Circular No. 47/2024/TT-BGTVT dated November 15, 2024 on procedures for conducting and exempting initial inspection of motor vehicles and heavy-duty vehicles; procedures for certifying technical safety and environmental protection for modified motor vehicles and modified heavy-duty vehicles; procedures for conducting emission inspection for motorcycles and mopeds

Số hiệu	47/2024/TT-BGTVT
Cơ quan ban hành	Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành	15/11/2024
Ngày công báo	Đã biết
Lĩnh vực	Giao thông - Vận tải

Loại văn bản	Thông tư
Người ký	Nguyễn Duy Lâm
Ngày có hiệu lực	Đã biết
Số công báo	Đã biết
Tình trạng	Đã biết

MINISTRY OF TRANSPORT OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 47/2024/TT-BGTVT	Hanoi, November 15, 2024

CIRCULAR

PROCEDURES FOR CONDUCTING AND EXEMPTING INITIAL INSPECTION OF MOTOR VEHICLES AND HEAVY-DUTY VEHICLES; PROCEDURES FOR CERTIFYING TECHNICAL SAFETY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION FOR MODIFIED MOTOR VEHICLES AND MODIFIED HEAVY-DUTY VEHICLES; PROCEDURES FOR CONDUCTING EMISSION INSPECTION FOR MOTORCYCLES AND MOPEDS

Pursuant to the Law on Road Traffic Order and Safety dated June 27, 2024;

Pursuant to the Law on Environmental Protection dated November 17, 2020;

Pursuant to Decree No. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of the Government of Vietnam on functions, tasks, entitlements, and organizational structure of the Ministry of Transport of Vietnam;

At the request of the Director of the Science, Technology, and Environment Department and the Director of the Vietnam Register;

The Minister of Transport of Vietnam hereby promulgates the Circular on procedures for conducting and exempting initial inspection of motor vehicles and heavy-duty vehicles; procedures for certifying technical safety and environmental protection for modified motor vehicles and modified heavy-duty vehicles; procedures for conducting emission inspection for motorcycles and mopeds.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

This Circular provides for:

1. Procedures for conducting and exempting initial inspection of motor vehicles and heavy-duty vehicles;

2. Procedures for certifying technical safety and environmental protection for modified motor vehicles and modified heavy-duty vehicles;

3. Procedures for conducting emission inspection for motorcycles and mopeds.

Article 2. Regulated entities

1. This Circular applies to organizations and individuals engaging in operations of:

a) Conducting and exempting initial inspection of motor vehicles and heavy-duty vehicles;

b) Certifying technical safety and environmental protection for modified motor vehicles and modified heavy-duty vehicles;

c) Conducting emission inspection for motorcycles and mopeds.

2. This Circular does not apply to motor vehicles and heavy-duty vehicles under the management of the Ministry of National Defense of Vietnam and the Ministry of Public Security of Vietnam.

Article 3. Interpretation of terms

For the purpose of this Circular, the following terms shall be construed as follows:

1. “Vehicle owner” refers to the person bringing a vehicle to a facility for inspection; inspection or assessment of modified vehicles;

2. “Exemption from initial inspection” refers to when an inspection facility prepares a vehicle record to issue an inspection certificate or stamp to a motor vehicle or heavy-duty vehicle, and the vehicle owner does not have to bring the vehicle to the inspection facility for inspection and assessment;

3. “Initial inspection” refers to the inspection and assessment of a vehicle not exempted from the initial inspection and without a vehicle record;

4. “Periodic inspection” refers to the following inspection and assessment after a vehicle has been exempted from or undergone the initial inspection;

5. “Certificates of technical safety and environmental protection of modified motor vehicles and modified heavy-duty vehicles (paper or electronic copies)” refer to certificates confirming that vehicles have been modified while ensuring technical safety quality and environmental protection (hereinafter referred to as “modification certificates”);

6. “Inspection management software” refers to the software for the management of the inspection of motor vehicles and heavy-duty vehicles; emission inspection of motorcycles and mopeds;

7. “Modification management software” refers to the software for the management of the modification of motor vehicles and heavy-duty vehicles;

8. “Components of a vehicle” include the engine; chassis; cockpit, body, or trunk; specific equipment installed on the vehicle;

9. “System of a vehicle” includes a transmission system, a suspension system, a brake system, a steering system, a fuel system, an electrical system, and a lighting and signal system;

10. “Design facility” refers to an organization established under the law providing vehicle design services;

11. “Modification facility” refers to an organization established under the law providing vehicle modification services.

Chapter II

PROCEDURES FOR CONDUCTING AND EXEMPTING INITIAL INSPECTION OF MOTOR VEHICLES (EXCLUDING MOTORCYCLES AND MOPEDS) AND HEAVY-DUTY VEHICLES

Article 4. Inspection locations and entities exempted from initial inspection

1. The initial inspection and exemption from initial inspection of motor vehicles and heavy-duty vehicles shall be carried out at any inspection facility nationwide. The inspection location shall be at the inspection facility or outside of the inspection facility. Where the inspection takes place outside the inspection facility, it must comply with Clause 2 of this Article.

2. Inspection outside inspection facilities

a) Cases eligible for inspection outside of inspection facilities: heavy-duty vehicles; motor vehicles operating on islands without inspection facilities; motor vehicles operating in areas of assurance of national defense, security, and safety; motor vehicles operating in areas of ports, mines, and construction sites; motor vehicles on urgent duties of preparation and management of natural disasters or prevention and control of epidemics; 4-wheeled motorized passenger transport vehicles and 4-wheeled motorized goods transport vehicles whose operation scope does not have any inspection facility; oversized or overloaded motor vehicles exceeding the satisfaction capacity in terms of space and devices of inspection lines at inspection facilities.

b) Inspection facilities shall, during an inspection, have adequate inspection tools and devices according to the National Technical Regulation on technical facilities and location of vehicle inspection stations, motorcycles and mopeds emission inspection stations (hereinafter referred to as “regulations on inspection facilities”).

c) An inspection location must have a line for inspecting the brake efficiency and side slip according to the National Technical Regulation on automobiles, trailers, semi-trailers, four wheels motor vehicles for carry goods, low-speed vehicles in periodic technical safety and environmental protection inspection (hereinafter referred to as “regulations on motor vehicle inspection”) while inspecting motor vehicles; a line for inspecting if the brake systems meet the National Technical Regulation on safety and environmental protection for construction machinery (hereinafter referred to as “regulations on heavy-duty vehicles”) while inspecting heavy-duty vehicles.

d) Inspection outside inspection facilities shall be carried out upon requests from vehicle owners in specific cases or under periodic inspection plans of inspection facilities in cases where motor vehicles operate on islands.

3. Entities eligible for exemption from the initial inspection are unused vehicles with an interval between the year of production and the year of application for inspection certificates of less than 2 years, excluding: modified vehicles; vehicles not included in the database on the manufactured, assembled, and imported vehicles of the Vietnam Register.

Section 1. PROCEDURES FOR EXEMPTION FROM INITIAL INSPECTION

Article 5. Applications

An application for exemption from the initial inspection of motor vehicles and heavy-duty vehicles includes:

1. Papers to be submitted

a) Pencil prints of the engine number and chassis number;

b) Copies of the certificate of ex-factory quality inspection (for vehicles domestically manufactured and/or assembled).

2. Papers to be presented

a) Vehicle registration papers, including one of the following papers: original copy of the vehicle registration certificate; certified copies or certified e-copies of the vehicle registration certificate; original copy of the appointment letter for issuance of the vehicle registration certificate.

b) Unexpired inspection result certificates (original copy or certified copies or certified e-copies) for goods lifting devices with a design lifting capacity of 1.000 (kg) or more; people lifting devices with a maximum lifting height of more than 2,0 (m); tanks containing liquefied gas, liquefied petroleum gas, compressed natural gas, or other liquids with a working pressure of more than 0,7 (bar) or liquid or solid powder with no pressure but when in use produces a pressure of more than 0,7 (bar) according to Decree No. 44/2016/ND-CP dated May 15, 2016 of the Government of Vietnam.

Article 6. Implementation procedures

1. A vehicle owner shall submit 1 application according to Article 5 of this Circular in person at an inspection facility or online at https://mienkd.vr.org.vn.

2. The inspection facility shall inspect the application as follows:

a) In case the application is received in person: if the application is inadequate, instruct the vehicle owner to complete the application; if the vehicle is rejected from inspection according to Decrees on conditions for the provision of motor vehicle inspection services; organization and operation of detention facilities; service life of motor vehicles (hereinafter referred to as “vehicles ineligible for inspection”) or has been exempted from the initial inspection, issue a notice following the form in Appendix I enclosed with this Circular to the vehicle owner in person. If the application is adequate, the vehicle is not rejected from inspection, and it has yet to receive an exemption from initial inspection, prepare an inspection control sheet following the form in Appendix IV enclosed with this Circular.

b) In case the application is received through the online system, the inspection facility shall comply with Point a of this Clause on the online system.

3. The inspection facility shall prepare a vehicle record sheet following Form No. 01 (for motor vehicles) or Form No. 02 (for heavy-duty vehicles) in Appendix II enclosed with this Circular.

4. The inspection facility shall issue an inspection certificate or stamp immediately upon receipt of the adequate application according to Article 17 of this Circular. Where only the appointment letter for issuance of the vehicle registration certificate is available, the inspection facility shall issue an inspection stamp and an appointment letter for return of the inspection certificate to the vehicle owner following Form No. 01 in Appendix VI enclosed with this Circular and issue the inspection certificate after the vehicle owner has presented vehicle registration papers.

Section 2. APPLICATIONS FOR INSPECTION

Article 7. Applications for initial inspection

A vehicle owner shall submit an application in person at an inspection facility or by post or online, including:

1. Papers to be submitted

a) Written request for inspection outside of the inspection facility following Form No. 02 of Appendix VII enclosed with this Circular (if the owner wishes to);

b) Pencil prints of the engine number and chassis number;

c) Copies of the certificate of ex-factory quality inspection (for vehicles domestically manufactured and/or assembled);

d) Original copy of the modification certificate of the vehicle (for modified vehicles).

2. Papers to be presented

Article 8. Applications for periodic inspection

A vehicle owner shall submit an application in person at an inspection facility or by post or online, including:

1. Papers to be submitted

a) Written request for inspection outside of the inspection facility following Form No. 02 of Appendix VII enclosed with this Circular (if the owner wishes to);

b) Pencil prints of the engine number and chassis number (regarding vehicles with changed engine number and/or chassis number).

2. Papers to be presented

Article 9. Applications for inspection of vehicles with temporary vehicle registration certificates

A vehicle owner shall submit an application in person at an inspection facility or by post or online, including:

1. Regarding a domestically manufactured and/or assembled vehicle or a vehicle that is a research or development subject requiring traffic participation, present the original copy of the temporary vehicle registration certificate and submit copies of the certificate of ex-factory quality inspection.

2. Regarding an imported motor vehicle undergoing test drives before emission tests:

a) Papers to be presented: original copy of the temporary vehicle registration certificate;

b) Papers to be submitted: written request for inspection of technical safety and environmental protection of the imported vehicle undergoing test drives before emission tests and technical specifications of the vehicle following Form No. 01 of Appendix VII enclosed with this Decree with a certified Vietnamese translation of the certificate of ex-factory quality inspection of the foreign manufacturer.

3. Regarding an imported vehicle (not prescribed in Clauses 1 and 2 of this Article), present the original copy of the temporary vehicle registration certificate and submit copies of the certificate of ex-factory quality inspection of the foreign manufacturer.

Section 3. PROCEDURES FOR INSPECTING MOTOR VEHICLES AND HEAVY-DUTY VEHICLES

Article 10. Inspection and assessment of applications

1. If the application is received in person: The inspection facility shall inspect and assess the application upon receipt as follows:

a) Inspection at the inspection facility: If the application is inadequate, instruct the vehicle owner to complete the application; if the vehicle is rejected from inspection, issue a notice following the form in Appendix I enclosed with this Circular to the vehicle owner; if the application is adequate and the vehicle is not rejected from inspection, prepare an inspection control sheet following the form in Appendix IV enclosed with this Circular; inspect and assess the vehicle;

b) Inspection outside the inspection facility: if the application is inadequate, instruct the vehicle owner to complete the application; if the vehicle is rejected from inspection, the vehicle is ineligible for inspection, or the inspection location outside the inspection facility fails to meet Point c Clause 2 Article 4 of this Circular, issue a notice following the form in Appendix I enclosed with this Circular to the vehicle owner; if the application is adequate, the vehicle is not rejected from inspection, the vehicle is eligible for inspection outside of the inspection facility, or the inspection location meets the related regulations, prepare an appointment letter following Form No. 03 in Appendix VI enclosed with this Circular to the vehicle owner; prepare an inspection control sheet following the form prescribed in Appendix IV enclosed with this Circular; inspect and assess the vehicle as scheduled.

2. If the application is received by post or online: the inspection facility shall comply with Clause 1 of this Article and send a notice of the results of the inspection and assessment of the application or an appointment letter for bringing the vehicle to the facility for inspection to the vehicle owner by post or online.

3. Where the vehicle is not included in the Vietnam Register’s database, the inspection facility shall prepare a written confirmation of the vehicle’s technical specifications according to the regulations in Appendix III enclosed with this Circular as the ground for preparing the vehicle record.

Article 11. Inspection and assessment of motor vehicles

1. The inspection facility shall inspect and compare the vehicle with the vehicle registration certificate: where there are differences, immediately issue a notice to the vehicle owner for explanations following the form in Appendix I enclosed with this Circular; where there are no differences, prepare a vehicle record sheet following Form No. 1 in Appendix II enclosed with this Circular in case of an initial inspection and inspect and assess the vehicle.

2. The inspection and assessment of technical safety and environmental protection of motor vehicles shall include the articles prescribed in the regulation on motor vehicle inspection and be carried out according to the following 5 stages:

a) Stage 1: identification and general inspection;

b) Stage 2: inspection of the upper section;

c) Stage 3: inspection of brake effectiveness and side slip;

d) Stage 4: environmental inspection;

dd) Stage 5: inspection of the lower section.

The inspection and assessment of the article of inspection of brake effectiveness and slide slip in case of inspection outside of the inspection facility shall be carried out on the road. The inspection facility shall record the results of the inspection sheet of brake effectiveness and side slip following Form No. 04 in Appendix VIII, promulgated with this Circular, enclosed with the motor vehicle inspection sheet at the end of the inspection.

3. The inspection facility shall take photos of the motor vehicle at the inspection location, ensuring that the photos have a minimum resolution of 1280x720 pixels, are clear, and display the taken time (date and time).

4. The inspection results must be displayed on the motor vehicle inspection sheet following Form No. 01 in Appendix VIII enclosed with this Circular and handled as follows:

a) The vehicle must undergo specific processes for the issuance of an inspection certificate if it has no defects or has only minor defects (MiD);

b) The vehicle must be repaired for re-inspection if it has major defects (MaD);

c) The vehicle must not be in traffic and be repaired for re-inspection if it has dangerous defects (DD).

5. Issuance of inspection certificates/stamps or notices of unqualified results for cases of inspection at inspection facilities:

a) Where the motor vehicle has unqualified inspection results: the inspection facility shall prepare a notice of the inspection and assessment results following the form in Appendix I enclosed with this Circular and input the unqualified content to the inspection management software to issue warnings immediately after the inspection and assessment.

Where the re-inspection takes place on the same day, the inspection facility shall only re-inspect and re-assess previously unqualified articles; if the vehicle has unqualified inspection and assessment results in articles concerning the brake system and/or steering system, the inspection personnel shall re-inspect and re-assess all articles of the brake system and steering system. Where the re-inspection takes place on another day or is carried out by another inspection facility, the whole inspection procedure shall be carried out.

b) Where the motor vehicle has qualified inspection results: the inspection facility shall issue an inspection certificate/stamp according to Article 17 of this Circular; immediately remove the unqualified inspection warning if the warning of the previously unqualified inspection results is issued after the end of the inspection and assessment.

Where only the appointment letter for issuance of the vehicle registration certificate is available, the inspection facility shall issue an inspection stamp and an appointment letter for return of the inspection certificate to the vehicle owner following Form No. 01 in Appendix VI enclosed with this Circular and issue the inspection certificate after the vehicle owner has presented vehicle registration papers.

6. Issuance of inspection certificates/stamps or notices of unqualified results for cases of inspection at inspection facilities

b) Where the motor vehicle has qualified inspection results: within 3 working days from the end of the inspection, the inspection facility shall issue an inspection certificate/stamp according to Article 17 of this Circular; immediately remove the unqualified inspection warning if the warning of the previously unqualified inspection results is issued after the end of the inspection and assessment.

Article 12. Inspection and assessment of heavy-duty vehicles

1. The inspection and assessment of the technical safety and environmental protection of heavy-duty vehicles at inspection facilities shall include specific articles for inspection and comparison according to the regulations on heavy-duty vehicles. The inspection results must be displayed on the heavy-duty vehicle inspection sheets following Form No. 02 of Appendix VIII enclosed with this Circular.

2. The inspection and assessment of the technical safety and environmental protection of heavy-duty vehicles outside inspection facilities shall be carried out under the regulations on heavy-duty vehicles. Regarding heavy-duty vehicles requiring brake effectiveness on roads, carry out the inspection and record the results to the sheets following Form No. 05 in Appendix VIII, promulgated together with this Circular, enclosed with heavy-duty vehicle inspection sheets after the inspection.

3. The inspection facility shall take photos of the heavy-duty vehicle at the inspection location, ensuring that the photos have a minimum resolution of 1280x720 pixels, are clear, and display the taken time (date and time).

4. Issuance of inspection certificates/stamps or notices of unqualified results for cases of inspection at inspection facilities:

a) Where the heavy-duty vehicle has unqualified inspection results: the inspection facility shall prepare a notice of the inspection and assessment results following the form in Appendix I enclosed with this Circular and input the unqualified content to the inspection management software to issue warnings immediately after the inspection and assessment;

Where the re-inspection takes place on the same day, the inspection facility shall only re-inspect and re-assess previously unqualified articles; if the heavy-duty vehicle has unqualified inspection and assessment results in articles concerning the brake system and/or steering system, the inspection personnel shall re-inspect and re-assess all articles of the brake system and steering system. Where the re-inspection takes place on another day or at another inspection facility, the whole inspection procedure shall be carried out.

b) Where the heavy-duty vehicle has qualified inspection results: the inspection facility shall issue an inspection certificate/stamp according to Article 17 of this Circular; immediately remove the unqualified inspection warning if the warning of the previously unqualified inspection results is issued after the end of the inspection and assessment.

6. Issuance of inspection certificates/stamps or notices of unqualified results for cases of inspection outside inspection facilities

Where the re-inspection takes place on the same day, the inspection facility shall only re-inspect and re-assess previously unqualified articles; where the re-inspection takes place on another day or at another inspection facility, the whole inspection procedure shall be carried out.

b) Where the heavy-duty vehicle has qualified inspection results: within 3 working days from the end of the inspection, the inspection facility shall issue an inspection certificate/stamp according to Article 17 of this Circular; immediately remove the unqualified inspection warning if the warning of the previously unqualified inspection results is issued after the end of the inspection and assessment.

Section 4. PROCEDURES FOR RE-ISSUING INSPECTION CERTIFICATES/STAMPS OF MOTOR VEHICLES AND HEAVY-DUTY VEHICLES

Article 13. Re-issuance principles

1. The re-issuance shall be carried out in cases where inspection certificates/stamps contain wrong information or are damaged or lost. The vehicle owner is not required to bring the vehicle to the inspection facility for re-inspection and re-assessment.

2. The re-issued inspection certificates/stamps shall have the same effective period as the issued ones; the re-issuance shall be carried out at the same inspection facility. Where the inspection facility that has issued the inspection certificate has its certificate of eligibility for motor vehicle inspection revoked, the re-issuance shall be carried out at the inspection facility designated to receive the transferred documents.

Article 14. Re-issuance applications

A vehicle owner shall submit an application for the re-issuance of the inspection certificate/stamp following the form in Appendix IX enclosed with this Circular and present the vehicle registration papers according to Point a Clause 2 Article 5 of this Circular.

Article 15. Re-issuance procedures

A vehicle owner shall submit an application according to Article 14 of this Circular in person at an inspection facility or online for the re-issuance of a motor vehicle or heavy-duty vehicle inspection certificate. The re-issuance procedures are as follows:

1. Where the inspection certificate/stamp contains wrong information, the inspection facility shall re-issue the inspection certificate/stamp upon receipt of the application while revoking the inspection certificate/stamp containing the wrong information;

2. Where the inspection stamp is damaged, but there is sufficient information to determine the serial number or number plate or inspection certificate that is lost or damaged, the inspection facility shall re-issue the inspection certificate/stamp upon receipt of the application while revoking the inspection certificate (excluding cases where the inspection certificate is lost);

3. Where the inspection stamp is lost, or the inspection stamp and certificate are lost, the inspection facility shall prepare a written receipt of the loss notice following Form No. 02 in Appendix VI enclosed with this Circular and post such notice on the inspection management software. Where the inspection stamp is still not found 15 days after the loss notice is posted, the vehicle owner shall bring the written receipt of the loss notice to the inspection facility for an immediate re-issuance of the inspection certificate and stamp.

