What are folks and proverbs about teachers for Vietnam Teachers' Day on November 20, 2024?

What are folks and proverbs about teachers for Vietnam Teachers' Day on November 20, 2024?

November 20 is an annual commemorative day to express gratitude and honor the teachers and educators who have made significant contributions to the nation-building process of "cultivating people." Teachers are those who educate and guide us in life. Traditional culture offers many folks, proverbs, and idioms about esteemed teachers.

Students can refer to the following folks and proverbs about teachers for Vietnam Teachers' Day on November 20, 2024:

(1) Folks and corresponding Vietnamese translations

1.

The teacher’s words among people

A long path, sunlit against vast skies and endless seas.

"Chữ thầy trong cõi người ta

Dặm dài hoa nắng trời xa biển đầy."

2.

Teach your children from an early age

Near teachers, near friends to learn manners

Study to analyze and explore,

Well-versed in letters, proficient in all professions.

"Dạy con từ thửo tiểu sinh

Gần thầy gần bạn tập tành lễ nghi

Học cho "cách vật trí tri"

Văn chương chữ nghĩa nghề gì cũng thông."

3.

Who awakens dreams of night,

Who illuminates the path with divine light,

Who kindles the Buddha’s flame brightly,

The non-physical doctrine warms the entire world.

"Ai người đánh thức đêm trường mộng

Ai soi đường lồng lộng ánh từ quang

Ai thắp lửa bồ đề tỏa sáng

Đạo vô vi sưởi ấm cả trần gian."

4.

Oh child, be eager to learn, never jest

On festive days, invite a talisman from the teacher.

"Con ơi ham học chớ đùa

Bữa mô ngày Tết thỉnh bùa thầy đeo."

5.

Father's rice, mother's clothes, teacher's words

Reflect on how to fulfill those long-held aspirations.

"Cơm cha, áo mẹ, chữ thầy

Nghĩ sao cho bõ những ngày ước mong."

6.

Grateful for the teacher’s guidance on life's path

To confidently stride the long future journey.

"Ơn thầy soi lối mở đường

Cho con vững bước dặm trường tương lai"

7.

Thank the teacher for leading one to the forest of knowledge

Appreciate the teacher for guiding students to the sea of love.

"Tạ ơn thầy đã dẫn con vào rừng tri thức

Cảm nghĩa cô đã dắt trò đến biển yêu thương."

(2) Proverbs and corresponding Vietnamese translations

- First learn manners, then learn literature

- A single word makes a teacher, half a word also makes a teacher

- One letter is the teacher, half a letter is also the teacher

- Without a teacher, you can't succeed

- Learning from teachers is not as good as learning from friends

- Learning from teachers, learning from friends, endless refinement

- A treasure chest cannot compare to a pouch of letters

- Talented eating, studious learning

- A person not educated is like a gem not polished

- Respect the teacher to become a teacher

- A load of books isn't worth a good teacher

- Teachers are the pure essence route, students are the filtered route

- Firstly honor, secondly teacher

- Reap the fruit, remember the tree planter

(- Tiên học lễ, hậu học văn

- Nhất tự vi sư, bán tự vi sư

- Một chữ cũng là thầy, nửa chữ cũng là thầy

- Không thầy đố mày làm nên

- Học thầy không tày học bạn

- Học thầy học bạn, vô vạn phong lưu

- Một kho vàng không bằng một nang chữ

- Ăn vóc học hay

- Người không học như ngọc không mài

- Trọng thầy mới được làm thầy

- Một gánh sách không bằng một giáo viên giỏi

- Thầy giáo là đường tinh, học sinh là đường đã lọc

- Nhất quý nhì sư

- Ăn quả nhớ kẻ trồng cây)

Note: Information is for reference only!

What are folks and proverbs about teachers for Vietnam Teachers' Day on November 20, 2024? (Image from the Internet)

What are the professional ethics standards for teachers in Vietnam?

Under Article 4 of the Regulations on Teachers' Ethics issued with Decision 16/2008/QD-BGDDT, the rofessional ethics standards for teachers are as follows:

- Show devotion to their chosen profession, develop an awareness of protecting their honor and professional conscience; have the spirit of solidarity, love and care and support for colleagues in both daily life and work activities; show compassion, generosity, tolerance, and have an amicable attitude towards students and colleagues; be willing to give help, protect legitimate rights and interests of students, colleagues and communities.

- Be wholeheartedly devoted to assignments; comply with statutes, rules and regulations as set out by an organization, school and teaching authority.

- Demonstrate teaching and educational equity, carry out truthful assessment of students’ competence; practice thrift and frugality, and struggle against the so-called achievement disease, corruption and extravagance.

- Carry out criticism and self-criticism in a regular and serious manner; increase the frequency of taking classes to improve the knowledge level and professional skills, foreign language and computer proficiency with a view to performing assigned tasks in an efficient manner as well as meet rising educational demands.

What are the guidelines for the celebration of Vietnam Teachers' Day on November 20?

Under Circular 26-TT-1982 issued by the Ministry of Education and Training, the guidelines for the celebration of Vietnam Teachers' Day on November 20 are detailed as follows:

- Vietnam Teachers' Day is uniformly celebrated nationwide on November 20 annually in all educational institutions at different levels, across kindergarten, supplementary education, general education, and teacher training sectors.

- Annually, from October, educational management levels and the Education Trade Union should proactively report to government and union authorities to hold meetings to review the work and activities of the teaching staff; evaluate achievements and set tasks to be continued.

- Important matters to be noted include:

+ State policies for teachers, such as providing food, distributing clothing, health care, living and working conditions, rest policies, salary policies, and concerns about education, political, and ethical training for CPV development… must be fully and promptly implemented to gradually improve the material and spiritual lives of teachers, contributing to building a stronger teaching staff.

+ Based on a comprehensive evaluation of the current teaching staff, teachers are required to enhance their awareness of their honor and responsibility, striving to perform their duties excellently, contributing to training new people to build socialism and protect the socialist homeland.

- Before or on November 20, educational management personnel should plan for leadership from party committees, government, educational council, parent associations, enterprises, organizations, women's and youth unions to visit, organize friendly meetings, and motivate and commend teachers, employees, and educational staff with achievements (including retired staff and teachers).

- Extensively promote the significance of Vietnam Teachers' Day in all sectors and classes at various levels.

- Use information channels, and meetings to propagate and commend practical deeds embodying the deep understanding of the significance of Vietnam Teachers' Day across all sectors and classes in our society.

- On November 20, schools can rearrange studying and teaching activities so that teachers can have a break and participate in the activities of the school and locality.

Each school should have diverse, compact activities such as introducing the teaching tradition; recalling profound memories of the teaching profession; reading letters from students sent to the school; inviting high-achieving students in production, study, work, and combat to speak at the school; discussing the honor and responsibility of teachers; educating on the love for the profession and children for pedagogical students; organizing cultural and sports activities...

Schools should summarize competitions and launch a new competition period to effectively fulfill the tasks set out in the first semester.

Over many years, localities have gained experience in organizing November 20. Strictly adhering to the decisions of the Council of Ministers, ensuring the significance of Vietnam Teachers' Day, localities should implement this circular and apply good experiences so that November 20 annually is organized solemnly and practically, avoiding ostentatious forms that cause inconvenience for students and parents.