản, dùng áo khoác của mình che giấu tài sản đã chiếm đoạt. Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Mặt khác, theo công hàm số LS – 1115 – 2019 của Tổng lãnh sự quán TB tại Thành phố Hồ Chí Minh cung cấp thông tin nhân thân của bị cáo: Năm 2016 bị cáo bị xét xử về tội trộm cắp tài sản với mức hình phạt 03 năm 06 tháng tù và phạt tiền 30.000 nhân dân tệ.

[3] Hành vi của bị cáo Ren Dao J gây ra là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật hình sự của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam bảo vệ, mà còn gây mất an ninh, trật tự xã hội. Cần phải có mức hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo mới có tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa loại tội phạm này đang có chiều hướng gia tăng.

[4] Trách nhiệm dân sự: Bị hại Nguyễn Văn A đã nhận lại số tiền là 9.400.000 đồng, không có yêu cầu bồi thường gì thêm. [5] Xử lý vật chứng:

- 01 hộ chiếu số G47112412 mang tên Ren Dao J; 01 thị thực số Z0667908 mang tên Ren Dao J; 01 balo màu đen có chữ Under Armous; 01 áo khóa màu xanh có chữ FENXUELANG; 01 áo Vest màu đen có chữ K-ONE; 01 đồng hồ đeo tay hiệu CURREN màu trắng - xanh; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Hornor màu xanh; 01 bóp da màu đen có chữ BinFa 1980; 01 bóp da màu đen có chữ Furla; 01 tờ tiền mệnh giá 100 đô la Mỹ; 02 tờ tiền mệnh giá 50 đô la Mỹ; 01 tờ tiền mệnh giá 20 đô la Mỹ; 02 tờ tiền mệnh giá 10 đô la Mỹ; 01 tờ tiền mệnh giá 5 đô la Mỹ; 01 tờ tiền mệnh giá 2 đô la Mỹ; 01 tờ tiền mệnh giá 1 đô la Mỹ; 11 tờ tiền mệnh giá 10 YUAN; 03 tờ tiền mệnh giá 10 YUAN; 02 tờ tiền mệnh giá 1 YUAN; 03 tờ tiền mệnh giá 100 piso Philippin; 04 tờ tiền mệnh giá 100 pounds Ai Cập; 01 tờ tiền mệnh giá 200 pounds Ai Cập; 03 tờ tiền mệnh giá 100 đôla Hồng Kông; 01 tờ tiền mệnh giá 10 đôla Hồng Kông; 02 tờ tiền mệnh giá 10.000 yên Nhật; 01 tờ tiền mệnh giá 200 Dirhams; 02 tờ tiền mệnh giá 20 Dirhams; 02 tờ tiền mệnh giá 10 Dirhams; 01 tờ tiền mệnh giá 5 Dirhams:

03 tờ tiền mệnh giá 10 ringgit Malaysia và 20.000.000 đồng tiền Việt Nam không liên quan đến vụ án nên trả lại cho bị cáo Ren Dao J .

- 01 thẻ lên máy bay số 89580719 tên Ren Dao J ; 01 thẻ lên máy bay số 89554735 tên Nguyễn Văn An cần tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:

Xử phạt bị cáo Ren Dao J : 01 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.

Thời hạn tù tính từ ngày 01/9/2019 Áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

- Trả lại Ren Dao J 01 balo màu đen có chữ Under Armous; 01 áo khóa màu xanh có chữ FENXUELANG; 01 áo vest màu đen có chữ K-ONE; 01 đồng hồ đeo tay hiệu CURREN màu trắng - xanh; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Hornor màu xanh; 01 bóp da màu đen có chữ BinFa 1980; 01 bóp da màu đen có chữ Furla.

(Theo Biên bản giao nhận tang vật số 98/20 ngày 03/12/2019. của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh):

- Trả lại Ren Dao J số tiền 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng); (Theo giấy nộp tiền ngày 05/10/2019 vào tài khoản số 3949.0.9059775.00000 Kho bạc nhà nước Quận 10):

- Trả lại Ren Dao J 01 tờ tiền mệnh giá 100 đô la Mỹ; 02 tờ tiền mệnh giá 50 đô la Mỹ; 01 tờ tiền mệnh giá 20 đô la Mỹ; 02 tờ tiền mệnh giá 10 đô la Mỹ:

01 tờ tiền mệnh giá 5 đô la Mỹ; 01 tờ tiền mệnh giá 2 đô la Mỹ; 01 tờ tiền mệnh giá 1 đô la Mỹ; 11 tờ tiền mệnh giá 10 YUAN; 03 tờ tiền mệnh giá 10 YUAN:

02 tờ tiền mệnh giá 1 YUAN; 03 tờ tiền mệnh giá 100 piso Philippin; 04 tờ tiền mệnh giá 100 pounds Ai Cập; 01 tờ tiền mệnh giá 200 pounds Ai Cập; 03 tờ tiền mệnh giá 100 đôla Hồng Kông; 01 tờ tiền mệnh giá 10 đôla Hồng Kông; 02 tờ tiền mệnh giá 10.000 yên Nhật; 01 tờ tiền mệnh giá 200 Dirhams; 02 tờ tiền mệnh giá 20 Dirhams; 02 tờ tiền mệnh giá 10 Dirhams; 01 tờ tiền mệnh giá 5 Dirhams; 03 tờ tiền mệnh giá 10 ringgit Malaysia; (Theo Chứng nhận nộp tiền ngày 05/11/2019 và ngày 08/11/2019 của Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam – Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh).

- Trả lại Ren Dao J : 01 hộ chiếu số G47112412 mang tên Ren Dao J ; 01 thị thực số Z0667908 mang tên Ren Dao J (Cơ quan Cảnh sát điều tra đã chuyển Phòng quản lý Xuất nhập cảnh – Công an Thành phố Hồ Chí Minh):

- Tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án: 01 thẻ lên máy bay số 89580719 tên Ren Dao J ; 01 thẻ lên máy bay số 89554735 tên Nguyễn Văn A.

Bị cáo Ren Dao J phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, đương sự được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.