Section 5. UPDATE ON VEHICLE RECORDS FOR MOTOR VEHICLES AND HEAVY-DUTY VEHICLES

Article 16. Update on vehicle records for motor vehicles and heavy-duty vehicles

An inspection facility shall update a vehicle record after inspecting and assessing the vehicle as follows:

1. When the vehicle has changes to the information on the vehicle registration certificate

a) Changes to information on the vehicle owner or number plate: the inspection facility shall update the changes to the vehicle record and the inspection management software;

b) Changes to the engine number and/or chassis number: the inspection facility shall, based on the vehicle record and vehicle registration certificate, carry out an inspection and comparison. Where the vehicle's engine number and chassis number are conformable with the vehicle registration certificate and the vehicle is in conformity with the stored data, the inspection facility shall update the data to the inspection management software.

2. When the vehicle has an issued modification certificate, the inspection facility shall update the data on the vehicle’s changed technical specifications to the inspection management software.

3. Where the technical specifications of the vehicle record are inadequate, during the inspection following the exemption from the initial inspection, the inspection facility shall, based on the data on the certificate of the manufactured, assembled, or imported vehicles or the actual inspection result of the vehicle, add the missing technical specifications to the vehicle record and take 2 photos of the vehicle; update them to the inspection management software.

4. Where the inspection facility carrying out the inspection and assessment is not the inspection facility managing the vehicle records, relevant documents and papers shall be sent to the latter for update and storage, including:

a) Copies bearing the seal of the inspection facility: vehicle registration papers and new inspection certificates;

b) Original copies of modification certificates and pencil prints of engine/chassis numbers;

c) Photos of vehicles for vehicles undergoing inspection following the exemption from the initial inspection, modified vehicles, and vehicles with changes to the number plates.

Section 6. INSPECTION CERTIFICATES, INSPECTION STAMPS, RECORD STORAGE, AND REPORTS ON INSPECTION OF MOTOR VEHICLES AND HEAVY-DUTY VEHICLES

Article 17. Inspection certificates and inspection stamps for motor vehicles and heavy-duty vehicles

1. Inspection facilities shall issue inspection certificates/stamps following the form in Appendix XX enclosed with this Circular;

2. The effective period of an issued inspection certificate/stamp shall follow the inspection frequency in Appendix V enclosed with this Circular and not exceed the expiry date of the vehicle registration certificate or last until December 31 of the year when the vehicle's service life expires.

3. Inspection facilities shall print inspection certificates/stamps on the inspection management software in conformity with vehicle types as follows:

a) Green inspection certificates/stamps shall be used for motor vehicles using clean energy and green and environmentally friendly energy following Form No. 01 in Appendix XX enclosed with this Circular;

b) Orange-yellow inspection certificates/stamps shall be used for other motor vehicles following Form No. 02 in Appendix XX enclosed with this Circular;

c) Pink-purple inspection certificates/stamps shall be used for heavy-duty vehicles following Form No. 03 in Appendix XX enclosed with this Circular.

4. Regarding vehicles manufactured or assembled domestically with certificates of ex-factory quality inspection or imported vehicles with certificates (or notices of inspection exemption) of technical safety and environmental protection specifying the requirement for competent road management authorities’ permission for participation in road traffic; oversized and overloaded vehicles according to the regulations on loading capacity and dimensional limit of roads, inspection facilities shall only issue inspection certificates. The note section of inspection certificates shall contain “Khi tham gia giao thông trên đường dành cho giao thông công cộng phải được sự cho phép của cơ quan có thẩm quyền về quản lý đường bộ” (when participating in traffic on public roads, competent road management authorities’ permission is required).

5. Inspection certificates shall be handed over to vehicle owners so they can carry them while participating in traffic.

6. Inspection stamps shall be attached to vehicles as follows:

a) Regarding vehicles (including automobiles, 4-wheeled passenger transport vehicles, 4-wheeled goods transport vehicles, and certain heavy-duty vehicles) with cabins and windshields at the front: the position to attach inspection stamps is at the right upper corner on the inside of the front windshield; the front of the stamps shall face outward;

b) Regarding trailers, semi-trailers, and heavy-duty vehicles not prescribed in Point a of this Clause: a protective layer shall be equipped to the inspection stamps during use; the front of the inspection stamps shall be protected by transparent materials to ensure the content can be observed; inspection stamps shall be attached to vehicles at positions where it is easy to observe, limiting outside impacts on the durability of inspection stamps while the vehicles are moving; the front of the stamps shall face outward;

c) Inspection stamps shall be attached by personnel of inspection facilities in cases where vehicles undergo inspection at inspection facilities; by the vehicle owners in cases where the vehicles are exempted from the initial inspection or undergoing inspection outside inspection facilities or the stamps are re-issued.

Article 18. Record storage

1. Inspection facilities shall manage and store vehicle records, inspection records in paper or electronic form, and photos of inspected vehicles. The storage must be adequate and scientific, ensuring safe preservation and traceability.

2. Stored vehicle records include:

a) Vehicle record sheets;

b) Copies of vehicle registration certificates (including changes during use);

c) Copies of certificates of ex-factory quality inspection enclosed with copies of certificates of technical safety quality and environmental protection of manufactured and assembled vehicles (for domestically manufactured or assembled vehicles) or electronic prints of certificates of technical safety quality and environmental protection of imported vehicles or notices of exemption from inspection of technical safety and environmental protection for imported vehicles (for imported vehicles); written confirmations of vehicles' technical specifications following the form in Appendix III enclosed with this Circular (enclosed with relevant technical documents);

d) Original copies of modification certificates of instances of modification;

dd) Prints of 2 photos of the general view of the vehicles when preparing vehicle records or making additions of technical specifications after the exemption from the initial inspection (even when vehicles are modified);

e) Papers relevant to revisions to administrative information and technical specifications during the use of vehicles;

g) Copies of inspection certificates when preparing vehicle records or changing vehicles’ information or technical specifications.

3. Stored inspection records include:

a) Inspection control sheets;

b) Inspection sheets (regarding cases of reinspection within the day, inspection sheets shall be stored in the same inspection record);

c) Copies of vehicle registration papers and new inspection certificates/stamps of vehicles;

d) Inspection stamp templates (regarding cases where inspection stamps are not issued);

dd) Papers relevant to vehicle records updates;

e) Prints of photos of the luggage compartment (cargo bay); photos of the passenger compartment from the front and the rear of the vehicle regarding passenger transport automobiles with more than 8 seats (excluding the driver’s seat).

4. Applications for re-issuance of inspection certificates/stamps shall be stored according to the date of inspection records, including:

a) Written requests for re-issuance of inspection certificates/stamps;

b) Copies of vehicle registration papers and new inspection certificates/stamps of vehicles;

c) Receipts of notices of inspection stamp loss;

d) Misprinted or damaged inspection certificates/stamps.

5. Books (paper or electronic books) stored at inspection facilities include:

a) Monitoring books of issuance of inspection certificates/stamps following Form No. 01 and Form No. 02 in Appendix X enclosed with this Circular;

b) Vehicle record management books following Form No. 04 and Form No. 05 in Appendix X enclosed with this Circular.

6. Storage duration and locations

a) Vehicle records and books prescribed in Point b Clause 5 of this Article shall be stored at inspection facilities preparing vehicle records during the use of such vehicles. Records of vehicles whose service life expires shall be stored for at least 12 months from the expiry date;

b) Inspection records and books prescribed in Point a Clause 5 of this Article shall be stored at inspection facilities and destroyed after 42 months from the inspection date;

c) Records on the re-issuance of inspection certificates/stamps and books prescribed in Point a Clause 5 of this Article shall be stored according to the date of inspection records at inspection facilities and destroyed after 42 months from the inspection date;

d) Photos of inspected vehicles in .JPEG format according to the inspection date stored at inspection facilities for at least 42 months from the inspection date.

Article 19. Inspection reports

An inspection facility shall prepare an inspection report as follows:

1. Name of the report: Report on inspection results;

2. Content: number of qualified and unqualified vehicles, the total number of inspected vehicles, statistics on the ratio of vehicles failing to meet the standards at the first inspection and being subject to unqualified ratio according to vehicles’ systems following the form in Appendix XI enclosed with this Circular;

3. Report producer: inspection facility;

4. Report recipient: Local Departments of Transport and the Vietnam Register;

5. Submission and receipt methods: in person, by post, or through the inspection management software;

6. Submission deadline: before the 20th of the last month of a quarter;

7. Frequency: every quarter;

8. Data finalization period: from the 15th of the last month of a quarter to the 14th of the last month of a quarter in the reporting period.

Chapter III

PROCEDURES FOR CERTIFYING TECHNICAL SAFETY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION FOR MODIFIED MOTOR VEHICLES AND MODIFIED HEAVY-DUTY VEHICLES

Article 20. General principles

1. Regarding motor vehicles and heavy-duty vehicles with issued vehicle registration certificates and number plates or used vehicles that are imported with changes to their characteristics leading to changes to vehicle types according to the regulations on products of the same type of the Minister of Transport of Vietnam, the procedures for certifying technical safety and environmental protection for modified motor vehicles and modified heavy-duty vehicles shall be carried out (hereinafter referred to as “modification certification”).

2. The maximum authorized total mass of a modified vehicle shall not exceed the designed total mass of the vehicle manufacturer (the total mass of the vehicle before modification); the distributed value of the maximum authorized total mass on axles shall not exceed the maximum axle load prescribed by the manufacturer and the regulations on loading capacity and dimensional limit of roads of the Minister of Transport of Vietnam.

3. Where the engine undergoes modification, the modified engine shall have a maximum capacity in conformity with the disclosure of the engine manufacturer within 90% to 120% of the vehicle manufacturer's designed maximum capacity.

4. The modification of motor vehicles shall be designed and conducted by vehicle manufacturers or their legal and authorized representatives, including:

a) Changes to tire size, axle number, and tire tracks of motor vehicles;

b) Changes to the distance between axles of motor vehicles;

c) Replacement of the chassis; renovation of chassis reinforcement;

d) Renovation of brake systems, suspension systems, and steering systems of motor vehicles (excluding cases of renovation, installation, or removal of the auxiliary brake pedals on driver training vehicles and driving test vehicles; renovation for energy supply and control of the brake systems of trailers and semi-trailers; renovation of the controlling structure and seats in conformity with the motor function of disabled drivers).

5. Modified vehicles must have design records meeting the regulations in Appendix XIV enclosed with this Circular, excluding the following cases where modification design records are not required:

a) A vehicle has an auxiliary brake installed, replaced, or removed by connecting it with the main brake pedal through a mechanical linkage rod (for automobiles);

b) A pickup truck has the cover of its luggage compartment (cargo bay) installed, replaced, or removed, leading to changes to the size of the internal dimensions of the luggage compartment exceeding the permissible tolerance according to the National Technical Regulation on permitted tolerance and rounding without changing the overall dimension of the vehicle;

c) A vehicle has its fuel supply system using liquefied petroleum gas (LPG) or compressed natural gas (CNG) for the engine removed regarding a modified motor vehicle with an additional fuel supply system (LPG, CNG) returning to the stock fuel supply system;

d) A vehicle has a roof rack (for automobiles) installed, replaced, or removed under the guidelines of the manufacturer without changing the width of the whole vehicle;

dd) A vehicle has a pump, oil tank, and hydraulic piping system (for tractor units) used to operate the lifting system of semi-trailers or dump trucks installed, replaced, or removed;

e) A vehicle with changes to the number, position, and structure of the cargo door of the cargo bay or the upholstery materials (for automobiles, trailers, or semi-trailers) exceeding the permissible tolerance according to the National Technical Regulation on permitted tolerance and rounding without changing the overall dimension of the vehicle;

g) A vehicle has a lifting system (for automobiles) with a safety inspection certificate issued by a competent authority installed, removed, or replaced;

h) A vehicle has an air deflector on the roof of the cabin (for tractor units) installed, replaced, or removed;

i) A vehicle with changes to its kerb mass or its maximum authorized pay mass different from the one prescribed in the vehicle registration certificate, but there are technical specifications and photos in conformity with the latest inspection certificate issued before the effective date of this Circular.

Article 21. Applications for certification of modified motor vehicles (excluding motorcycles and mopeds)

A vehicle owner shall submit an application for modification certification in person at an inspection facility or by post or online, including:

1. Papers to be submitted

a) Written request for the modification certification following the form in Appendix XVII enclosed with this Circular;

b) Modification design records meeting the requirements according to the regulations in Section A of Appendix XIV enclosed with this Circular;

c) Photos at the modification facility: 1 overview photo taken at an approximately 45-degree angle from the front, 1 photo taken at an approximately 45-degree angle from the rear on the opposite side of the modified vehicle; detailed photos of the modified vehicle's systems and components; photos of the chassis structure without any coating material for the following cases: full modification of the cabin, body, or passenger compartment of the passenger transport vehicle; conversion of a truck into a box truck (with both side of the walls covered), insulated truck, or refrigerated truck by installing a new cargo bay;

d) Ex-factory inspection and assessment minutes of the modified vehicle (original or electronic copy) of the modification facility, following Form No. 01 in Appendix XV enclosed with this Circular;

dd) List of the replaced systems and components of the modified vehicle following the form in Appendix XVI enclosed with this Circular;

e) Documents on the motor vehicle's technical specifications and features before modification and the modified systems and components and documents confirming the origin of systems and components used for the modification;

g) Written approval for the shared use of the motor vehicle design record of the design facility following the form in Appendix XIX enclosed with this Circular for cases where the modified vehicle is used together with the design record;

h) Original copy of the sheet on the kerb mass and the distribution of the kerb mass onto the vehicle’s axles after modification, weighed by an organization in compliance with the measurement laws (excluding cases prescribed in Points a and d Clause 5 Article 20 of this Circular);

i) Letter of attorney of the vehicle owner according to the law regarding cases where the person carrying out the procedure for modification certification is not the vehicle owner.

The papers prescribed in Points b, c, d, dd, e, and g of this Clause are not required for the cases prescribed in Clause 5 Article 20 of this Circular.

2. Papers to be presented

b) Unexpired inspection result certificates (original or electronic copies) for goods lifting devices with a design lifting capacity of 1.000 (kg) or more; people lifting devices with a maximum lifting height of more than 2,0 (m); tanks containing liquefied gas, liquefied petroleum gas, compressed natural gas, or other liquids with a working pressure of more than 0,7 (bar) or liquid or solid powder with no pressure but when in use produces a pressure of more than 0,7 (bar) according to Decree No. 44/2016/ND-CP .

3. Procedures for motor vehicle modification shall be carried out for motor vehicles with kerb mass, cargo bay structure, size, and overall dimension different from the ones prescribed in the latest inspection certificates issued before the effective date of this Circular. An application for certification includes the documents prescribed in Points a, b, g, h, and i Clauses 1 and 2 of this Article.

Article 22. Applications for certification of modified heavy-duty vehicles; modified motorcycles and mopeds

A vehicle owner shall submit an application in person at an inspection facility or by post or online, including:

1. Papers to be submitted

a) Written request for the modification certification following the form in Appendix XVII enclosed with this Circular;

b) Modification design records satisfying the regulations in Appendix XIV enclosed with this Circular, including Section B – for heavy-duty vehicles; Section C – for motorcycles and mopeds;

d) Ex-factory inspection and assessment minutes of the modified vehicle (original or electronic copy) of the modification facility, following Form No. 01 in Appendix XV enclosed with this Circular;

dd) List of the systems and components of the modified vehicle following the form in Appendix XVI enclosed with this Circular;

e) Documents on the vehicle's technical specifications and features before modification and the modified systems and components; documents confirming the origin of systems and components used for the modification;

g) Original copy of the sheet on the kerb mass and the distribution of the kerb mass onto the vehicle’s axles (not applicable to heavy-duty vehicles) after modification, weighed by an organization in compliance with the measurement laws;

h) Letter of attorney of the vehicle owner according to the law regarding cases where the person carrying out the procedure for modification certification is not the vehicle owner.

2. Papers to be presented

b) Unexpired inspection result certificates (original or electronic copies) for goods lifting devices with a design lifting capacity of 1.000kg (kg) or more; people lifting devices with a maximum lifting height of more than 2,0 (m); tanks containing liquefied gas, liquefied petroleum gas, compressed natural gas, or other liquids with a working pressure of more than 0,7 (bar) or liquid or solid powder with no pressure but when in use produces a pressure of more than 0,7 (bar) according to Decree No. 44/2016/ND-CP .

Article 23. Procedures for certification of modified vehicles

1. Application receipt

Within 1 working day after receiving an application, the inspection facility shall inspect its composition. Where the application is inadequate, instruct the vehicle owner to make additions and complete such application. Where the application is adequate, prepare a record receipt following the form in Appendix XII enclosed with this Circular and inspect and assess the modification design record.

2. Inspection and assessment of modification design record

Within 5 working days after receiving the record (excluding the cases prescribed in Clause 5 Article 20 of this Circular), the inspection facility shall:

a) Where the content of the modification design record satisfies the regulations in Appendix XIV enclosed with this Circular and the design content conforms with regulations on technical safety quality and environmental protection of motor vehicles, heavy-duty vehicles, and motor vehicle spare parts, the inspection facility shall issue a notice of information on the time and location of the inspection and assessment of the modified vehicle following the form in Appendix I enclosed with this Circular to the vehicle owner;

b) Where the content of the modification design record is inadequate according to the regulations in Appendix XIV enclosed with this Circular or unconformable with regulations on technical safety quality and environmental protection of motor vehicles, heavy-duty vehicles, and motor vehicle spare parts, the inspection facility shall issue a notice specifying the content requiring addition or revision following the form in Appendix I enclosed with this Circular to the vehicle owner. After receiving the notice, the vehicle owner shall, within 30 days, make additions and revisions to the modification design record; after receiving the revised design record, the inspection facility shall inspect and assess it following Point a of this Clause; and after the prescribed time limit, the certification procedure must be repeated.

3. Inspection and assessment of the modified vehicle

a) Where a modification design record is required for the modified vehicle: within 5 days from the issuance of the notice of inspection and assessment of the vehicle, the inspection facility shall inspect and assess the modified vehicle following the technical requirements prescribed in the National Technical Regulation on vehicle inspection and inspect and assess the vehicle’s modified articles to determine if they meet the National Technical Regulation on technical safety quality and environmental protection of motor vehicles and heavy-duty vehicles; prepare an inspection and assessment record following Form No. 02 in Appendix XV enclosed with this Circular.

b) Where a modification design record is not required for the modified vehicle: upon receipt of the adequate application, the inspection facility shall inspect and assess the modified vehicle under the National Technical Regulation on motor vehicle inspection, ensuring that the vehicle's modified articles meet the National Technical Regulation on technical safety quality and environmental protection of motor vehicles; prepare an inspection and assessment record following Form No. 02 in Appendix XV enclosed with this Circular.

4. Handling of the inspection and assessment results

a) In case of qualified inspection and assessment results: issue a modification certificate following the form in Appendix XVIII enclosed with this Circular while issuing an inspection certificate and inspection stamp to the vehicle owner;

b) In case of unqualified inspection and assessment results: issue a notice following the form in Appendix I enclosed with this Circular. The vehicle owner may remedy the unqualified content within 30 days from the notice issuance; after the mentioned time limit, if the vehicle owner fails to adopt remedial measures or the results of the re-inspection and re-assessment are unqualified, the procedures shall be repeated.

Article 24. Re-issuance of modification certificates

1. The re-issuance of modification certificates shall be carried out at any inspection facility nationwide.

2. Modification certificates shall be re-issued in the following cases: loss, damage, and wrong information.

3. Re-issuance applications

A vehicle owner shall submit an application for re-issuance in person, by post, or online, including:

a) Papers to be submitted: written request following the form in Appendix IX enclosed with this Circular; modification certificate with damage or wrong information;

b) Papers to be presented: vehicle registration papers according to Point a Clause 2 Article 21 of this Circular or original copy of the certificate of revocation of the vehicle registration certificate and/or number plate.

4. Procedures for re-issuance of modification certificates

An inspection facility shall re-issue a modification certificate following the form in Appendix XVIII enclosed with this Circular within 1 working day from the receipt of the application if it is stored at the facility or within 3 working days from the receipt of the application if it is stored at another inspection facility, specifically:

a) The re-issuance in case the modification certificate is lost or damaged shall be based on the data stored on the vehicle modification management software and the stored modification record;

b) The re-issuance in case the modification certificate contains wrong information shall be based on the data stored on the vehicle modification management software and the stored modification record. Where there are grounds for determining that the modification certificate is issued with wrong information, adjust the information and re-issue the modification certificate.

5. In case the modified motor vehicle certificate has an effective period according to the law at the time of its issuance and the vehicle wishes for the re-issuance for revision to the registration certificate, the re-issuance shall be carried out as follows:

a) The vehicle owner shall submit an application to any inspection facility nationwide, including: papers to be submitted: written request following the form in Appendix IX enclosed with this Circular; modified motor vehicle certificate issued by a competent authority; papers to be presented: vehicle registration papers prescribed in Point a Clause 2 Article 21 of this Circular or original copy of the certificate of revocation of the vehicle registration certificate and/or number plate;

b) The inspection facility shall inspect and compare the vehicle’s actual technical specifications with the ones prescribed in the modified motor vehicle certificate (or the data stored in vehicle modification management software if the vehicle owner fails to present the issued modified motor vehicle certificate). In case of conformity, re-issue the modified motor vehicle certificate to the vehicle owner; in case of inconformity, the inspection facility shall issue a notice of the results of the inspection and assessment following the form in Appendix I enclosed with this Circular to the vehicle owner. The vehicle owner shall comply with Articles 20, 21, and 23 of this Circular for the issuance of the modification certificate to be continued.

Article 25. Report on management of modification certification

1. Name of the report: report on the results of modification certification;

2. Content: form in Appendix XIII enclosed with this Circular;

3. Report producer: inspection facility;

4. Report recipient: Local Departments of Transport and the Vietnam Register;

5. Submission and receipt methods: in person, by post, or through the inspection management software;

6. Submission deadline: before the 20th of the last month of a quarter;

7. Frequency: every quarter;

8. Data finalization period: from the 15th of the last month of a quarter to the 14th of the last month of a quarter in the reporting period.

Article 26. Management and storage of modification certificates

1. Inspection facilities shall establish books for monitoring modification certificate issuance (paper or electronic forms) following Form No. 03 in Appendix X enclosed with this Circular.

2. Inspection facilities shall store and preserve records in a safe, scientific, and easy-to-look-up manner.

3. The storage time of records (prescribed in Clauses 4 and 5 of this Article) is at least 12 months from the expiry date of modification certification records of motor vehicles with a definite service life; at least 25 years (from the modification certificate issuance year) for modification certification records of other vehicles.

4. Stored modification certification records include:

a) Applications for modification certification and applications for re-issuance of modification certificates;

b) Inspection and assessment records on the technical safety and environmental protection of modified vehicles;

c) Copies of modification certificates.

5. Records on modification certificate re-issuance include:

a) Written requests for re-issuance;

b) Copies of re-issued modification certificates;

c) Copies of modification certificates with damage or errors;

d) Copies of vehicle registration papers.

Chapter IV

PROCEDURES FOR CONDUCTING EMISSION INSPECTION FOR MOTORCYCLES AND MOPEDS

Article 27. Procedures for conducting emission inspection for motorcycles and mopeds

1. Regarding motorcycles and mopeds that are 5 years old or less (from the manufacturing year), the owners shall be exempted from applying for emission inspection and bringing the vehicles to inspection facilities for emission inspection. The Vietnam Register shall mission inspection certificates for motorcycles and mopeds on the inspection management software based on the results of the certification of technical safety quality and environmental protection of motorcycles and mopeds during manufacturing, assembly, and import as collected from the stored data of the Vietnam Register in combination with the database on motor vehicle registration and management of the Ministry of Public Security of Vietnam.

2. Regarding motorcycles and mopeds that are more than 5 years old (from the manufacturing year), the owners shall bring such vehicles to inspection facilities for emission inspection.

The vehicle owner shall present one of the following papers: original copy of the vehicle registration certificate; certified copies or certified e-copies of the vehicle registration certificate; original copy of the appointment letter for issuance of the vehicle registration certificate. The inspection facility shall receive the application, look up the information on the motorcycle or moped on the inspection management software, and compare the information prescribed in the vehicle registration certificate to reality: where the vehicle is rejected from inspection, issue a notice following the form in Appendix I enclosed with this Circular to the vehicle owner; where the vehicle is not rejected from inspection, prepare an inspection control sheet following Form No. 3 in Appendix IV enclosed with this Circular.

a) If the application is submitted in person: the inspection facility shall conduct the emission inspection on the same day upon receipt of the adequate application. In case of unqualified inspection results, the inspection facility shall issue a notice following the form in Appendix I enclosed with this Circular to the vehicle owner; in case of qualified inspection results, the inspection facility shall issue an emission inspection certificate following the effective period of emission inspection certificates for motorcycles and mopeds prescribed in Appendix V enclosed with this Circular.

b) If the application is submitted online: the inspection facility shall confirm the appointment for the emission inspection while notifying the vehicle owner of the time for the emission inspection for the motorcycle or moped. When the vehicle owner brings the vehicle to the inspection facility, such facility shall comply with Point a of this Clause.

3. An emission inspection certificate for a motorcycle or moped shall be issued in electronic forms with data integrated into the vehicle owner’s electronic identification account as follows:

a) Initial emission inspection certificate for motorcycles/mopeds following Form No. 04 in Appendix XX enclosed with this Circular;

b) Periodic emission inspection certificate for motorcycles/mopeds following Form No. 05 in Appendix XX enclosed with this Circular.

Article 28. Storage of emission inspection records and data

1. Inspection facilities shall manage and store emission inspection data and photos of motorcycles and mopeds subject to emission inspection. The storage must be adequate and scientific, ensuring safe preservation and traceability.

2. Storage location and time

a) Inspection records shall be stored at inspection facilities for at least 30 months from the inspection;

b) Photos of motorcycles and mopeds at the inspection location under this Circular shall be stored in .JPEG format according to the inspection date at the inspection facilities for at least 30 months from the inspection.

Chapter V

RESPONSIBILITIES OF ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS

Article 29. Responsibilities of Vietnam Register

1. Implement this Circular.

2. Manage and inspect operations concerning the inspection of motor vehicles and heavy-duty vehicles, emission inspection of motorcycles and mopeds, and certification of modified motor vehicles and modified heavy-duty vehicles nationwide; handle or request handling under its jurisdiction for violations committed by individuals and organizations in inspection and modification.

3. Provide accounts upon requests from competent authorities for looking up and verifying the information on inspection certificates/ stamps on its website.

4. Develop, consistently manage, and provide accounts for using the vehicle modification management software for inspection facilities and share the data on modification certification with relevant agencies and organizations.

5. Issue emission inspection certificates for motorcycles and mopeds to persons prescribed in Clause 1 Article 27 of this Circular.

Article 30. Responsibilities of Departments of Transport

1. Manage and inspect operations concerning the inspection of motor vehicles and heavy-duty vehicles, emission inspection of motorcycles and mopeds, and certification of modified motor vehicles and modified heavy-duty vehicles in their areas; handle or request handling under their jurisdiction for violations committed by individuals and organizations in inspection and modification.

2. Share data concerning the inspection and certification of modified motor vehicles and modified heavy-duty vehicles in their areas with competent authorities.

3. Cooperate with the Vietnam Register in implementing the state management of the inspection and certification of modified motor vehicles and modified heavy-duty vehicles in their areas.

Article 31. Responsibilities of inspection facilities

1. Conduct the inspection certification and modification certification according to this Circular.

2. Manage and issue modification certificates according to this Circular.

3. Ensure the confidentiality of accounts and post warning information on motor vehicles and heavy-duty vehicles with unqualified inspection and assessment results on the inspection management software and the vehicle modification management software.

4. Transmit the data on inspection results under a compressed file (retaining the file name) extracted from the inspection management software to folders of inspection facilities at the server of the Vietnam Register during working days with at least 1 transmission each day.

5. Inspect, maintain, and repair to maintain the accuracy and operational status of inspection devices and tools.

6. Use the vehicle modification management software provided by the Vietnam Register consistently nationwide.

7. Refrain from collecting fees or charges when re-issuing inspection certificates/stamps due to wrong information caused by their mistakes.

8. Provide information on the storage of vehicle records at their facilities for other inspection facilities for use in inspection upon requests.

9. Issue emission inspection certificates for motorcycles and mopeds to persons prescribed in Clause 2 Article 27 of this Circular.

Article 32. Responsibilities of inspection personnel

1. Assume legal liability before the law for the inspection results and inspection and assessment results concerning modification certification.

2. Comply with the regulations, procedures, technical standards, and technical regulations relevant to inspection and modification certification.

3. Refrain from making requests contrary to the law concerning procedures for inspection and modification certification of motor vehicles and emission inspection of motorcycles and mopeds to organizations and individuals.

Article 33. Responsibilities of vehicle owners

1. Pay service prices and specific fees and charges according to the law on prices and the law on fees and charges.

2. Attach the inspection stamps in compliance with Point c Clause 6 Article 17 of this Circular.

3. Refrain from using inspection certificates/stamps that are edited, erased, or forged.

Chapter VI

IMPLEMENTATION

Article 34. Transitional provisions

Inspection certificates/stamps issued to vehicles using clean energy and green and environmentally friendly energy before the effective date of this Circular shall remain effective until they expire.

Article 35. Entry into force and implementation responsibilities

1. This Circular comes into force as of January 1, 2025 and replaces:

a) Circular No. 16/2021/TT-BGTVT dated August 12, 2021 of the Minister of Transport of Vietnam;

b) Circular No. 02/2023/TT-BGTVT dated March 21, 2023 of the Minister of Transport of Vietnam;

c) Circular No. 08/2023/TT-BGTVT dated June 2, 2023 of the Minister of Transport of Vietnam;

d) Circular No. 30/2024/TT-BGTVT dated August 12, 2024 of the Minister of Transport of Vietnam;

dd) Circular No. 85/2014/TT-BGTVT dated December 31, 2014 of the Minister of Transport of Vietnam;

e) Article 2 of Circular No. 42/2018/TT-BGTVT dated July 30, 2018 of the Minister of Transport of Vietnam;

g) Article 2; Article 3; Article 5; Clauses 1, 3, and 4 Article 7 of Circular No. 26/2020/TT-BGTVT dated October 16, 2020 of the Minister of Transport of Vietnam;

h) Article 7 of Circular No. 16/2022/TT-BGTVT dated June 30, 2022 of the Minister of Transport of Vietnam;

i) Circular No. 43/2023/TT-BGTVT dated December 29, 2023.

2. Where the legislative documents and technical regulations cited in this Circular are amended or replaced, comply with their new edition./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER

Nguyen Duy Lam

------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT, Ho Chi Minh City, Vietnam and for reference purposes only. Its copyright is owned by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Tiện ích dành riêng cho tài khoản TVPL Basic và TVPL Pro

Tải về Circular No. 47/2024/TT-BGTVT dated November 15, 2024 on procedures for conducting and exempting initial inspection of motor vehicles and heavy-duty vehicles; procedures for certifying technical safety and environmental protection for modified motor vehicles and modified heavy-duty vehicles; procedures for conducting emission inspection for motorcycles and mopeds

Tải văn bản gốc Circular No. 47/2024/TT-BGTVT dated November 15, 2024 on procedures for conducting and exempting initial inspection of motor vehicles and heavy-duty vehicles; procedures for certifying technical safety and environmental protection for modified motor vehicles and modified heavy-duty vehicles; procedures for conducting emission inspection for motorcycles and mopeds

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 47/2024/TT-BGTVT	Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2024

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ, THỦ TỤC KIỂM ĐỊNH, MIỄN KIỂM ĐỊNH LẦN ĐẦU CHO XE CƠ GIỚI, XE MÁY CHUYÊN DÙNG; TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CHỨNG NHẬN AN TOÀN KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI XE CƠ GIỚI CẢI TẠO, XE MÁY CHUYÊN DÙNG CẢI TẠO; TRÌNH TỰ, THỦ TỤC KIỂM ĐỊNH KHÍ THẢI XE MÔ TÔ, XE GẮN MÁY

Căn cứ Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ ngày 27 tháng 6 năm 2024;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 17 tháng 11 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 56/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ và Môi trường và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam;

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư quy định trình tự, thủ tục kiểm định, miễn kiểm định lần đầu cho xe cơ giới, xe máy chuyên dùng; trình tự, thủ tục chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe cơ giới cải tạo, xe máy chuyên dùng cải tạo; trình tự, thủ tục kiểm định khí thải xe mô tô, xe gắn máy.

Chương I

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định về trình tự, thủ tục:

1. Kiểm định, miễn kiểm định lần đầu cho xe cơ giới, xe máy chuyên dùng;

2. Chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe cơ giới cải tạo, xe máy chuyên dùng cải tạo;

3. Kiểm định khí thải xe mô tô, xe gắn máy.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động:

a) Kiểm định, miễn kiểm định lần đầu cho xe cơ giới, xe máy chuyên dùng;

b) Chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe cơ giới cải tạo, xe máy chuyên dùng cải tạo;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

2. Thông tư này không áp dụng đối với xe cơ giới, xe máy chuyên dùng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Chủ xe là người đưa xe đến kiểm định; đến kiểm tra, đánh giá xe cải tạo;

2. Miễn kiểm định lần đầu là việc cơ sở đăng kiểm lập hồ sơ phương tiện để cấp giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định cho xe cơ giới, xe máy chuyên dùng (sau đây gọi chung là xe) mà chủ xe không phải đưa xe đến cơ sở đăng kiểm để thực hiện việc kiểm tra, đánh giá;

3. Kiểm định lần đầu là việc kiểm tra, đánh giá đối với xe không được miễn kiểm định lần đầu và chưa được lập hồ sơ phương tiện;

4. Kiểm định định kỳ là việc kiểm tra, đánh giá các lần tiếp theo sau khi xe miễn kiểm định lần đầu hoặc đã được kiểm định lần đầu;

5. Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của xe cơ giới cải tạo, xe máy chuyên dùng cải tạo (bản giấy hoặc bản điện tử) là chứng chỉ xác nhận xe đã được cải tạo đảm bảo chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường (sau đây gọi chung là giấy chứng nhận cải tạo);

6. Phần mềm quản lý kiểm định là phần mềm quản lý hoạt động kiểm định xe cơ giới, xe máy chuyên dùng; kiểm định khí thải xe mô tô, xe gắn máy;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

8. Tổng thành của xe gồm: động cơ; khung; buồng lái, thân xe hoặc thùng xe; thiết bị đặc trưng lắp trên xe;

9. Hệ thống của xe gồm: hệ thống truyền lực; hệ thống di chuyển; hệ thống treo; hệ thống phanh; hệ thống lái; hệ thống nhiên liệu; hệ thống điện; hệ thống chiếu sáng và tín hiệu;

10. Cơ sở thiết kế là tổ chức được thành lập theo quy định của pháp luật, thực hiện dịch vụ thiết kế xe;

11. Cơ sở cải tạo là tổ chức được thành lập theo quy định của pháp luật, thực hiện dịch vụ thi công cải tạo xe.

Chương II

TRÌNH TỰ, THỦ TỤC KIỂM ĐỊNH, MIỄN KIỂM ĐỊNH LẦN ĐẦU CHO XE CƠ GIỚI (TRỪ XE MÔ TÔ, XE GẮN MÁY), XE MÁY CHUYÊN DÙNG

Điều 4. Địa điểm thực hiện kiểm định, đối tượng miễn kiểm định lần đầu

1. Việc kiểm định, miễn kiểm định lần đầu xe cơ giới, xe máy chuyên dùng được thực hiện ở bất kỳ cơ sở đăng kiểm nào trên phạm vi cả nước. Địa điểm kiểm định được thực hiện tại cơ sở đăng kiểm hoặc ngoài cơ sở đăng kiểm; trường hợp kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm thì phải đáp ứng quy định tại khoản 2 Điều này.

2. Kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

b) Khi kiểm định, cơ sở đăng kiểm phải có đủ dụng cụ, thiết bị kiểm tra theo quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về cơ sở vật chất kỹ thuật và vị trí cơ sở đăng kiểm xe cơ giới, cơ sở kiểm định khí thải xe mô tô, xe gắn máy (sau đây gọi là Quy chuẩn về cơ sở đăng kiểm).

c) Địa điểm thực hiện kiểm định phải có: đường kiểm tra hiệu quả phanh, trượt ngang đáp ứng quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về xe ô tô, rơ moóc, sơ mi rơ moóc, xe chở người bốn bánh có gắn động cơ, xe chở hàng bốn bánh có gắn động cơ trong kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường (sau đây gọi là Quy chuẩn về kiểm định xe cơ giới) khi kiểm định xe cơ giới; có đường kiểm tra phanh đáp ứng quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe máy chuyên dùng (sau đây gọi là Quy chuẩn về xe máy chuyên dùng) khi kiểm định xe máy chuyên dùng.

d) Việc kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm được thực hiện theo yêu cầu của chủ xe đối với các trường hợp hoặc kế hoạch kiểm định định kỳ của cơ sở đăng kiểm đối với các trường hợp xe cơ giới hoạt động ngoài đảo.

3. Đối tượng miễn kiểm định lần đầu là xe chưa qua sử dụng có năm sản xuất đến năm nộp hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận kiểm định dưới 02 năm (năm sản xuất cộng 01 năm) và không bao gồm: xe đã cải tạo; xe không có trong cơ sở dữ liệu xe sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu của Cục Đăng kiểm Việt Nam.

Mục 1. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC MIỄN KIỂM ĐỊNH LẦN ĐẦU

Điều 5. Hồ sơ đề nghị

Hồ sơ đề nghị miễn kiểm định lần đầu cho xe cơ giới, xe máy chuyên dùng gồm các giấy tờ phải nộp và xuất trình sau:

1. Giấy tờ phải nộp

a) Bản chà số khung, số động cơ của xe;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

2. Giấy tờ phải xuất trình

a) Giấy tờ về đăng ký xe gồm một trong các giấy tờ sau: bản chính chứng nhận đăng ký xe; bản sao có chứng thực hoặc bản sao điện tử được chứng thực từ bản chính chứng nhận đăng ký xe; bản chính giấy hẹn cấp chứng nhận đăng ký xe.

b) Giấy chứng nhận kết quả kiểm định còn hiệu lực (bản chính hoặc bản sao có chứng thực hoặc bản sao điện tử được chứng thực từ bản chính) đối với: thiết bị nâng hàng có sức nâng theo thiết kế từ 1.000 (kg) trở lên; thiết bị nâng người có chiều cao nâng lớn nhất lớn hơn 2,0 (m); xi téc chở khí hóa lỏng, khí dầu mỏ hóa lỏng, khí thiên nhiên nén hoặc các chất lỏng có áp suất làm việc cao hơn 0,7 (bar) hoặc chất lỏng hay chất rắn dạng bột không có áp suất nhưng khi tháo ra dùng khí có áp suất cao hơn 0,7 (bar) theo quy định tại Nghị định số 44/2016/NĐ- CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật An toàn, vệ sinh lao động.

Điều 6. Trình tự, cách thức thực hiện

1. Chủ xe nộp 01 bộ hồ sơ theo quy định tại Điều 5 Thông tư này bằng hình thức trực tiếp tại cơ sở đăng kiểm hoặc qua hệ thống trực tuyến tại địa chỉ: https://mienkd.vr.org.vn.

2. Cơ sở đăng kiểm thực hiện kiểm tra hồ sơ như sau:

a) Trường hợp nhận hồ sơ trực tiếp: nếu không đầy đủ thì hướng dẫn chủ xe hoàn thiện hồ sơ; nếu xe thuộc trường hợp bị từ chối kiểm định theo quy định của Nghị định về điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm định xe cơ giới; tổ chức, hoạt động của cơ sở đăng kiểm; niên hạn sử dụng của xe cơ giới (sau đây gọi là xe bị từ chối kiểm định) hoặc đã được cấp miễn kiểm định lần đầu, thông báo theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này gửi trực tiếp cho chủ xe. Nếu hồ sơ đầy đủ, xe không bị từ chối kiểm định và xe chưa được cấp miễn kiểm định lần đầu, lập phiếu kiểm soát kiểm định theo mẫu quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này.

b) Trường hợp nhận hồ sơ qua hệ thống trực tuyến: cơ sở đăng kiểm thực hiện theo quy định tại điểm a khoản này trên hệ thống trực tuyến.

3. Cơ sở đăng kiểm lập phiếu hồ sơ phương tiện theo mẫu số 01 (đối với xe cơ giới) hoặc mẫu số 02 (đối với xe máy chuyên dùng) quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Mục 2. HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ KIỂM ĐỊNH

Điều 7. Hồ sơ đề nghị kiểm định lần đầu

Chủ xe nộp trực tiếp tại cơ sở đăng kiểm hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc qua hệ thống trực tuyến 01 bộ hồ sơ đề nghị kiểm định gồm các giấy tờ phải nộp và xuất trình sau:

1. Giấy tờ phải nộp

a) Văn bản đề nghị kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm theo mẫu số 02 của Phụ lục VII ban hành kèm theo Thông tư này (đối với trường hợp chủ xe có đề nghị);

b) Bản chà số khung, số động cơ của xe;

c) Bản sao phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng (đối với xe sản xuất, lắp ráp trong nước);

d) Bản chính giấy chứng nhận cải tạo của xe (đối với xe cải tạo).

2. Giấy tờ phải xuất trình

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Điều 8. Hồ sơ đề nghị kiểm định định kỳ

Chủ xe nộp trực tiếp tại cơ sở đăng kiểm hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc qua hệ thống trực tuyến 01 bộ hồ sơ đề nghị kiểm định định kỳ gồm các giấy tờ phải nộp và xuất trình sau:

1. Giấy tờ phải nộp

b) Bản chà số khung, số động cơ của xe (đối với xe có thay đổi số khung, số động cơ).

2. Giấy tờ phải xuất trình

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

1. Xe sản xuất, lắp ráp trong nước, xe thuộc đối tượng nghiên cứu, phát triển có nhu cầu tham gia giao thông đường bộ: xuất trình bản chính chứng nhận đăng ký xe tạm thời và nộp bản sao phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng.

2. Xe cơ giới nhập khẩu chạy rà trước khi thử nghiệm khí thải:

a) Giấy tờ xuất trình: bản chính chứng nhận đăng ký xe tạm thời;

b) Giấy tờ phải nộp: văn bản đề nghị kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu chạy rà trước khi thử nghiệm khí thải, bản thông số kỹ thuật xe cơ giới nhập khẩu chạy rà trước khi thử nghiệm khí thải theo mẫu số 01 quy định tại Phụ lục VII ban hành kèm theo Thông tư này cùng bản dịch thuật tiếng việt có chứng thực phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng của nhà sản xuất nước ngoài.

3. Xe nhập khẩu (không thuộc trường hợp nêu tại khoản 1, khoản 2 Điều này): xuất trình bản chính chứng nhận đăng ký xe tạm thời và nộp bản sao phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng của nhà sản xuất nước ngoài.

Mục 3. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC KIỂM ĐỊNH XE CƠ GIỚI, XE MÁY CHUYÊN DÙNG

Điều 10. Thực hiện kiểm tra, đánh giá hồ sơ

1. Trường hợp nhận hồ sơ trực tiếp: cơ sở đăng kiểm tiến hành kiểm tra, đánh giá hồ sơ ngay trong ngày nhận được hồ sơ, cụ thể như sau:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

b) Kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm: trường hợp không đầy đủ thì hướng dẫn chủ xe hoàn thiện hồ sơ; đối với xe bị từ chối kiểm định, xe không thuộc đối tượng kiểm định, địa điểm kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm không đáp ứng quy định tại điểm c khoản 2 Điều 4 Thông tư này, lập thông báo theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm Thông tư này gửi cho chủ xe; trường hợp hồ sơ đầy đủ, xe không bị từ chối kiểm định, xe thuộc đối tượng kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm, địa điểm kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm đáp ứng quy định, lập giấy hẹn lịch kiểm định theo mẫu số 03 quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này gửi cho chủ xe; lập phiếu kiểm soát kiểm định theo mẫu quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này; tiến hành kiểm tra, đánh giá xe theo lịch.

2. Trường hợp nhận hồ sơ qua hệ thống bưu chính hoặc hệ thống trực tuyến: cơ sở đăng kiểm thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều này và gửi thông báo kết quả kiểm tra, đánh giá hồ sơ hoặc lịch hẹn đưa xe đến kiểm định cho chủ xe qua hệ thống bưu chính hoặc trên hệ thống trực tuyến.

3. Trường hợp xe chưa có dữ liệu trong cơ sở dữ liệu của Cục Đăng kiểm Việt Nam thì cơ sở đăng kiểm lập bản xác nhận thông số kỹ thuật của xe theo quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này để làm căn cứ lập hồ sơ phương tiện.

Điều 11. Thực hiện kiểm tra, đánh giá xe cơ giới

1. Cơ sở đăng kiểm kiểm tra, đối chiếu xe thực tế với giấy tờ về đăng ký xe: trường hợp có sự sai khác, thông báo cho chủ xe nêu rõ lý do theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này; trường hợp không có sự sai khác, lập phiếu hồ sơ phương tiện theo mẫu số 1 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này đối với trường hợp kiểm định lần đầu và thực hiện việc kiểm tra, đánh giá xe.

2. Việc kiểm tra, đánh giá tình trạng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của xe cơ giới phải được thực hiện đầy đủ các hạng mục quy định tại Quy chuẩn về kiểm định xe cơ giới và thực hiện theo 05 công đoạn sau:

a) Công đoạn 1: kiểm tra nhận dạng, tổng quát;

b) Công đoạn 2: kiểm tra phần trên của phương tiện;

c) Công đoạn 3: kiểm tra hiệu quả phanh và trượt ngang;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

đ) Công đoạn 5: kiểm tra phần dưới của phương tiện.

Việc kiểm tra, đánh giá hạng mục kiểm tra hiệu quả phanh, trượt ngang đối với trường hợp kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm được thực hiện trên đường, cơ sở đăng kiểm ghi nhận kết quả trong phiếu kiểm tra phanh, trượt ngang theo mẫu số 04 quy định tại Phụ lục VIII ban hành kèm theo Thông tư này và đính kèm cùng với phiếu kiểm định xe cơ giới khi kết thúc kiểm tra.

3. Cơ sở đăng kiểm thực hiện chụp ảnh xe cơ giới tại địa điểm thực hiện kiểm định, đảm bảo ảnh chụp có độ phân giải tối thiểu 1280x720 pixels, rõ nét, thể hiện thời gian thực khi chụp (gồm ngày, tháng, năm, giờ, phút chụp ảnh).

4. Kết quả kiểm định được thể hiện trên phiếu kiểm định xe cơ giới theo mẫu số 01 quy định tại Phụ lục VIII ban hành kèm theo Thông tư này và được xử lý như sau:

a) Xe được thực hiện các quy trình để cấp giấy chứng nhận kiểm định khi không có khiếm khuyết hoặc chỉ có khiếm khuyết, hư hỏng không quan trọng (MiD);

b) Xe phải sửa chữa để kiểm định lại khi có khiếm khuyết, hư hỏng quan trọng (MaD);

c) Xe không được tham gia giao thông và phải sửa chữa để kiểm định lại khi có khiếm khuyết, hư hỏng nguy hiểm (DD).

5. Cấp giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định hoặc thông báo kết quả không đạt đối với trường hợp kiểm định tại cơ sở đăng kiểm:

a) Trường hợp xe cơ giới có kết quả kiểm định không đạt yêu cầu: cơ sở đăng kiểm thực hiện lập thông báo kết quả kiểm tra, đánh giá theo mẫu tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này, nhập nội dung không đạt vào phần mềm quản lý kiểm định để cảnh báo ngay sau khi kết thúc việc kiểm tra, đánh giá.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

b) Trường hợp xe cơ giới có kết quả kiểm định đạt yêu cầu: cơ sở đăng kiểm cấp giấy chứng nhận kiểm định, dán tem kiểm định theo quy định tại Điều 17 Thông tư này; thực hiện việc gỡ cảnh báo kiểm định không đạt đối với trường hợp có cảnh báo về kết quả kiểm định không đạt trước đó ngay sau khi kết thúc việc kiểm tra, đánh giá.

Trường hợp xe chỉ có giấy hẹn cấp chứng nhận đăng ký xe, cơ sở đăng kiểm cấp tem kiểm định và giấy hẹn trả giấy chứng nhận kiểm định cho chủ xe theo mẫu số 01 quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này và chỉ thực hiện cấp giấy chứng nhận kiểm định sau khi chủ xe xuất trình giấy tờ về đăng ký xe.

6. Cấp giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định hoặc thông báo kết quả không đạt đối với trường hợp kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm

a) Trường hợp xe cơ giới có kết quả kiểm định không đạt yêu cầu: cơ sở đăng kiểm thực hiện lập thông báo kết quả kiểm tra, đánh giá theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này, nhập nội dung không đạt vào phần mềm quản lý kiểm định để cảnh báo ngay sau khi kết thúc việc kiểm tra, đánh giá.

Trường hợp thực hiện kiểm định lại ngay trong ngày, cơ sở đăng kiểm chỉ kiểm tra, đánh giá lại các hạng mục không đạt trước đó; đối với xe cơ giới có kết quả kiểm tra, đánh giá ở các hạng mục liên quan đến hệ thống phanh, hệ thống lái, đăng kiểm viên thực hiện kiểm tra, đánh giá lại toàn bộ các hạng mục thuộc hệ thống phanh, hệ thống lái. Trường hợp kiểm định lại vào ngày khác hoặc bởi cơ sở đăng kiểm khác thì tiến hành lại từ đầu trình tự, thủ tục kiểm định.

b) Trường hợp xe cơ giới có kết quả kiểm định đạt yêu cầu: trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ khi kết thúc kiểm tra, cơ sở đăng kiểm cấp giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định theo quy định tại Điều 17 Thông tư này và gửi cho chủ xe; thực hiện việc gỡ cảnh báo kiểm định không đạt đối với trường hợp có cảnh báo về kết quả kiểm định không đạt trước đó ngay sau khi kết thúc việc kiểm tra, đánh giá.

Điều 12. Thực hiện kiểm tra, đánh giá xe máy chuyên dùng

1. Việc kiểm tra, đánh giá tình trạng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của xe máy chuyên dùng tại cơ sở đăng kiểm phải bao gồm các hạng mục kiểm tra, đối chiếu theo quy định tại Quy chuẩn về xe máy chuyên dùng. Kết quả kiểm định được thể hiện trên phiếu kiểm định xe máy chuyên dùng theo mẫu số 02 quy định tại Phụ lục VIII ban hành kèm theo Thông tư này.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

3. Cơ sở đăng kiểm thực hiện chụp ảnh xe máy chuyên dùng tại địa điểm thực hiện kiểm định, đảm bảo ảnh chụp có độ phân giải tối thiểu 1280x720 pixels, rõ nét, thể hiện thời gian thực khi chụp (gồm ngày, tháng, năm, giờ, phút chụp ảnh).

4. Cấp giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định hoặc thông báo kết quả không đạt đối với trường hợp kiểm định tại cơ sở đăng kiểm:

a) Trường hợp xe máy chuyên dùng có kết quả kiểm định không đạt yêu cầu: cơ sở đăng kiểm lập thông báo kết quả kiểm tra đánh giá theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này, nhập nội dung không đạt vào phần mềm quản lý kiểm định để cảnh báo ngay sau khi kết thúc việc kiểm tra, đánh giá;

Trường hợp thực hiện kiểm định lại ngay trong ngày, cơ sở đăng kiểm chỉ kiểm tra, đánh giá lại các hạng mục không đạt trước đó; đối với xe máy chuyên dùng có kết quả kiểm tra, đánh giá ở các hạng mục liên quan đến hệ thống phanh, hệ thống lái, đăng kiểm viên thực hiện kiểm tra, đánh giá lại toàn bộ các hạng mục thuộc hệ thống phanh, hệ thống lái. Trường hợp kiểm định lại vào ngày khác hoặc tại cơ sở đăng kiểm khác thì tiến hành lại từ đầu trình tự, thủ tục kiểm định.

b) Trường hợp xe máy chuyên dùng có kết quả kiểm định đạt yêu cầu: cơ sở đăng kiểm cấp giấy chứng nhận kiểm định, dán tem kiểm định theo quy định tại Điều 17 Thông tư này; thực hiện việc gỡ cảnh báo kiểm định không đạt đối với trường hợp có cảnh báo về kết quả kiểm định không đạt trước đó ngay sau khi kết thúc việc kiểm tra, đánh giá.

6. Cấp giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định hoặc thông báo kết quả không đạt đối với trường hợp kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm

a) Trường hợp xe máy chuyên dùng có kết quả kiểm định không đạt yêu cầu: cơ sở đăng kiểm lập thông báo kết quả kiểm tra, đánh giá theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này, nhập nội dung không đạt vào phần mềm quản lý kiểm định để cảnh báo ngay sau khi kết thúc việc kiểm tra, đánh giá.

Trường hợp thực hiện kiểm định lại ngay trong ngày cơ sở đăng kiểm chỉ kiểm tra, đánh giá lại các hạng mục không đạt trước đó; trường hợp kiểm định lại vào ngày khác hoặc bởi cơ sở đăng kiểm khác thì tiến hành lại trình tự, thủ tục kiểm định.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Mục 4. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM ĐỊNH, TEM KIỂM ĐỊNH XE CƠ GIỚI, XE MÁY CHUYÊN DÙNG

Điều 13. Nguyên tắc cấp lại

1. Việc cấp lại được thực hiện trong các trường hợp giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định bị sai thông tin, bị hỏng, bị mất. Chủ xe không phải mang xe đến cơ sở đăng kiểm để kiểm tra, đánh giá lại.

2. Giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định cấp lại có thời hạn hiệu lực cùng với thời hạn hiệu lực của giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định đã cấp và được thực hiện bởi cùng một cơ sở đăng kiểm. Trường hợp cơ sở đăng kiểm đã cấp giấy chứng nhận kiểm định bị thu hồi giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động kiểm định xe cơ giới thì việc cấp lại được thực hiện bởi cơ sở đăng kiểm được chỉ định nhận bàn giao hồ sơ.

Điều 14. Hồ sơ đề nghị cấp lại

Chủ xe nộp đơn đề nghị cấp lại giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định, theo mẫu quy định tại Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư này và xuất trình giấy tờ về đăng ký xe theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 5 Thông tư này.

Điều 15. Trình tự, thủ tục cấp lại

Chủ xe nộp 01 bộ hồ sơ theo quy định tại Điều 14 Thông tư này trực tiếp tại cơ sở đăng kiểm hoặc qua hệ thống trực tuyến để được cấp lại giấy chứng nhận kiểm định xe cơ giới, xe máy chuyên dùng. Trình tự, thủ tục cấp lại thực hiện như sau:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

2. Trường hợp tem kiểm định bị hỏng nhưng có đủ thông tin để xác định số sê ri hoặc biển số xe hoặc giấy chứng nhận kiểm định bị mất, bị hỏng, cơ sở đăng kiểm cấp lại giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định trong ngày kể từ khi nhận được hồ sơ; đồng thời thu lại giấy chứng nhận kiểm định (trừ trường hợp giấy chứng nhận kiểm định bị mất);

3. Trường hợp tem kiểm định bị mất hoặc tem kiểm định và giấy chứng nhận bị mất, cơ sở đăng kiểm lập giấy tiếp nhận thông tin báo mất tem kiểm định theo mẫu số 02 quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này, đăng tải thông tin báo mất trên phần mềm quản lý kiểm định. Sau 15 ngày kể từ ngày đăng cảnh báo, nếu tem kiểm định không được tìm thấy, chủ xe mang theo giấy tiếp nhận thông tin báo mất tem kiểm định tới cơ sở đăng kiểm để được cấp lại giấy chứng nhận kiểm định và tem kiểm định trong ngày.

Mục 5. CẬP NHẬT HỒ SƠ PHƯƠNG TIỆN CHO XE CƠ GIỚI, XE MÁY CHUYÊN DÙNG

Điều 16. Cập nhật hồ sơ phương tiện cho xe cơ giới, xe máy chuyên dùng

Cơ sở đăng kiểm thực hiện cập nhật hồ sơ phương tiện sau khi thực hiện kiểm tra, đánh giá phương tiện và thực hiện như sau:

1. Khi xe có thay đổi về thông tin trên chứng nhận đăng ký xe

a) Thay đổi các thông tin về chủ sở hữu phương tiện, biển số: cơ sở đăng kiểm cập nhật thay đổi vào hồ sơ phương tiện và phần mềm quản lý kiểm định;

b) Thay đổi số khung, số động cơ: cơ sở đăng kiểm căn cứ vào hồ sơ phương tiện, chứng nhận đăng ký xe để kiểm tra, đối chiếu, trường hợp số khung, số động cơ của xe phù hợp với chứng nhận đăng ký xe và xe phù hợp với dữ liệu lưu trữ thì cập nhật dữ liệu vào phần mềm quản lý kiểm định.

2. Khi xe được cấp chứng nhận cải tạo, cơ sở đăng kiểm thực hiện cập nhập dữ liệu xe thay đổi thông số kỹ thuật vào phần mềm quản lý kiểm định.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

4. Trường hợp cơ sở đăng kiểm kiểm tra, đánh giá không phải là cơ sở đăng kiểm quản lý hồ sơ phương tiện thì gửi các giấy tờ liên quan về cơ sở quản lý hồ sơ phương tiện để cập nhật và lưu trữ, gồm các tài liệu sau:

a) Bản sao có đóng dấu của cơ sở đăng kiểm: giấy tờ về đăng ký xe, giấy chứng nhận kiểm định cấp mới;

b) Bản chính giấy chứng nhận cải tạo; bản chà số khung, số động cơ;

c) Ảnh chụp phương tiện đối với xe kiểm định sau lần miễn kiểm định lần đầu, xe cải tạo, xe có thay đổi biển số xe.

Mục 6. GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM ĐỊNH, TEM KIỂM ĐỊNH, LƯU TRỮ HỒ SƠ, BÁO CÁO CÔNG TÁC KIỂM ĐỊNH XE CƠ GIỚI, XE MÁY CHUYÊN DÙNG

Điều 17. Giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định xe cơ giới, xe máy chuyên dùng

1. Cơ sở đăng kiểm cấp giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định theo mẫu quy định tại Phụ lục XX ban hành kèm theo Thông tư này;

2. Thời hạn hiệu lực của giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định được cấp theo chu kỳ kiểm định quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này nhưng không vượt quá ngày hết hạn của chứng nhận đăng ký xe hoặc đến hết ngày 31 tháng 12 của năm hết niên hạn sử dụng của xe.

3. Cơ sở đăng kiểm in giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định trên phần mềm quản lý kiểm định phù hợp với các loại phương tiện, cụ thể như sau:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

b) Giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định màu vàng cam dùng cho các xe cơ giới khác theo mẫu số 02 Phụ lục XX ban hành kèm theo Thông tư này;

c) Giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định màu tím hồng dùng cho xe máy chuyên dùng theo mẫu số 03 Phụ lục XX ban hành kèm theo Thông tư này.

4. Xe sản xuất, lắp ráp trong nước có phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng hoặc xe nhập khẩu có giấy chứng nhận (hoặc Thông báo miễn kiểm tra) chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường có nội dung khi tham gia giao thông đường bộ phải được phép của cơ quan quản lý đường bộ có thẩm quyền hoặc xe không tham gia giao thông; xe quá tải trọng, quá khổ theo quy định về tải trọng, khổ giới hạn của đường bộ, cơ sở đăng kiểm chỉ cấp giấy chứng nhận kiểm định, không cấp tem kiểm định. Tại mục ghi chú của giấy chứng nhận kiểm định phải ghi nội dung: “Khi tham gia giao thông trên đường dành cho giao thông công cộng phải được sự cho phép của cơ quan có thẩm quyền về quản lý đường bộ”.

5. Giấy chứng nhận kiểm định được giao cho chủ xe để mang theo khi tham gia giao thông.

6. Tem kiểm định được dán trên xe như sau:

a) Đối với các loại xe (gồm các loại ô tô, xe chở người bốn bánh, xe chở hàng bốn bánh và một số loại xe máy chuyên dùng) có khoang điều khiển (ca bin) và trang bị kính chắn gió phía trước: vị trí dán tem kiểm định tại góc phía trên, bên phải (theo chiều tiến của xe), ở mặt trong của kính chắn gió phía trước; mặt trước của tem hướng ra ngoài;

b) Đối với rơ moóc, sơ mi rơ moóc và các loại xe máy chuyên dùng không thuộc điểm a khoản này thì thực hiện: trang bị lớp bảo vệ tem kiểm định trong quá trình sử dụng, mặt trước phải được bảo vệ bằng vật liệu trong suốt để quan sát được nội dung, dán (hoặc gắn) lên xe tại các vị trí dễ quan sát, hạn chế được các tác động từ bên ngoài ảnh hưởng tới độ bền của tem kiểm định trong quá trình xe di chuyển, mặt trước của tem kiểm định hướng ra ngoài;

c) Tem kiểm định được nhân viên của cơ sở đăng kiểm dán trong trường hợp xe được kiểm định tại cơ sở đăng kiểm; chủ xe tự dán trong trường hợp xe thuộc đối tượng được miễn kiểm định lần đầu hoặc được kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm hoặc được cấp lại.

Điều 18. Lưu trữ hồ sơ

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

2. Lưu trữ hồ sơ phương tiện gồm các tài liệu sau:

a) Phiếu hồ sơ phương tiện;

b) Bản sao chứng nhận đăng ký xe (bao gồm các lần thay đổi trong quá trình sử dụng xe);

c) Bản sao phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng kèm theo bản sao giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe sản xuất, lắp ráp (đối với xe sản xuất, lắp ráp trong nước) hoặc bản in điện tử giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe nhập khẩu hoặc thông báo miễn kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe nhập khẩu (đối với xe nhập khẩu); bản xác nhận thông số kỹ thuật của xe theo mẫu quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này (kèm các tài liệu kỹ thuật liên quan);

d) Bản chính các giấy chứng nhận cải tạo của các lần cải tạo;

đ) Bản in 02 ảnh tổng thể xe khi lập hồ sơ phương tiện hoặc khi bổ sung thông số kỹ thuật sau lần miễn kiểm định (kể cả khi xe cải tạo);

e) Các giấy tờ liên quan đến việc bổ sung, sửa đổi thông tin hành chính, thông số kỹ thuật trong quá trình sử dụng của xe;

g) Bản sao giấy chứng nhận kiểm định khi lập hồ sơ phương tiện, khi thay đổi thông tin của xe, thông số kỹ thuật.

3. Lưu trữ hồ sơ kiểm định gồm các tài liệu sau:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

b) Phiếu kiểm định (đối với trường hợp kiểm định lại trong ngày làm việc thì các phiếu kiểm định lưu trong cùng một bộ hồ sơ kiểm định);

c) Bản sao các giấy tờ: giấy tờ về đăng ký xe, giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định cấp mới cho xe;

d) Phôi tem kiểm định (đối với trường hợp không cấp tem kiểm định);

đ) Các giấy tờ liên quan đến cập nhật hồ sơ phương tiện;

e) Bản in ảnh chụp khoang hành lý (hầm hàng); ảnh chụp khoang hành khách từ đầu xe và từ cuối xe đối với ô tô chở người trên 08 chỗ (không kể chỗ của người của lái xe).

4. Hồ sơ cấp lại giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định được lưu theo ngày cùng với hồ sơ kiểm định, gồm các tài liệu sau:

a) Đơn đề nghị cấp lại giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định;

b) Bản sao: giấy tờ về đăng ký xe, giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định cấp mới cho xe;

c) Giấy tiếp nhận thông tin báo mất tem kiểm định;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

5. Các loại sổ (sổ giấy hoặc sổ điện tử) được lưu trữ tại cơ sở đăng kiểm gồm:

a) Sổ theo dõi cấp giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định theo mẫu số 01, mẫu số 02 quy định tại Phụ lục X ban hành kèm theo Thông tư này;

b) Sổ quản lý hồ sơ phương tiện theo mẫu số 04, mẫu số 05 quy định tại Phụ lục X ban hành kèm theo Thông tư này.

6. Thời gian, địa điểm lưu trữ

a) Hồ sơ phương tiện và sổ theo quy định tại điểm b khoản 5 Điều này được lưu tại cơ sở đăng kiểm lập hồ sơ phương tiện trong quá trình sử dụng của xe. Hồ sơ phương tiện của xe hết niên hạn sử dụng lưu trữ tối thiểu 12 tháng kể từ khi xe hết niên hạn sử dụng;

b) Hồ sơ kiểm định và sổ theo quy định tại điểm a khoản 5 Điều này được lưu tại cơ sở đăng kiểm và hủy sau 42 tháng kể từ ngày kiểm định;

c) Hồ sơ cấp lại giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định và sổ theo quy định tại điểm a khoản 5 Điều này được lưu theo ngày cùng với hồ sơ kiểm định tại cơ sở đăng kiểm và hủy sau 42 tháng kể từ ngày kiểm định;

d) Ảnh chụp xe kiểm định được lưu với định dạng .JPEG theo ngày kiểm định tại cơ sở đăng kiểm trong thời gian tối thiểu 42 tháng kể từ ngày kiểm định.

Điều 19. Báo cáo công tác kiểm định

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

1. Tên báo cáo: Báo cáo kết quả thực hiện công tác kiểm định;

2. Nội dung yêu cầu báo cáo: số lượt phương tiện kiểm định đạt, số lượt không đạt, tổng số lượt phương tiện kiểm định, thống kê tỷ lệ phương tiện không đạt tiêu chuẩn ở lần kiểm tra thứ nhất và được tính tỉ lệ không đạt theo các hệ thống của xe theo mẫu quy định tại Phụ lục XI ban hành kèm theo Thông tư này;

3. Đối tượng thực hiện báo cáo: cơ sở đăng kiểm;

4. Cơ quan nhận báo cáo: Sở Giao thông vận tải địa phương, Cục Đăng kiểm Việt Nam;

5. Phương thức gửi, nhận báo cáo: gửi trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc phần mềm quản lý kiểm định;

6. Thời hạn gửi báo cáo: trước ngày 20 tháng cuối quý;

7. Tần suất thực hiện báo cáo: định kỳ hàng quý;

8. Thời gian chốt số liệu báo cáo: từ ngày 15 tháng cuối quý trước đến ngày 14 của tháng cuối quý thuộc kỳ báo cáo.

Chương III

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Điều 20. Nguyên tắc chung

1. Xe cơ giới, xe máy chuyên dùng đã được cấp chứng nhận đăng ký xe, biển số xe hoặc xe đã qua sử dụng được nhập khẩu có sự thay đổi đặc điểm dẫn đến thay đổi về kiểu loại xe theo quy định về sản phẩm cùng kiểu loại của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải phải thực hiện thủ tục chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới cải tạo, xe máy chuyên dùng cải tạo (sau đây viết tắt là chứng nhận cải tạo).

2. Khối lượng toàn bộ cho phép lớn nhất của xe cải tạo không vượt quá giá trị khối lượng toàn bộ theo thiết kế của nhà sản xuất xe (khối lượng toàn bộ của xe trước cải tạo), giá trị phân bố của khối lượng toàn bộ cho phép lớn nhất lên các trục không vượt quá tải trọng trục lớn nhất của nhà sản xuất và quy định về tải trọng, khổ giới hạn của đường bộ của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.

3. Trường hợp cải tạo động cơ thì động cơ cải tạo phải có giá trị công suất lớn nhất theo công bố của nhà sản xuất động cơ nằm trong khoảng từ 90% đến 120% so với giá trị công suất lớn nhất của động cơ theo thiết kế của nhà sản xuất xe.

4. Các trường hợp cải tạo xe cơ giới phải được thiết kế và thi công bởi nhà sản xuất xe hoặc đại diện ủy quyền hợp pháp của nhà sản xuất gồm:

a) Cải tạo thay đổi kích cỡ lốp, số trục và vết bánh xe của xe cơ giới;

b) Cải tạo thay đổi khoảng cách giữa các trục của xe cơ giới;

c) Cải tạo thay thế khung xe; cải tạo nối dầm sát xi;

d) Cải tạo các hệ thống phanh, hệ thống treo và hệ thống lái của xe cơ giới (trừ trường hợp: cải tạo lắp đặt hoặc tháo bỏ bàn đạp phanh phụ trên xe tập lái, xe sát hạch lái xe; cải tạo để cung cấp năng lượng và điều khiển hệ thống phanh của rơ moóc, sơ mi rơ moóc; cải tạo các cơ cấu điều khiển và ghế ngồi phù hợp với chức năng vận động của người khuyết tật điều khiển xe).

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

a) Xe được lắp đặt, thay thế hoặc tháo bỏ bàn đạp phanh phụ bằng cách liên kết với bàn đạp phanh chính thông qua một thanh đòn dẫn động cơ khí của ô tô;

b) Xe ô tô PICKUP được lắp đặt hoặc thay thế, tháo bỏ nắp che khoang chở hàng, hành lý làm thay đổi kích thước lòng thùng hàng vượt quá sai số cho phép theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về sai số cho phép và làm tròn số nhưng không làm thay đổi kích thước bao của xe;

c) Xe được tháo bỏ hệ thống cung cấp nhiên liệu sử dụng khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) hoặc khí thiên nhiên nén (CNG) cho động cơ của xe đối với xe cơ giới đã cải tạo lắp đặt thêm hệ thống cung cấp nhiên liệu (LPG, CNG) trở về chỉ sử dụng hệ thống cung cấp nhiên liệu của ô tô trước khi cải tạo hệ thống cung cấp nhiên liệu;

d) Xe được lắp, thay thế hoặc tháo bỏ giá nóc của ô tô con tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất mà không làm thay đổi chiều rộng toàn bộ của xe;

đ) Xe được lắp, thay thế hoặc tháo bỏ bơm, thùng dầu và hệ thống đường ống thủy lực của ô tô đầu kéo để dẫn động cho hệ thống nâng hạ thùng hàng của sơ mi rơ moóc tải tự đổ;

e) Xe được thay đổi số lượng, vị trí, kết cấu cửa xếp dỡ hàng hóa của thùng hàng hoặc vật liệu bọc, lót thùng hàng của ô tô, rơ moóc, sơ mi rơ moóc vượt quá sai số cho phép theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về sai số cho phép và làm tròn số nhưng không làm thay đổi kích thước bao của xe;

g) Xe được lắp thêm hoặc tháo bỏ hoặc thay thế thiết bị nâng hạ hàng hóa của thùng hàng của xe ô tô đã có giấy chứng nhận kiểm định an toàn của cơ quan có thẩm quyền;

h) Xe được lắp, thay thế hoặc tháo bỏ mui gió trên nóc ca bin ô tô đầu kéo;

i) Xe có thay đổi về khối lượng bản thân, khối lượng hàng chuyên chở khác với chứng nhận đăng ký xe nhưng có các thông số kỹ thuật và hình ảnh phù hợp với giấy chứng nhận kiểm định được cấp ở lần gần nhất trước ngày Thông tư này có hiệu lực.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Chủ xe nộp trực tiếp tại cơ sở đăng kiểm hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc qua hệ thống trực tuyến 01 bộ hồ sơ đề nghị chứng nhận cải tạo gồm các giấy tờ phải nộp và xuất trình sau:

1. Giấy tờ phải nộp

a) Văn bản đề nghị chứng nhận cải tạo theo mẫu quy định tại Phụ lục XVII ban hành kèm theo Thông tư này;

b) Hồ sơ thiết kế cải tạo đáp ứng các yêu cầu theo quy định tại mục A Phụ lục XIV ban hành kèm theo Thông tư này;

c) Ảnh chụp tại xưởng của cơ sở cải tạo gồm: 01 ảnh chụp tổng thể được chụp chéo góc khoảng 45 độ phía trước, 01 ảnh chụp chéo góc khoảng 45 độ phía sau góc đối diện của xe cải tạo; ảnh chụp chi tiết các hệ thống, tổng thành của xe cải tạo; ảnh chụp kết cấu khung xương ở trạng thái chưa bọc vật liệu phủ của xe cơ giới đối với các trường hợp: cải tạo toàn bộ buồng lái, thân xe, khoang chở khách của xe chở người, cải tạo lắp mới thùng xe tải thành xe tải thùng kín (có hai mặt của vách thùng xe được bọc kín), xe tải bảo ôn, xe tải đông lạnh;

d) Biên bản kiểm tra, đánh giá xuất xưởng xe cải tạo (bản chính hoặc bản điện tử) của cơ sở cải tạo xe theo mẫu số 01 quy định tại Phụ lục XV ban hành kèm theo Thông tư này;

đ) Bảng kê các hệ thống, tổng thành thay thế của xe cải tạo theo mẫu quy định tại Phụ lục XVI ban hành kèm theo Thông tư này;

e) Các tài liệu thông số, tính năng kỹ thuật của xe cơ giới trước cải tạo và các tổng thành, hệ thống cải tạo và tài liệu xác nhận nguồn gốc của các hệ thống, tổng thành của xe sử dụng để cải tạo;

g) Văn bản chấp thuận sử dụng chung hồ sơ thiết kế xe cơ giới của cơ sở thiết kế theo mẫu quy định tại Phụ lục XIX ban hành kèm theo Thông tư này đối với trường hợp xe cơ giới cải tạo được sử dụng chung hồ sơ thiết kế;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

i) Giấy ủy quyền của chủ sở hữu xe theo quy định của pháp luật đối với trường hợp người đi làm thủ tục chứng nhận cải tạo không phải là chủ sở hữu.

Các giấy tờ quy định tại điểm b, c, d, đ, e, g khoản này không áp dụng đối với trường hợp xe cải tạo nêu tại khoản 5 Điều 20 Thông tư này.

2. Giấy tờ phải xuất trình

b) Giấy chứng nhận kết quả kiểm định còn hiệu lực (bản sao hoặc bản điện tử) đối với thiết bị nâng hàng có sức nâng theo thiết kế từ 1.000 (kg) trở lên, thiết bị nâng người có chiều cao nâng lớn nhất lớn hơn 2,0 (m) xi téc chở khí hóa lỏng, khí dầu mỏ hóa lỏng, khí thiên nhiên nén hoặc các chất lỏng có áp suất làm việc cao hơn 0,7 (bar) hoặc chất lỏng hay chất rắn dạng bột không có áp suất nhưng khi tháo ra dùng khí có áp suất cao hơn 0,7 (bar) theo quy định tại Nghị định số 44/2016/NĐ-CP.

3. Xe cơ giới có: khối lượng bản thân; kết cấu, kích thước thùng hàng; kích thước bao của xe khác với giấy chứng nhận kiểm định lần gần nhất trước ngày Thông tư này có hiệu lực phải làm thủ tục chứng nhận xe cơ giới cải tạo. Hồ sơ chứng nhận gồm các tài liệu quy định tại điểm a, điểm b, điểm g, điểm h, điểm i khoản 1 và khoản 2 Điều này.

Điều 22. Hồ sơ đề nghị chứng nhận xe máy chuyên dùng cải tạo; xe mô tô, xe gắn máy cải tạo

Chủ xe nộp trực tiếp tại cơ sở đăng kiểm, qua hệ thống bưu chính hoặc qua hệ thống trực tuyến 01 bộ hồ sơ đề nghị gồm các giấy tờ phải nộp và xuất trình sau:

1. Giấy tờ phải nộp

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

b) Hồ sơ thiết kế cải tạo đáp ứng quy định tại Phụ lục XIV ban hành kèm theo Thông tư này bao gồm: mục B - dùng cho xe máy chuyên dùng; mục C - dùng cho xe mô tô, xe gắn máy;

đ) Bảng kê các hệ thống, tổng thành của xe cải tạo theo mẫu quy định tại Phụ lục XVI ban hành kèm theo Thông tư này;

e) Các tài liệu thông số, tính năng kỹ thuật của xe trước cải tạo và các tổng thành, hệ thống cải tạo; tài liệu xác nhận nguồn gốc của các hệ thống, tổng thành của xe sử dụng để cải tạo;

g) Bản chính phiếu cân khối lượng bản thân và phân bố khối lượng bản thân lên các trục (không áp dụng với xe máy chuyên dùng) của xe sau cải tạo được thực hiện bởi tổ chức đáp ứng quy định về pháp luật đo lường;

h) Giấy ủy quyền của chủ sở hữu xe theo quy định của pháp luật đối với trường hợp người đi làm thủ tục chứng nhận xe cải tạo không phải là chủ sở hữu.

2. Giấy tờ phải xuất trình

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Điều 23. Trình tự, thủ tục chứng nhận xe cải tạo

1. Tiếp nhận hồ sơ

Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ, cơ sở đăng kiểm thực hiện kiểm tra thành phần hồ sơ. Trường hợp không đầy đủ hướng dẫn chủ xe bổ sung, hoàn thiện hồ sơ. Trường hợp đầy đủ, lập phiếu tiếp nhận hồ sơ theo mẫu quy định tại Phụ lục XII ban hành kèm theo Thông tư này, thực hiện kiểm tra, đánh giá hồ sơ thiết kế cải tạo.

2. Kiểm tra, đánh giá hồ sơ thiết kế cải tạo

Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ (trừ các trường hợp quy định khoản 5 Điều 20 Thông tư này), cơ sở đăng kiểm thực hiện như sau:

a) Trường hợp nội dung hồ sơ thiết kế cải tạo đáp ứng theo quy định tại Phụ lục XIV ban hành kèm theo Thông tư này và nội dung thiết kế phù hợp các quy chuẩn về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới, xe máy chuyên dùng, phụ tùng xe cơ giới, cơ sở đăng kiểm lập thông báo theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này gửi cho chủ xe thông tin về thời gian và địa điểm kiểm tra, đánh giá thực tế xe cải tạo;

b) Trường hợp nội dung hồ sơ thiết kế cải tạo không đủ nội dung theo quy định tại Phụ lục XIV ban hành kèm theo Thông tư này, hoặc có nội dung không phù hợp với các quy chuẩn về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới, xe máy chuyên dùng, phụ tùng xe cơ giới, cơ sở đăng kiểm lập thông báo theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này gửi cho chủ xe ghi rõ nội dung cần bổ sung, sửa đổi. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày thông báo, chủ xe có trách nhiệm bổ sung, hoàn thiện hồ sơ thiết kế cải tạo; khi nhận được hồ sơ thiết kế bổ sung, sửa đổi, cơ sở đăng kiểm thực hiện kiểm tra, đánh giá hồ sơ thiết kế cải tạo theo quy định tại điểm a khoản này; quá thời hạn trên, thủ tục chứng nhận được thực hiện lại từ đầu.

3. Kiểm tra, đánh giá thực tế xe cải tạo

a) Đối với xe cải tạo phải lập hồ sơ thiết kế cải tạo: trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày thông báo kiểm tra, đánh giá xe thực tế, cơ sở đăng kiểm thực hiện việc kiểm tra, đánh giá xe cải tạo theo yêu cầu kỹ thuật quy định tại Quy chuẩn quốc gia về kiểm định xe cơ giới, kiểm tra, đánh giá các hạng mục cải tạo của xe đáp ứng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới, xe máy chuyên dùng; lập biên bản kiểm tra, đánh giá theo mẫu số 02 quy định tại Phụ lục XV ban hành kèm theo Thông tư này.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

4. Xử lý kết quả kiểm tra, đánh giá thực tế

a) Trường hợp kết quả kiểm tra, đánh giá đạt yêu cầu: cấp giấy chứng nhận cải tạo theo mẫu quy định tại Phụ lục XVIII ban hành kèm theo Thông tư này đồng thời cấp giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định cho xe;

b) Trường hợp kết quả kiểm tra, đánh giá không đạt yêu cầu: lập thông báo theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này. Chủ xe được khắc phục các nội dung không đạt trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày thông báo; quá thời hạn nêu trên, chủ xe không khắc phục hoặc kết quả kiểm tra, đánh giá lại không đạt, thực hiện thủ tục lại từ đầu.

Điều 24. Cấp lại giấy chứng nhận cải tạo

1. Việc cấp lại giấy chứng nhận cải tạo được thực hiện bởi bất kỳ cơ sở đăng kiểm trên phạm vi cả nước.

2. Giấy chứng nhận cải tạo được cấp lại trong các trường hợp: bị mất, hỏng, sai thông tin.

3. Hồ sơ đề nghị cấp lại

Chủ xe nộp trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc hệ thống trực tuyến 01 bộ hồ sơ đề nghị cấp lại gồm các giấy tờ phải nộp và xuất trình sau:

a) Giấy tờ phải nộp: đơn đề nghị theo mẫu quy định tại Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư này; giấy chứng nhận cải tạo bị hỏng hoặc bị sai thông tin;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

4. Trình tự, thủ tục cấp lại giấy chứng nhận cải tạo

Cơ sở đăng kiểm thực hiện việc cấp lại giấy chứng nhận cải tạo theo mẫu quy định tại Phụ lục XVIII ban hành kèm theo Thông tư này trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ thời điểm nhận được hồ sơ đối với trường hợp hồ sơ lưu trữ tại cơ sở đăng kiểm; trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ thời điểm nhận được hồ sơ đối với trường hợp hồ sơ lưu trữ tại cơ sở đăng kiểm khác, cụ thể như sau:

a) Cấp lại đối với trường hợp giấy chứng nhận cải tạo bị mất, hỏng: căn cứ dữ liệu lưu trữ trên phần mềm quản lý cải tạo xe và hồ sơ cải tạo lưu trữ để cấp lại;

b) Cấp lại đối với trường hợp giấy chứng nhận cải tạo sai thông tin: căn cứ dữ liệu lưu trữ trên phần mềm quản lý cải tạo xe và hồ sơ cải tạo lưu trữ, trường hợp đủ căn cứ xác định giấy chứng nhận cải tạo đã cấp bị sai thông tin thì tiến hành điều chỉnh thông tin và cấp lại giấy chứng nhận cải tạo.

5. Trường hợp giấy chứng nhận xe cơ giới cải tạo có thời hạn theo các quy định của pháp luật tại thời điểm cấp giấy chứng nhận cải tạo, chủ xe có nhu cầu cấp lại để thực hiện việc cấp đổi chứng nhận đăng ký, việc cấp lại được thực hiện như sau:

a) Chủ xe nộp 01 bộ hồ sơ đến bất kỳ cơ sở đăng kiểm trên phạm vi cả nước bao gồm: giấy tờ phải nộp: đơn đề nghị theo mẫu quy định tại Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư này; giấy chứng nhận xe cơ giới cải tạo được cơ quan có thẩm quyền cấp; giấy tờ phải xuất trình: giấy tờ về đăng ký xe quy định tại điểm a khoản 2 Điều 21 Thông tư này hoặc bản chính chứng nhận thu hồi chứng nhận đăng ký xe, biển số xe;

b) Cơ sở đăng kiểm tiến hành kiểm tra đối chiếu các thông số kỹ thuật của xe cơ giới thực tế với giấy chứng nhận xe cơ giới cải tạo (hoặc dữ liệu lưu trữ trong phần mềm quản lý cải tạo xe nếu chủ xe không xuất trình được giấy chứng nhận xe cơ giới cải tạo đã được cấp), trường hợp phù hợp thì cấp lại giấy chứng nhận xe cơ giới cải tạo cho chủ xe; trường hợp không phù hợp, cơ sở đăng kiểm cấp thông báo kết quả kiểm tra, đánh giá theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này. Để tiếp tục được cấp giấy chứng nhận cải tạo, chủ xe phải thực hiện theo quy định Điều 20, Điều 21, Điều 23 Thông tư này.

Điều 25. Báo cáo quản lý công tác chứng nhận cải tạo

1. Tên báo cáo: Báo cáo kết quả thực hiện công tác chứng nhận cải tạo;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

3. Đối tượng thực hiện báo cáo: cơ sở đăng kiểm;

4. Cơ quan nhận báo cáo: Sở Giao thông vận tải địa phương, Cục Đăng kiểm Việt Nam;

5. Phương thức gửi, nhận báo cáo: gửi trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc phần mềm quản lý kiểm định;

6. Thời hạn gửi báo cáo: trước ngày 20 tháng cuối quý;

7. Tần suất thực hiện báo cáo: định kỳ hàng quý;

8. Thời gian chốt số liệu báo cáo: từ ngày 15 tháng cuối quý trước đến ngày 14 của tháng cuối quý thuộc kỳ báo cáo.

Điều 26. Quản lý, lưu trữ hồ sơ chứng nhận cải tạo

1. Cơ sở đăng kiểm lập sổ (bản giấy hoặc bản điện tử) theo dõi cấp giấy chứng nhận cải tạo theo mẫu số 03 quy định tại Phụ lục X ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Cơ sở đăng kiểm xe cơ giới lưu trữ, bảo quản hồ sơ đảm bảo an toàn, khoa học, dễ tra cứu.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

4. Việc lưu trữ hồ sơ chứng nhận cải tạo bao gồm các thành phần sau:

a) Hồ sơ đề nghị chứng nhận cải tạo, hồ sơ cấp lại chứng nhận cải tạo;

b) Biên bản kiểm tra, đánh giá an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cải tạo;

c) Bản sao giấy chứng nhận cải tạo.

5. Hồ sơ cấp lại giấy chứng nhận cải tạo bao gồm:

a) Đơn đề nghị cấp lại;

b) Bản sao giấy chứng nhận cải tạo cấp lại;

c) Bản sao giấy chứng nhận cải tạo hỏng hoặc sai;

d) Bản sao giấy tờ về đăng ký xe.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

TRÌNH TỰ, THỦ TỤC KIỂM ĐỊNH KHÍ THẢI XE MÔ TÔ, XE GẮN MÁY

Điều 27. Trình tự, thủ tục kiểm định khí thải xe mô tô, xe gắn máy

1. Đối với các xe mô tô, xe gắn máy có thời gian tính từ năm sản xuất đến 05 năm, chủ xe không phải nộp hồ sơ kiểm định khí thải và không phải mang xe đến cơ sở đăng kiểm để kiểm định khí thải. Giấy chứng nhận kiểm định khí thải đối với các xe mô tô, xe gắn máy được Cục Đăng kiểm Việt Nam thực hiện cấp trên phần mềm quản lý kiểm định trên cơ sở kết quả chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe mô tô, xe gắn máy trong sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu lấy từ dữ liệu lưu trữ của Cục Đăng kiểm Việt Nam kết hợp cơ sở dữ liệu về đăng ký, quản lý xe cơ giới của Bộ Công an.

2. Đối với xe mô tô, xe gắn máy có thời gian tính từ năm sản xuất trên 05 năm thì chủ xe phải mang xe đến cơ sở đăng kiểm để kiểm định khí thải.

Chủ xe xuất trình một trong các giấy tờ sau: bản chính chứng nhận đăng ký xe; bản sao có chứng thực hoặc bản sao điện tử được chứng thực từ bản chính chứng nhận đăng ký xe; bản chính giấy hẹn cấp chứng nhận đăng ký xe. Cơ sở đăng kiểm tiếp nhận hồ sơ, tra cứu thông tin của xe mô tô, xe gắn máy trên phần mềm quản lý kiểm định và đối chiếu chứng nhận đăng ký xe với xe mô tô, xe gắn máy thực tế: trường hợp xe thuộc trường hợp bị từ chối kiểm định cơ sở đăng kiểm lập thông báo theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này gửi cho chủ xe; trường hợp xe không thuộc trường hợp bị từ chối kiểm định, lập phiếu kiểm soát kiểm định theo mẫu số 3 Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này.

a) Trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp: cơ sở đăng kiểm thực hiện kiểm định khí thải ngay trong ngày nhận đủ hồ sơ, nếu kết quả kiểm định không đạt yêu cầu, cơ sở đăng kiểm lập thông báo theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này gửi cho chủ xe; trường hợp kết quả đạt yêu cầu thì cơ sở đăng kiểm cấp giấy chứng nhận kiểm định khí thải theo thời hạn hiệu lực của giấy chứng nhận kiểm định khí thải đối với xe mô tô, xe gắn máy theo quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này.

b) Trường hợp nộp hồ sơ qua hệ thống trực tuyến: cơ sở đăng kiểm xác nhận lịch hẹn kiểm định khí thải đồng thời thông báo với chủ xe về thời gian thực hiện kiểm định khí thải xe mô tô, xe gắn máy. Khi chủ xe đưa xe mô tô, xe gắn máy đến thì cơ sở đăng kiểm thực hiện theo quy định tại điểm a khoản này.

3. Chứng nhận kiểm định khí thải cấp cho xe mô tô, xe gắn máy là bản điện tử được tích hợp dữ liệu với tài khoản định danh điện tử của chủ xe, cụ thể như sau:

a) Chứng nhận kiểm định khí thải xe mô tô, xe gắn máy lần đầu theo mẫu số 04 Phụ lục XX ban hành kèm theo Thông tư này;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Điều 28. Lưu trữ hồ sơ, dữ liệu kiểm định khí thải

1. Cơ sở đăng kiểm phải quản lý, lưu trữ dữ liệu kiểm định khí thải, ảnh xe mô tô, xe gắn máy kiểm định khí thải. Việc lưu trữ phải đầy đủ, khoa học, được bảo quản an toàn, dễ dàng truy xuất.

2. Thời gian, địa điểm lưu trữ

a) Hồ sơ kiểm định: lưu tại cơ sở đăng kiểm trong thời gian tối thiểu 30 tháng kể từ ngày kiểm định;

b) Ảnh chụp xe mô tô, xe gắn máy tại vị trí kiểm tra theo quy định tại Thông tư này phải được lưu dưới định dạng .JPEG theo ngày kiểm định tại cơ sở đăng kiểm trong thời gian tối thiểu 30 tháng kể từ ngày kiểm định.

Chương V

TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN

Điều 29. Trách nhiệm của Cục Đăng kiểm Việt Nam

1. Tổ chức triển khai thực hiện Thông tư này.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

3. Cung cấp tài khoản theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền để tra cứu, xác thực thông tin của giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định trên Trang thông tin điện tử của Cục Đăng kiểm Việt Nam.

4. Xây dựng, thống nhất quản lý, cung cấp tài khoản sử dụng phần mềm quản lý cải tạo xe cho các cơ sở đăng kiểm, chia sẻ dữ liệu về chứng nhận cải tạo cho các cơ quan, tổ chức có liên quan.

5. Cấp giấy chứng nhận kiểm định khí thải xe mô tô, xe gắn máy đối với đối tượng quy định tại khoản 1 Điều 27 Thông tư này.

Điều 30. Trách nhiệm của Sở Giao thông vận tải

1. Tổ chức quản lý, kiểm tra hoạt động kiểm định xe cơ giới, xe máy chuyên dùng, kiểm định khí thải xe mô tô, xe gắn máy; hoạt động chứng nhận xe cơ giới cải tạo, xe máy chuyên dùng cải tạo tại địa phương; xử lý hoặc kiến nghị xử lý theo thẩm quyền đối với các vi phạm đối với các cá nhân, tổ chức trong hoạt động kiểm định, cải tạo.

2. Chia sẻ dữ liệu liên quan đến công tác kiểm định, chứng nhận xe cơ giới cải tạo, xe máy chuyên dùng cải tạo tại địa phương với các cơ quan có thẩm quyền.

3. Phối hợp với Cục Đăng kiểm Việt Nam trong việc thực hiện quản lý nhà nước về công tác kiểm định, chứng nhận xe cơ giới cải tạo, xe máy chuyên dùng cải tạo tại địa phương.

Điều 31. Trách nhiệm của cơ sở đăng kiểm

1. Thực hiện việc chứng nhận kiểm định, chứng nhận cải tạo theo quy định tại Thông tư này.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

3. Bảo mật tài khoản đăng nhập và đăng tải thông tin cảnh báo đối với xe cơ giới, xe máy chuyên dùng có kết quả kiểm tra, đánh giá không đạt yêu cầu trên phần mềm quản lý kiểm định và phần mềm quản lý cải tạo xe.

4. Truyền dữ liệu kết quả kiểm định dưới dạng file nén (giữ nguyên tên file) được kết xuất từ phần mềm quản lý kiểm định vào thư mục của cơ sở đăng kiểm tại máy chủ của Cục Đăng kiểm Việt Nam trong các ngày làm việc, mỗi ngày tối thiểu truyền 01 lần.

5. Kiểm tra, bảo dưỡng, sửa chữa để duy trì độ chính xác, tình trạng hoạt động của thiết bị, dụng cụ kiểm tra.

6. Sử dụng phần mềm quản lý cải tạo xe do Cục Đăng kiểm Việt Nam cung cấp thống nhất trên cả nước.

7. Không thu giá, phí trong trường hợp cấp lại giấy chứng nhận kiểm đinh, tem kiểm định do cơ sở đăng kiểm in sai thông tin.

8. Cung cấp thông tin lưu trữ hồ sơ phương tiện tại cơ sở đăng kiểm cho các cơ sở đăng kiểm khác trong hoạt động kiểm định khi có đề nghị.

9. Cấp giấy chứng nhận kiểm định khí thải xe mô tô, xe gắn máy đối với đối tượng quy định tại khoản 2 Điều 27 Thông tư này.

Điều 32. Trách nhiệm của đăng kiểm viên

1. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết quả kiểm định; kết quả kiểm tra, đánh giá về công tác chứng nhận cải tạo.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

3. Không được đưa ra các yêu cầu trái quy định của pháp luật về trình tự, thủ tục kiểm định, chứng nhận cải tạo cơ giới, kiểm định khí thải xem mô tô, xe gắn máy đối với cá nhân, tổ chức.

Điều 33. Trách nhiệm của chủ xe

1. Nộp giá dịch vụ, phí và lệ phí theo quy định của pháp luật về giá, pháp luật về phí và lệ phí.

2. Dán tem kiểm định theo quy định tại điểm c khoản 6 Điều 17 Thông tư này.

3. Không sử dụng giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định bị sửa chữa, tẩy xóa nội dung và làm giả.

Chương VI

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 34. Điều khoản chuyển tiếp

Giấy kiểm định, tem kiểm định đã được cấp cho các xe thuộc đối tượng sử dụng năng lượng sạch, năng lượng xanh, thân thiện môi trường trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì tiếp tục được sử dụng đến khi hết thời hạn hiệu lực.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2025 và thay thế các quy định tại:

a) Thông tư số 16/2021/TT-BGTVT ngày 12 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ;

b) Thông tư số 02/2023/TT-BGTVT ngày 21 tháng 3 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 16/2021/TT-BGTVT ngày 12 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ;

c) Thông tư số 08/2023/TT-BGTVT ngày 02 tháng 06 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 16/2021/TT-BGTVT ngày 12 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ;

d) Thông tư số 30/2024/TT-BGTVT ngày 12 tháng 08 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 16/2021/TT-BGTVT ngày 12 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ và Thông tư số 03/2018/TT-BGTVT ngày 10 tháng 01 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với ô tô nhập khẩu thuộc đối tượng của Nghị định số 116/2017/NĐ-CP;

đ) Thông tư số 85/2014/TT-BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về cải tạo phương tiện cơ giới giao thông đường bộ;

e) Điều 2 của Thông tư số 42/2018/TT-BGTVT ngày 30 tháng 7 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư trong lĩnh vực đăng kiểm;

g) Điều 2; Điều 3; Điều 5; khoản 1, khoản 3, khoản 4 Điều 7 của Thông tư số 26/2020/TT-BGTVT ngày 16 tháng 10 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực đăng kiểm;

h) Điều 7 của Thông tư số 16/2022/TT-BGTVT ngày 30 tháng 06 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư trong lĩnh vực đăng kiểm;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

2. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật được dẫn chiếu trong Thông tư này có sửa đổi, bổ sung, thay thế thì thực hiện theo các văn bản quy phạm pháp luật, quy chuẩn kỹ thuật sửa đổi, bổ sung, thay thế đó./.

Nơi nhận:
- Bộ trưởng (để b/c);
- Các Thứ trưởng Bộ GTVT;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Cục KSTTHC ( Văn phòng Chính phủ);
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp);
- Công báo;
- Cổng TTĐT Chính phủ;
- Cổng TTĐT Bộ GTVT;
- Báo Giao thông, Tạp chí GTVT;
- Lưu: VT, KHCN&MT.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Duy Lâm

PHỤ LỤC I

MẪU THÔNG BÁO KẾT QUẢ KIỂM TRA, ĐÁNH GIÁ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

THÔNG BÁO KẾT QUẢ KIỂM TRA, ĐÁNH GIÁ

Về nội dung:

□ Tiếp nhận hồ sơ

□ Kiểm tra, đánh giá hồ sơ

□ Kiểm tra, đánh giá xe

□ Kiểm định xe

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

I. Thông tin về hồ sơ/phương tiện⁽¹⁾:

………………………………………….……………….…………………………

….…………………………………………………….……………….…………………

……………………….……………………………………………………….…………

II. Nội dung đề nghị bổ sung, khắc phục/Nội dung không đạt⁽²⁾:

………………………………………….……………….…………………………

….…………………………………………………….……………….…………………

……………………….……………………………………………………….…………

III. Thông tin khác: ⁽³⁾:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

…………….…………………………….……………….………………………………

IV. Kết quả kiểm tra, đánh giá: □ Đạt yêu cầu □ Không đạt yêu cầu

1. Thời gian trả kết quả kiểm tra, đánh giá hồ sơ:................................................

2. Thời gian, địa điểm kiểm tra, đánh giá xe cải tạo:.........................................

……………………………………………………………………………………

Cơ sở đăng kiểm ............... thông báo để chủ xe ............................................. được biết và phối hợp thực hiện.

Nơi nhận:
- Như kính gửi;
- Lưu …

…….., ngày …. tháng ... năm …
Đại diện cơ sở đăng kiểm
(ký tên, đóng dấu)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

⁽¹⁾ Ghi biển số hoặc số khung trong trường hợp kiểm định; ghi ký hiệu thiết kế trong trường hợp cải tạo;

⁽²⁾ Ghi rõ nội dung, hạng mục kiểm định hoặc kiểm tra, đánh giá hồ sơ không đạt;

⁽³⁾ Ghi trường hợp xe bị từ chối kiểm định, xe đã được miễn kiểm định lần đầu, điều kiện đường thử phanh không đáp ứng.

PHỤ LỤC II

MẪU PHIẾU HỒ SƠ PHƯƠNG TIỆN
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

Mẫu số 01. Phiếu hồ sơ phương tiện xe cơ giới

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)

Số quản lý ⁽¹⁾: ………………..

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Chủ xe:

Địa chỉ:

Biển số: Ngày đăng ký:

Tình trạng PT: Cải tạo:

Nhóm phương tiện: Loại phương tiện:

Nhãn hiệu: Tên thương mại:

Mã kiểu loại: Mã số VIN ⁽²⁾:

Số khung: Vị trí⁽³⁾:

Số động cơ: Vị trí⁽³⁾:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Sử dụng năng lượng sạch, năng lượng xanh, thân thiện môi trường: □

Cho phép tự động hóa: Một phần □ / Toàn phần □

THÔNG SỐ KỸ THUẬT XE CƠ GIỚI

Thông số kích thước, khối lượng cơ bản

Kích thước bao (DxRxC) (mm):

Kích thước lòng/bao thùng xe/ bao ngoài xi téc (mm) :

Công thức bánh xe:

Vết bánh xe trước/sau (mm):

Khoảng cách trục (mm):

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Khối lượng bản thân (kg):

Khối lượng kéo theo thiết kế/cho phép lớn nhất (kg): /

Khối lượng hàng chuyên chở theo thiết kế/cho phép lớn nhất (kg):

Khối lượng toàn bộ theo thiết kế/cho phép lớn nhất (kg):

Động cơ đốt trong

Ký hiệu: Loại động cơ:

Loại nhiên liệu: Thể tích làm việc (cm³):

Xe hybrid⁽⁴⁾ □ Có sạc ngoài / □ Không có sạc ngoài

Công suất lớn nhất/ tốc độ quay (kW/rpm):

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Động cơ điện

Loại ắc quy/điện áp-dung lượng (V-kWh):

Ký hiệu ĐC

Loại ĐC

Công suất lớn nhất

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Kiểu ly hợp:

Dẫn động ly hợp:

Kiểu hộp số chính:

Số cấp tiến:

Hộp số phụ:

Số cấp tiến:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Trục chủ động:

Hệ thống lái

Kiểu cơ cấu lái:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Hệ thống phanh

Cơ cấu phanh: (trục 1, trục 2,…)

Kiểu dẫn động phanh chính:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Loại phanh bổ trợ:

Thông tin các trục

Kiểu treo

Kiểu giảm chấn

Số lốp

Cỡ lốp

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Thiết bị đặc trưng:

(Mô tả thiết bị đặc trưng nếu có)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Nơi dán bản chà số động cơ

Đăng kiểm viên
(ký, ghi rõ họ tên)

……….., ngày … tháng … năm …
Đại diện cơ sở đăng kiểm
(ký tên và đóng dấu)

Hướng dẫn cách ghi:

⁽¹⁾ Số quản lý: là số của hồ sơ phương tiện cũng là số quản lý phương tiện của cơ sở đăng kiểm. Số quản lý Hồ sơ phương tiện cấp từ ngày Thông tư này có hiệu lực được lấy tiếp theo số quản lý Hồ sơ phương tiện đã cấp trước ngày Thông tư này có hiệu lực.

1. Nguyên tắc cấp số quản lý hồ sơ phương tiện

a) Mỗi xe cơ giới được cấp một “Số quản lý hồ sơ phương tiện” duy nhất và không thay đổi trong suốt quá trình sử dụng;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

c) Không sử dụng Số quản lý hồ sơ phương tiện của xe hết niên hạn cấp cho xe khác.

2. Cấu trúc của số quản lý hồ sơ phương tiện gồm 03 phần, trong đó:

- Phần 1: mã số cơ sở đăng kiểm;

- Phần 2: ký tự ngăn cách “-”;

- Phần 3: gồm 06 ký tự bằng số thể hiện thứ tự của các xe cơ giới được cấp số quản lý hồ sơ phương tiện.

Ví dụ: 2903V-123456; 29050-012345

⁽²⁾ Mã số VIN: ghi 8 ký tự đầu của số VIN đối với xe cơ giới có số VIN 17 ký tự theo tiêu chuẩn EEC; trường hợp số VIN không theo tiêu chuẩn EEC thì nhập toàn bộ các ký tự.

⁽³⁾ Vị trí đóng số động cơ, số khung: mô tả vị trí để xác định số trên thân động cơ, trên khung quy ước theo chiều tiến của xe.

Ví dụ: phía sau - bên phải; phía trước - bên trái, khung xe bên phải - phía trước mõ nhíp trước.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

⁽⁵⁾ Bản chà số động cơ, số khung: được chà trực tiếp. Đăng kiểm viên dán, ký giáp lai vào bản chà trên Phiếu lập Hồ sơ phương tiện. Trường hợp xe cơ giới không có số khung, chỉ có số VIN gắn trên tem hoặc ê tơ két của xe thì chụp ảnh số VIN, đảm bảo rõ nét và đầy đủ các ký tự, dán vào Phiếu lập Hồ sơ phương tiện.

TÀI LIỆU KÈM THEO KHI LẬP HỒ SƠ PHƯƠNG TIỆN

Tên tài liệu

Số hiệu

Ghi chú

Bản sao Chứng nhận đăng ký xe

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Bản sao Phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng

Bản sao Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới sản xuất lắp ráp

Bản in điện tử Giấy chứng nhận (thông báo miễn kiểm tra) chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe nhập khẩu

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Bản chính Giấy chứng nhận cải tạo

Bản in các ảnh tổng thể xe cơ giới

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

BẢNG CẬP NHẬT CÁC THAY ĐỔI

TT⁽¹⁾

Ngày⁽²⁾

Tài liệu

Người cập nhật⁽⁵⁾

Ký xác nhận⁽⁶⁾

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Tên⁽³⁾

Số hiệu⁽⁴⁾

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Hướng dẫn ghi:

⁽¹⁾ Số thứ tự tài liệu thay đổi;

⁽²⁾ Ngày bổ sung tài liệu;

⁽³⁾ Ghi các loại tài liệu có thay đổi như: chứng nhận đăng ký xe, giấy chứng nhận cải tạo, giấy tờ khác;

⁽⁴⁾ Ghi số hiệu của loại tài liệu tương ứng của mục ⁽³⁾;

⁽⁵⁾ Người thực hiện cập nhật tài liệu;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Mẫu số 02. Phiếu lập hồ sơ phương tiện xe máy chuyên dùng

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)

Số quản lý⁽¹⁾: ………………..

PHIẾU HỒ SƠ PHƯƠNG TIỆN XE MÁY CHUYÊN DÙNG THÔNG TIN CHUNG

Chủ xe:

Địa chỉ:

Biển số: Ngày đăng ký:

Tình trạng PT: Cải tạo:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Nhãn hiệu: Tên thương mại:

Mã kiểu loại: Mã số VIN:

Số khung: Vị trí⁽³⁾:

Số động cơ: Vị trí⁽³⁾:

Nước sản xuất: Năm sản xuất:

Ký hiệu nhận dạng thiết bị nâng⁽⁴⁾:

THÔNG SỐ KỸ THUẬT CƠ BẢN

Khối lượng bản thân (kg):

Kích thước bao (DxRxC) (mm):

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Động cơ điện

- Ký hiệu, loại động cơ:

- Loại nhiên liệu:

- Công suất lớn nhất (kW):

- Công suất lớn nhất/Tốc độ quay (kW/(rpm)):

- Loại ắc quy/điện áp-dung lượng (V-kWh):

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

THÔNG SỐ KỸ THUẬT ĐẶC TRƯNG^(*)

Thông số kỹ thuật⁽⁵⁾

Giá trị

Đơn vị

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Nơi dán bản chà số khung ⁽⁶⁾

Nơi dán bản chà số động cơ

Người lập phiếu

(Ký, ghi họ tên)

………….ngày……tháng…….năm……..
Đại diện cơ sở đăng kiểm

(Ký, ghi rõ họ tên)

(*) Được ghi nhận theo từng loại xe máy chuyên dùng được hướng dẫn tại Thông tư quy định về trình tự, thủ tục chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới, xe máy chuyên dùng, phụ tùng xe cơ giới trong nhập khẩu.

Hướng dẫn cách ghi:

a) Mỗi xe máy chuyên dùng được cấp một “Số quản lý hồ sơ phương tiện” duy nhất và không thay đổi trong suốt quá trình sử dụng;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

c) Cấu trúc của số quản lý hồ sơ phương tiện gồm 03 phần, trong đó:

- Phần 1: mã số cơ sở đăng kiểm;

- Phần 2: ký tự ngăn cách “-”;

- Phần 3: gồm 05 ký tự bằng số thể hiện thứ tự của các xe cơ giới được cấp số quản lý hồ sơ phương tiện.

Ví dụ: 2904V-12345; 29060-012345

⁽²⁾ Loại xe máy chuyên dùng: nhập theo tài liệu kỹ thuật. Trường hợp không có tài liệu kỹ thuật thì căn cứ theo TCVN 7772:2007 để xác định.

⁽³⁾ Vị trí đóng số động cơ, số khung: mô tả vị trí số trên thân động cơ, trên khung quy ước theo chiều tiến của xe.

Ví dụ: phía sau - bên phải; phía trước - bên trái.

⁽⁴⁾ Ký hiệu nhận dạng thiết bị nâng: nhập các ký hiệu nhận dạng (nhãn hiệu, số loại, số) đối với các thiết bị nâng của xe theo tài liệu kỹ thuật, hoặc đóng, gắn trên thiết bị.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Ví dụ: Máy đào bánh xích nhãn hiệu KOMATSU:

Thể tích gầu: 1,35 m³

Kiểu gầu: Gầu nghịch

Bán kính đào lớn nhất: 11100 mm

Chiều cao đổ lớn nhất: 7110 mm

⁽⁶⁾ Bản chà số động cơ, số khung: được chà trực tiếp. Đăng kiểm viên dán, ký giáp lai vào bản chà trên phiếu lập hồ sơ phương tiện. Trường hợp xe máy chuyên dùng không có số khung, chỉ có số VIN gắn trên tem hoặc ê tơ két của xe thì chụp ảnh số VIN, đảm bảo rõ nét và đầy đủ các ký tự, dán vào phiếu lập hồ sơ phương tiện.

TÀI LIỆU KÈM THEO KHI LẬP HỒ SƠ PHƯƠNG TIỆN

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số hiệu

Ghi chú

Bản sao Chứng nhận đăng ký xe

Bản sao Phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng

Bản sao Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới sản xuất lắp ráp

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Bản in điện tử Giấy chứng nhận (thông báo miễn kiểm tra) chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe nhập khẩu

Bản chính Giấy chứng nhận cải tạo

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Bản in các ảnh tổng thể xe máy chuyên dùng

Tài liệu khác

BẢNG CẬP NHẬT CÁC THAY ĐỔI

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Ngày⁽²⁾

Tài liệu

Người cập nhật⁽⁵⁾

Ký xác nhận⁽⁶⁾

Ghi chú

Tên⁽³⁾

Số hiệu⁽⁴⁾

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Hướng dẫn ghi:

⁽¹⁾ Số thứ tự tài liệu thay đổi;

⁽²⁾ Ngày bổ sung tài liệu;

⁽³⁾ Ghi các loại tài liệu có thay đổi như: chứng nhận đăng ký xe, giấy chứng nhận cải tạo, giấy tờ khác;

⁽⁴⁾ Ghi số hiệu của loại tài liệu tương ứng của mục ⁽³⁾;

⁽⁵⁾ Người tiếp nhận cập nhật tài liệu;

⁽⁶⁾ Chữ ký của người cập nhật tài liệu tương ứng với mục ⁽⁵⁾.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

PHỤ LỤC III

BẢN XÁC NHẬN THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA XE
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

Mẫu số 01. Bản xác nhận thông số kỹ thuật của xe cơ giới

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số quản lý phương tiện:

BẢN XÁC NHẬN THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA XE CƠ GIỚI THÔNG TIN CHUNG

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Tình trạng phương tiện:

Loại phương tiện:

Mã số VIN:

Sử dụng năng lượng sạch, năng lượng xanh, thân thiện môi trường: □

Cho phép tự động hóa:

□ Một phần / □ Toàn phần

Nhãn hiệu/Tên thương mại:

Mã kiểu loại:

Số khung:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số động cơ:

Vị trí:

Năm sản xuất:

Nước sản xuất:

THÔNG SỐ KỸ THUẬT XE CƠ GIỚI

Thông số kích thước, khối lượng cơ bản

Kích thước bao (DxRxC) (mm):

Kích thước lòng/ bao thùng xe/ bao xi téc (mm):

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Công thức bánh xe:

Vết bánh xe (mm):

Khoảng cách trục (mm):

Số người cho phép chở (ngồi/đứng/nằm): (không bao gồm người lái)

Khối lượng bản thân (kg):

Khối lượng kéo theo thiết kế/ cho phép lớn nhất (kg): /

Khối lượng hàng chuyên chở theo thiết kế/ cho phép lớn nhất (kg):

Khối lượng toàn bộ theo thiết kế/ cho phép lớn nhất (kg) :

Động cơ đốt trong

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Loại động cơ:

Loại nhiên liệu:

Thể tích làm việc (cm³):

Xe Hybrid:

□ Có sạc ngoài / □ Không có sạc ngoài

Mô men xoắn lớn nhất/ Tốc độ quay (N.m/rpm): /

Công suất lớn nhất/Tốc độ quay (kW/rpm):

Động cơ điện

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Loại động cơ:

Công suất lớn nhất của động cơ điện (kW):

Loại ắc quy/điện áp-dung lượng (V-kWh):

Hệ thống truyền lực

Kiểu ly hợp:

Dẫn động ly hợp:

Kiểu hộp số chính: Số cấp tiến:

Có hộp số phụ: Số cấp tiến:

Trục dẫn hướng:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Hệ thống lái

Kiểu cơ cấu lái:

Kiểu dẫn động:

Hệ thống phanh

Cơ cấu phanh: (trục 1, trục 2, …)

Kiểu dẫn động phanh chính:

Loại phanh đỗ:

Loại phanh bổ trợ:

Thông tin các trục

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Kiểu giảm chấn

Số lốp

Cỡ lốp

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Thiết bị đặc trưng:

(Mô tả thiết bị đặc trưng nếu có)

Đăng kiểm viên
(ký và ghi rõ họ tên)

........, ngày.... tháng .... năm ......
Đại diện cơ sở đăng kiểm
(ký và đóng dấu)

Mẫu số 02. Bản xác nhận thông số kỹ thuật của xe máy chuyên dùng

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)
-------

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số quản lý phương tiện:

BẢN XÁC NHẬN THÔNG SỐ KỸ THUẬT XE MÁY CHUYÊN DÙNG

THÔNG TIN CHUNG

Biển số:

Tình trạng phương tiện:

Loại phương tiện:

Mã số VIN:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Mã kiểu loại:

Số khung:

Vị trí:

Số động cơ:

Vị trí:

Năm sản xuất:

Nước sản xuất:

THÔNG SỐ KỸ THUẬT CƠ BẢN

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Kích thước bao (DxRxC) (mm):

Động cơ đốt trong

Động cơ điện

- Ký hiệu, loại động cơ:

- Loại nhiên liệu:

- Công suất lớn nhất (kW):

- Công suất lớn nhất/Tốc độ quay (kW/rpm):

- Loại ắc quy/điện áp-dung lượng (V-kWh):

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

THÔNG SỐ KỸ THUẬT ĐẶC TRƯNG

Thông số kỹ thuật

Giá trị

Đơn vị

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

(Được ghi nhận theo từng loại xe máy chuyên dùng được hướng dẫn tại Thông tư quy định về trình tự, thủ tục chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới, xe máy chuyên dùng, phụ tùng xe cơ giới trong nhập khẩu).

Đăng kiểm viên
(ký và ghi rõ họ tên)

.........., ngày .... tháng ... năm ......
Đại diện cơ sở đăng kiểm
(ký và đóng dấu)

PHỤ LỤC IV

MẪU PHIẾU KIỂM SOÁT KIỂM ĐỊNH
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

Mẫu số 01. Phiếu kiểm soát dùng cho xe cơ giới (trừ xe mô tô, xe gắn máy)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Ngày …… tháng … năm 20……

Số phiếu⁽¹⁾: …..............................

Biển số đăng ký: .........................

PHIẾU KIỂM SOÁT KIỂM ĐỊNH XE CƠ GIỚI

□ Miễn KĐ □ KĐ lần đầu □ KĐ định kỳ

□ Kiểm định để cấp GCN kiểm định theo thời hạn của Chứng nhận đăng ký xe tạm thời

Địa điểm kiểm tra: □ Tại cơ sở đăng kiểm □ Ngoài cơ sở đăng kiểm

Chủ xe……………………………………………. Số điện thoại…………………………….

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Lần kiểm định trong ngày

Ghi chú

Lần 1

Lần 2

Lần 3

1. Danh mục tiếp nhận hồ sơ

Giấy tờ về đăng ký xe

□

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Bản chính Chứng nhận đăng ký xe tạm thời

□

Bản chà số khung, số động cơ

□

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Bản sao Phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng

□

Văn bản đề nghị kiểm định ATKT và BVMT xe cơ giới chạy rà trước khi thử nghiệm khí thải

□

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Đơn đề nghị cấp lại GCN kiểm định, tem kiểm định

□

Bản chính Giấy chứng nhận cải tạo

□

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

GCN kết quả kiểm định còn hiệu lực đối với thiết bị nâng, xi téc

□

Văn bản đề nghị kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm

□

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

2. Hồ sơ kiểm định

Số phiếu kiểm định

Số quản lý hồ sơ phương tiện

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

3. Các thông tin khác (phần dành cho chủ xe khai báo):

- Kinh doanh vận tải:

□ Có

□ Không

- Thiết bị giám sát hành trình:

□ Có

□ Không

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

□ Có

□ Không

4. Cấp lại giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định

Mất (□Tem □GCN) Hư hỏng (□Tem □GCN) □ Sai thông tin

5. Trả kết quả kiểm định

□ Giấy chứng nhận kiểm định □ Tem kiểm định □ Thông báo không đạt

Chủ xe
(ký và ghi rõ họ tên)

Người lập phiếu
(ký và ghi rõ họ tên)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Hướng dẫn ghi:

⁽¹⁾: Số phiếu là số thứ tự xe cơ giới vào kiểm định trong ngày đối với trường hợp kiểm định/số thứ tự của xe cơ giới được miễn kiểm định trong ngày đối với trường hợp miễn kiểm định lần đầu theo cấu trúc sau:

- “XXX/KĐ” đối với xe cơ giới kiểm định; Ví dụ: 001/KĐ.

- “XXX/CM” đối với xe cơ giới được cấp miễn kiểm định lần đầu; Ví dụ: 999/CM.

Trong đó:

- “XXX” gồm 03 ký tự bằng số theo thứ tự của xe cơ giới vào kiểm định/thứ tự xe cơ giới được cấp miễn kiểm định trong ngày;

- “KĐ” là ký hiệu đối với hồ sơ của xe cơ giới kiểm định;

- “CM” là ký hiệu đối với hồ sơ của xe cơ giới được cấp miễn kiểm định lần đầu.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)

Ngày …… tháng … năm 20……

Số phiếu⁽¹⁾: …..............................

Biển số đăng ký: .........................

PHIẾU KIỂM SOÁT KIỂM ĐỊNH XE MÁY CHUYÊN DÙNG

□ Miễn KĐ □ KĐ lần đầu □ KĐ định kỳ

□ Kiểm định để cấp GCN kiểm định theo thời hạn của Chứng nhận đăng ký xe tạm thời

Địa điểm kiểm tra: □ Tại cơ sở đăng kiểm □ Ngoài cơ sở đăng kiểm

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Danh mục

Các lần kiểm định trong ngày

Ghi chú

Lần 1

Lần 2

1. Danh mục tiếp nhận hồ sơ

Giấy tờ về đăng ký xe

□

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Bản chính Chứng nhận đăng ký xe tạm thời

□

Bản chà số khung, số động cơ

□

Bản sao Phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

□

Đơn đề nghị cấp lại GCN kiểm định, tem kiểm định

□

Bản chính Giấy chứng nhận cải tạo

□

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

GCN kết quả kiểm định còn hiệu lực đối với thiết bị nâng, xi téc

□

Văn bản đề nghị kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm

2. Hồ sơ kiểm định

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số quản lý hồ sơ phương tiện

3. Cấp lại Giấy chứng nhận, Tem kiểm định

Mất (□Tem □GCN) Hư hỏng (□Tem □GCN) □ Sai thông tin

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

□ Giấy chứng nhận kiểm định □ Tem kiểm định □ Thông báo không đạt

Chủ xe
(Ký và ghi rõ họ tên)

Người lập phiếu
(Ký và ghi rõ họ tên)

Hướng dẫn ghi:

⁽¹⁾: Số phiếu là số thứ tự xe máy chuyên dùng kiểm định trong năm đối với trường hợp kiểm định/số thứ tự của xe máy chuyên dùng được miễn kiểm định trong ngày đối với trường hợp miễn kiểm định lần đầu theo cấu trúc sau:

- “XXX/KĐ” đối với xe máy chuyên dùng kiểm định; Ví dụ: 001/KĐ

- “XXX/CM” đối với xe máy chuyên dùng được cấp miễn kiểm định lần đầu; Ví dụ: 999/CM

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

- “XXX” gồm 03 ký tự bằng số theo thứ tự của xe máy chuyên dùng vào kiểm định/thứ tự xe máy chuyên dùng được cấp miễn kiểm định trong ngày;

- “KĐ” là ký hiệu đối với hồ sơ của xe máy chuyên dùng kiểm định;

- “CM” là ký hiệu đối với hồ sơ của xe máy chuyên dùng được cấp miễn kiểm định lần đầu.

Mẫu số 03. Phiếu kiểm soát dùng cho xe mô tô, xe gắn máy

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)

Ngày …… tháng … năm 20……

Số phiếu⁽¹⁾: …..............................

Biển số đăng ký: .........................

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

PHIẾU KIỂM SOÁT KIỂM ĐỊNH KHÍ THẢI

□ KĐ lần đầu □ KĐ định kỳ

Địa điểm kiểm tra: □ Tại cơ sở đăng kiểm □ Ngoài cơ sở đăng kiểm

Chủ xe……………………………………………. Số điện thoại…………………………….

Danh mục

Các lần kiểm định trong ngày

Ghi chú

Lần 1

Lần 2

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

1. Danh mục tiếp nhận hồ sơ

- Giấy tờ về đăng ký xe

□

- Các giấy tờ khác (ghi rõ tên giấy tờ nếu có)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

2. Hồ sơ kiểm định

Số phiếu kiểm định

3. Trả kết quả kiểm định

□ Giấy chứng nhận kiểm định khí thải □ Thông báo không đạt

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Chủ xe
(ký và ghi rõ họ tên)

Người lập phiếu
(ký và ghi rõ họ tên)

Hướng dẫn ghi:

⁽¹⁾: Số phiếu được lấy theo số thứ tự xe mô tô, xe gắn máy vào kiểm định trong ngày.

PHỤ LỤC V

CHU KỲ KIỂM ĐỊNH
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

CHU KỲ KIỂM ĐỊNH

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

a) Năm sản xuất của xe được sử dụng làm căn cứ để xác định chu kỳ kiểm định.

Ví dụ: xe cơ giới có năm sản xuất 2025 thì:

- Đến hết 31/12/2027 được tính là đã sản xuất đến (trong thời gian) 2 năm (2027 - 2025 = 02 năm).

- Từ 01/01/2028 được tính là đã sản xuất trên 2 năm (2028 - 2025 = 03 năm).

b) Xe cơ giới kiểm định lần tiếp theo có thời hạn kiểm định tính theo chu kỳ định kỳ nhỏ hơn thời hạn kiểm định của chu kỳ kiểm định lần gần nhất trước đó thì thời hạn kiểm định cấp lần tiếp theo được cấp bằng với thời hạn kiểm định của chu kỳ kiểm định lần gần nhất trước đó tương ứng với “Loại phương tiện” trong Bảng chu kỳ kiểm định nhưng tính từ ngày kiểm định cấp chu kiểm định lần gần nhất trước đó.

Ví dụ: xe ô tô đến 08 chỗ (không kể chỗ của người của lái xe) không kinh doanh vận tải kiểm định và cấp chu kỳ đầu ngày 10/05/2025 được cấp giấy chứng nhận kiểm định với chu kỳ là 36 tháng, hạn kiểm định đến ngày 09/05/2028; đến ngày 20/05/2025 xe đến kiểm định lại để cấp giấy chứng nhận kiểm định tương ứng với xe kinh doanh vận tải thì thời hạn kiểm định được cấp như sau:

Chu kỳ kiểm định lần đầu của xe đến 08 chỗ (không kể chỗ của người lái xe) có kinh doanh vận tải là 24 tháng được tính từ ngày kiểm định và cấp chu kỳ đầu là ngày 10/05/2025, do đó thời hạn kiểm định được cấp cho xe là: 09/05/2027.

2. Bảng chu kỳ kiểm định

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Chu kỳ (tháng)

Chu kỳ đầu (¹)

Chu kỳ định kỳ (²)

1. Ô tô chở người đến 08 chỗ (không kể chỗ của người của lái xe) không kinh doanh vận tải

1.1

Thời gian sản xuất đến 07 năm

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

1.2

Thời gian sản xuất trên 07 năm đến 20 năm

1.3

Thời gian sản xuất trên 20 năm

2. Ô tô chở người các loại đến 08 chỗ (không kể chỗ của người của lái xe) có kinh doanh vận tải

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

2.1

Thời gian sản xuất đến 05 năm

2.2

Thời gian sản xuất trên 05 năm

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Có cải tạo (³)

3. Ô tô chở người các loại trên 08 chỗ (không kể chỗ của người của lái xe) và ô tô chở người chuyên dùng

3.1

Thời gian sản xuất đến 05 năm

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

3.2

Thời gian sản xuất trên 05 năm

3.3

Có cải tạo (³)

3.4

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

4. Ô tô tải các loại, ô tô chuyên dùng, ô tô đầu kéo, rơ moóc, sơmi rơ moóc

4.1

Ô tô tải các loại, ô tô chuyên dùng, ô tô đầu kéo có thời gian sản xuất đến 07 năm; rơ moóc, sơmi rơ moóc có thời gian sản xuất đến 12 năm

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Ô tô tải các loại, ô tô chuyên dùng, ô tô đầu kéo có thời gian sản xuất trên 07 năm; rơ moóc, sơmi rơ moóc có thời gian sản xuất trên 12 năm

4.3

Có cải tạo (³)

5. Xe chở người bốn bánh có gắn động cơ

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

6. Xe chở hàng bốn bánh có gắn động cơ

7. Xe máy chuyên dùng

8. Xe mô tô, xe gắn máy

Chu kỳ kiểm định (tháng)

8.1

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

60 ⁽⁴⁾

8.2

Thời gian sản xuất trên 05 năm đến 12 năm

8.3

Thời gian sản xuất trên 12 năm

Hướng dẫn thực hiện:

⁽¹⁾ Chu kỳ đầu áp dụng như sau:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

- Xe ô tô, rơ moóc, sơ mi rơ moóc, xe chở người bốn bánh có gắn động cơ, xe chở hàng bốn bánh có gắn động cơ, xe máy chuyên dùng chưa qua sử dụng thuộc đối tượng kiểm định lần đầu (có năm sản xuất đến năm được cấp giấy chứng nhận kiểm định lần đầu dưới 03 năm (năm sản xuất cộng 02 năm));

⁽²⁾ Áp dụng đối với xe kiểm định định kỳ; xe không thuộc đối tượng được áp dụng chu kỳ đầu;

⁽³⁾ Áp dụng đối với xe cơ giới có cải tạo là xe cơ giới thực hiện cải tạo chuyển đổi công năng hoặc thay đổi một trong các hệ thống: lái, phanh (trừ trường hợp lắp thêm bàn đạp phanh phụ).

⁽⁴⁾ 60 tháng tính từ ngày xuất xưởng xe mô tô, xe gắn máy. Trường hợp xe mô tô, xe gắn máy trong cơ sở dữ liệu không có thông tin về ngày xuất xưởng thì tính từ ngày 31 tháng 12 của năm sản xuất xe.

PHỤ LỤC VI

MẪU GIẤY HẸN TRẢ GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM ĐỊNH, GIẤY TIẾP NHẬN THÔNG TIN BÁO MẤT TEM KIỂM ĐỊNH, GIẤY HẸN LỊCH KIỂM ĐỊNH
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

Mẫu số 01. Giấy hẹn trả giấy chứng nhận kiểm định (dùng cho xe chỉ có giấy hẹn cấp chứng nhận đăng ký xe)

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)
-------

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số:.................

GIẤY HẸN TRẢ GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM ĐỊNH

Biển số: …………………………

Chiếc xe có biển số nêu trên đã được cấp miễn kiểm định lần đầu □

Chiếc xe có biển số nêu trên đã được kiểm định và đáp ứng quy định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường □

Thông tin cơ bản của xe như sau:

- Khối lượng bản thân: (kg)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

- Khối lượng kéo theo cho phép lớn nhất: (kg)

- Khối lượng toàn bộ cho phép lớn nhất: (kg)

- Số người cho phép chở: chỗ ngồi: chỗ đứng: chỗ nằm:

Ngay sau khi có giấy tờ về đăng ký xe (trừ giấy hẹn cấp chứng nhận đăng ký) thì chủ xe mang tới cơ sở đăng kiểm ............. địa chỉ ......................................... để nhận Giấy chứng nhận kiểm định.

…….., ngày ….tháng... năm…
Đại diện cơ sở đăng kiểm
(ký tên, đóng dấu)

Mẫu số 02: Giấy tiếp nhận thông tin báo mất Tem kiểm định

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số:.................

GIẤY TIẾP NHẬN THÔNG TIN BÁO MẤT TEM KIỂM ĐỊNH

Biển số xe: …………………

Chủ xe: ……………………………………Số điện thoại: ……………………........

Địa chỉ: ……………………………………………………………………………...

Cơ sở đăng kiểm đã tiếp nhận khai báo mất tem kiểm định. Sau 15 ngày kể từ ngày tiếp nhận thông tin này, nếu tem kiểm định không được tìm thấy thì chủ xe đến cơ sở đăng kiểm ................, mang theo giấy này, giấy chứng nhận kiểm định cũ (trường hợp khai báo chỉ mất tem kiểm định) và giấy tờ về đăng ký xe để được cấp lại giấy chứng nhận kiểm định và tem kiểm định.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

…….., ngày ….tháng... năm…
Đại diện cơ sở đăng kiểm
(ký tên, đóng dấu)

Mẫu số 03. Giấy hẹn lịch kiểm định

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: .................

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Cơ sở đăng kiểm ……… đã tiếp nhận đề nghị kiểm định của (tên tổ chức, cá nhân): ………………………………………………………………………

Địa chỉ: …………………………………………………………………

Điện thoại: ……………………… Email:………………………………

Đề nghị (tổ chức, cá nhân)…………………… chuẩn bị đầy đủ phương tiện đã đề nghị kiểm định đến địa điểm⁽¹⁾: ………………………….. để thực hiện kiểm định vào thời gian …………….

…….., ngày …. tháng ... năm…
Đại diện cơ sở đăng kiểm
(ký tên, đóng dấu)

Ghi chú: ⁽¹⁾ Với trường hợp kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm, địa điểm kiểm định thỏa mãn các yêu cầu về: mặt bằng, điều kiện về đường kiểm tra (chiều dài, chiều rộng, bề mặt đường), đảm bảo an toàn giao thông.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

PHỤ LỤC VII

MẪU VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ KIỂM ĐỊNH
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

Mẫu số 01. Văn bản đề nghị kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu chạy rà trước khi thử nghiệm khí thải

CƠ SỞ NHẬP KHẨU
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ..........................

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Kính gửi: Cơ sở đăng kiểm (mã số)

Căn cứ Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định trình tự, thủ tục kiểm định, miễn kiểm định lần đầu cho xe cơ giới, xe máy chuyên dùng; trình tự, thủ tục chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe cơ giới cải tạo, xe máy chuyên dùng cải tạo; trình tự, thủ tục kiểm định khí thải xe mô tô, xe gắn máy.

Cơ sở nhập khẩu: ………………………………………………..............................

Địa chỉ: ……………………………………………………………………………

Số điện thoại: ………………………… Email: ………………………....................

Người liên hệ: ....................................... Số điện thoại: .............................................

Đề nghị cơ sở đăng kiểm (mã số) kiểm định, cấp giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường cho xe cơ giới do công ty chúng tôi nhập khẩu chạy rà trước khi thử nghiệm khí thải.

Chúng tôi xin gửi kèm văn bản này bản thông số kỹ thuật xe cơ giới nhập khẩu chạy rà trước khi thử nghiệm khí thải và bản dịch thuật có chứng thực giấy chứng nhận xuất xưởng của nhà sản xuất chiếc xe này.

Chúng tôi cam kết các thông tin cung cấp là hoàn toàn chính xác, đồng thời cam kết tuân thủ các quy định của pháp luật để đảm bảo an toàn trong quá trình di chuyển trên đường./.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu.

……, ngày …. tháng…..năm…..
Cơ sở nhập khẩu
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

BẢN THÔNG SỐ KỸ THUẬT
XE CƠ GIỚI NHẬP KHẨU CHẠY RÀ TRƯỚC KHI THỬ NGHIỆM KHÍ THẢI

(Kèm theo văn bản đề nghị kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu chạy rà trước khi thử nghiệm khí thải số ......... ngày...../......./........)

THÔNG TIN CHUNG

Cơ sở nhập khẩu:

Điện thoại:

Địa chỉ:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Mã số VIN:

Sử dụng năng lượng sạch, năng lượng xanh, thân thiện môi trường:

□

Cho phép tự động hóa:

□ Một phần / □ Toàn phần

Nhãn hiệu/Tên thương mại:

Mã kiểu loại:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Vị trí:

Số động cơ:

Vị trí:

Năm sản xuất:

Nước sản xuất:

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Thông số kích thước, khối lượng cơ bản

Kích thước bao (DxRxC) (mm):

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Công thức bánh xe:

Vết bánh xe (mm):

Khoảng cách trục (mm):

Số người cho phép chở (ngồi/đứng/nằm): (không bao gồm người lái)

Khối lượng bản thân (kg):

Khối lượng kéo theo thiết kế/cho phép lớn nhất (kg): /

Khối lượng hàng chuyên chở theo thiết kế

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

(kg):

Khối lượng toàn bộ theo thiết kế (kg):

Khối lượng toàn bộ cho phép lớn nhất (kg):

Động cơ đốt trong

Ký hiệu:

Loại động cơ:

Loại nhiên liệu:

Thể tích làm việc (cm³):

Xe hybrid: □ Có sạc ngoài / □ Không có sạc ngoài

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Công suất lớn nhất/Tốc độ quay (kW/rpm):

Động cơ điện

Ký hiệu:

Loại động cơ:

Công suất lớn nhất của động cơ điện (kW):

Loại ắc quy/điện áp-dung lượng (V-kWh):

Hệ thống truyền lực

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dẫn động ly hợp:

Kiểu hộp số chính: Số cấp tiến:

Có hộp số phụ: Số cấp tiến:

Trục dẫn hướng:

Trục chủ động:

Hệ thống lái

Kiểu cơ cấu lái:

Kiểu dẫn động:

Hệ thống phanh

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Kiểu dẫn động phanh chính:

Loại phanh đỗ:

Loại phanh bổ trợ:

Thông tin các trục

Kiểu treo

Kiểu giảm chấn

Số lốp

Cỡ lốp

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Thiết bị đặc trưng:

(Mô tả thiết bị đặc trưng nếu có)

Chúng tôi cam kết bản thông số kỹ thuật này phù hợp với kiểu loại xe cơ giới đã đăng ký và chịu hoàn toàn trách nhiệm về các vấn đề phát sinh liên quan đến bản thông số này.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Mẫu số 02: Văn bản đề nghị kiểm định ngoài cơ sở đăng kiểm

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

ĐỀ NGHỊ KIỂM ĐỊNH NGOÀI CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM

Kính gửi: Cơ sở đăng kiểm (mã số)

Căn cứ Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.

Người đề nghị: ……………………………….……………………………………

Địa chỉ: ……………………………………………………………………….……

Điện thoại: ………………………; Email:………………………………………...

Đề nghị cơ sở đăng kiểm (mã số) đến kiểm định cho các phương tiện được liệt kê ở bảng sau:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Biển số

Số khung

Số máy

Ngày hết hạn kiểm định

29C-12345

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Đường kiểm tra phanh⁽¹⁾: ……………………………………………….…..................

Thời gian kiểm định: ………………………………………………………………….

Địa điểm kiểm định: ………………………………………………………………….

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

____________________

⁽¹⁾Người đề nghị mô tả thông tin về đường kiểm tra phanh gồm: chiều dài, chiều rộng, loại mặt đường.

PHỤ LỤC VIII

MẪU PHIẾU KIỂM ĐỊNH, PHIẾU KIỂM TRA TRÊN ĐƯỜNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

Mẫu số 01. Phiếu kiểm định dùng cho xe cơ giới (trừ mô tô, xe gắn máy)

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM

(MÃ SỐ)

PHIẾU KIỂM ĐỊNH XE CƠ GIỚI

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Chủ xe:

Số điện thoại:

Số phiếu ⁽¹⁾:

□ Lần đầu

□ Định kỳ

□ Kinh doanh vận tải

Biển số đăng ký:

Địa điểm kiểm định:

□ Tại cơ sở đăng kiểm

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Kiểm định lần:

THÔNG TIN CHUNG

Số QLPT:

Nhóm PT:

Loại PT:

Nhãn hiệu/Tên thương mại:

Mã kiểu loại:

Số khung:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số động cơ:

Chỉ số đồng hồ công-tơ-mét:

Cho phép tự động hóa: □ Một phần / □ Toàn phần

Sử dụng năng lượng sạch, xanh, thân thiện môi trường: □

Số seri TB khí thải:

T.gian kt:

Số seri TB đèn:

T.gian kt:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

T.gian kt:

Số seri TB độ ồn:

T.gian kt:

Số seri TB trượt ngang:

T.gian kt:

THÔNG SỐ KIỂM TRA BẰNG THIẾT BỊ

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Tên thông số

Giá trị

Tên thông số

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Nồng độ CO (%)

Lực phanh trái (N)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Nồng độ HC (ppm)

Lực phanh phải (N)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Tốc độ động cơ (rpm) (min/max)

Độ lệch lực phanh (%)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Độ khói trung bình (%)

Khối lượng cầu xe (kg)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Sai lệch lớn nhất các lần đo

Hiệu quả phanh cầu xe (%)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Thời gian gia tốc lớn nhất (s)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Góc lệch trên, dưới đèn cốt trái (%)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Lực cản lăn phải (N)

Góc lệch trái, phải đèn cốt trái (%)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Lực phanh đỗ trái (N)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Lực phanh đỗ phải (N)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Góc lệch trái, phải đèn cốt phải (%)

Độ lệch phanh đỗ (%)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Cường độ pha trái (kCd)

Hiệu quả phanh đỗ/cầu xe (%)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Cường độ pha phải (kCd)

Khối lượng xe (kg)

Góc lệch trên, dưới đèn pha trái (%)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Tổng lực phanh chính (N)

Góc lệch trái, phải đèn pha trái (%)

Hiệu quả phanh chính (%)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Góc lệch trên, dưới đèn pha phải (%)

Tổng lực phanh đỗ (N)

Góc lệch trái, dưới đèn pha phải (%)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Độ trượt ngang (mm/m)

Lưu ý: các giá trị khối lượng tại bảng trên được xác định trong điều kiện chỉ để tính toán hiệu quả phanh.

Âm lượng còi (dB)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Công đoạn 1:

(Kết luận: ghi Đạt hoặc Không đạt)

(Họ và tên đăng kiểm viên kiểm tra)

Công đoạn 2:

VD: Đạt

VD: Nguyễn Văn A

Công đoạn 3:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

VD: Trần Văn B

Công đoạn 4:

…

...

Công đoạn 5:

...

Hạng mục không đạt (nếu có): (ghi rõ các hạng mục không đạt)

Thời gian in: Mã kiểm tra:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Chu kỳ kiểm định …. (tháng) GCN có hiệu lực đến hết ngày: …/…/…

Ảnh tổng thể xe chiếm khoảng 75% diện tích của khung ảnh

Lãnh đạo bộ phận kiểm định
(Ký, ghi rõ họ tên)

___________________

⁽¹⁾ Số phiếu kiểm định phải theo thứ tự tăng dần, phù hợp với thời gian thực hiện kiểm định phương tiện trong năm.

Mẫu số 02. Phiếu kiểm định dùng cho xe máy chuyên dùng

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

PHIẾU KIỂM ĐỊNH
XE MÁY CHUYÊN DÙNG

Ngày kiểm định:
Số phiếu^(*):

Số điện thoại:

Biển số:

□ Lần đầu

□ Định kỳ

Kiểm định lần:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

□ Tại cơ sở đăng kiểm

□ Ngoài cơ sở đăng kiểm

THÔNG TIN CHUNG

Loại xe máy chuyên dùng:

Nhãn hiệu/Tên thương mại:

Số quản lý:

Mã kiểu loại:

Năm sản xuất:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Nước sản xuất

Số khung:

Hạng mục kiểm tra

Kết luận⁽¹⁾

I. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA XE

Thông số kỹ thuật cơ bản

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

- Kích thước bao

(Dài x Rộng x Cao):

Động cơ:

- Ký hiệu/loại động cơ

- Loại nhiên liệu

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Yêu cầu chung

- Số khung, số động cơ;

- Hình dáng, kích thước trọng lượng và kết cấu chung;

- Thân vỏ, buồng lái; khung và sàn bệ chính.

Động cơ và hệ thống truyền động

- Tình trạng chung, sự hoạt động;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

- Đối với hệ thống truyền động thuỷ lực (tình trạng hoạt động; các bơm thuỷ lực, động cơ thuỷ lực; các bộ phận thuỷ lực; dầu thủy lực).

Hệ thống di chuyển

- Tình trạng chung, sự hoạt động;

- Hệ truyền lực di chuyển (các cụm, tổng thành của hệ truyền lực di chuyển; hệ truyền lực cơ khí/hệ truyền lực thủy lực);

- Bánh xe (bánh lốp / bánh thép/bánh xích).

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

- Lái bằng vô lăng (vô lăng lái; trục lái; thanh và đòn dẫn động lái; hệ thống trợ lực lái thuỷ lực);

- Lái bằng cần lái (cần lái thuỷ lực, hành trình tự do của tay nắm điều khiển cần lái);

- Tình trạng hoạt động; lực điều khiển; các chi tiết của hệ thống điều khiển; các thiết bị chỉ thị; cơ cấu hạn chế hành trình.

Hệ thống phanh⁽³⁾

- Yêu cầu chung: dầu phanh hoặc khí nén; đường ống dẫn dầu phanh hoặc khí nén; cơ cấu điều khiển; hành trình bàn đạp phanh; bình chứa khí nén; lực điều khiển cơ cấu phanh;

- Yêu cầu đối với đường thử phanh;

- Yêu cầu đối với hiệu quả phanh.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Hệ thống treo

- Sự lắp đặt và hoạt động.

Hệ thống nhiên liệu

- Yêu cầu đối với hệ thống nhiên liệu xăng hoặc điêzen;

- Yêu cầu đối với hệ thống nhiên liệu khí hóa lỏng (LPG), khí thiên nhiên nén (CNG).

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Hệ thống điện

- Tình trạng chung, sự lắp đặt.

Khung và thân vỏ

- Tình trạng chung, sự lắp đặt.

Ghế ngồi trong khoang người lái

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Hệ thống chiếu sáng và tín hiệu

- Đèn chiếu sáng phía trước⁽⁵⁾;

- Đèn tín hiệu;

- Còi điện⁽⁵⁾.

Gương chiếu hậu, thiết bị quan sát

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Hệ thống gạt nước

- Tình trạng chung, sự hoạt động.

Đồng hồ tốc độ; các đồng hồ đo khác (nếu có)

- Sự hoạt động và hiển thị.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Hệ thống công tác

- Tình trạng hoạt động, sự lắp đặt; kết cấu của hệ thống; định vị khi di chuyển.

Quy định về bảo vệ môi trường⁽⁴⁾⁽⁵⁾

- Đối với xe sử dụng động cơ cháy do nén;

- Đồi với xe sử dụng động cơ cháy cưỡng bức;

- Tiếng ồn⁽⁵⁾.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

.......................................................................................................................................

......

.......................................................................................................................................

......

Kết luận chung: □ Đạt yêu cầu / □ Không đạt yêu cầu

Chu kỳ kiểm định: (tháng) Giấy chứng nhận có hiệu lực đến hết ngày: …/…/…

Đăng kiểm viên
(Ký, ghi rõ họ tên)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

^(*) Số phiếu kiểm định phải theo thứ tự tăng dần, phù hợp với thời gian thực hiện kiểm định phương tiện trong năm.

⁽¹⁾ Ghi “Đ” nếu đạt yêu cầu, “KĐ” nếu không đạt yêu cầu, ghi “/” nếu không áp dụng;

⁽²⁾ Ghi nhận theo từng loại xe máy chuyên dùng được hướng dẫn tại Thông tư quy định về trình tự, thủ tục chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới, xe máy chuyên dùng, phụ tùng xe cơ giới trong nhập khẩu;

⁽³⁾ Ghi nhận vào biên bản kiểm tra, đánh giá theo mẫu 05 quy định tại Phụ lục này và lưu cùng phiếu kiểm định;

⁽⁴⁾ Không áp dụng với xe sử dụng nhiên liệu điêzen có cơ cấu tăng ga tự động theo tải và các xe có thiết kế đầu ra của ống xả không phù hợp với đầu lấy mẫu của thiết bị đo,

⁽⁵⁾ Kết quả kiểm tra của thiết bị kiểm tra phải được in và lưu cùng phiếu kiểm định.

Mẫu số 03: Phiếu kiểm định dùng cho xe mô tô, xe gắn máy

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM
(mã số cơ sở)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Ngày kiểm định:

Số phiếu⁽¹⁾:

Chủ xe:

Số điện thoại:

Biển số đăng ký:

□ Lần đầu

□ Định kỳ

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Kiểm định lần:

THÔNG TIN CHUNG

Loại PT:

Nhãn hiệu / Tên thương mại: /

Năm, nước SX:

Mã kiểu loại:

Số khung:

Số động cơ:

Cho phép tự động hóa: □ Một phần/□ Toàn phần

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số seri TB khí thải: T.gian kt:

THÔNG SỐ KIỂM TRA BẰNG THIẾT BỊ

Thông số

Giá trị

Kết luận

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Nồng độ HC (ppm)

Tốc độ động cơ (rpm) (min/max)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Độ khói trung bình (%)

Sai lệch lớn nhất các lần đo

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Đăng kiểm viên:

Ký xác nhận:

Hạng mục không đạt (nếu có):

………………………………………………………………………….

Kết luận chung: □ Đạt yêu cầu / □ Không đạt yêu cầu

GCN có hiệu lực đến hết ngày: …/…/…

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Lãnh đạo cơ sở đăng kiểm
(Ký, ghi rõ họ tên)

Thời gian in:

Mã kiểm tra:

____________________

⁽¹⁾ Số phiếu kiểm định phải theo thứ tự tăng dần, phù hợp với thời gian thực hiện kiểm định phương tiện trong năm.

Mẫu số 04. Phiếu kiểm tra phanh, trượt ngang của xe cơ giới (trừ xe mô tô, xe gắn máy) ngoài cơ sở đăng kiểm

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM
(mã số cơ sở)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số phiếu:

Ngày kiểm tra: / /

Chủ xe:

Số điện thoại:

Biển số đăng ký:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

□ Định kỳ

Kiểm tra lần:

THÔNG TIN CHUNG

Loại PT:

Năm, nước SX: Nhãn hiệu:

Số khung: Tên thương mại:

Số động cơ: Mã kiểu loại:

NỘI DUNG KIỂM TRA

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

1. Phanh chính:

- Tốc độ thử:........km/h

- Kết quả kiểm tra:

+ Quãng đường phanh: …………………m

+ Hành lang phanh: ……………………m

2. Phanh đỗ (kiểm tra trên đường hoặc trên dốc)

a) Kết quả kiểm tra trên đường: (tốc độ xe khi kiểm tra: 15 (km/h))

- Quãng đường phanh: …… …m

- Hành lang phanh:................m

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

- Phanh đỗ giữ được xe đứng yên trên mặt dốc: □

- Phanh đỗ không giữ được xe đứng yên trên mặt dốc: □

3. Kết luận: □ Đạt yêu cầu □ Không đạt yêu cầu

II. Kiểm tra độ trượt ngang của bánh xe dẫn hướng

1. Kết quả kiểm tra:................

2. Kết luận: □ Đạt yêu cầu □ Không đạt yêu cầu

III. Kết luận chung: □ Đạt yêu cầu □ Không đạt yêu cầu

ĐKV kiểm tra
(Ký, ghi rõ họ tên)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Mẫu số 05. Phiếu kiểm tra phanh trên đường của xe máy chuyên dùng

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM
(mã số cơ sở)

PHIẾU KIỂM TRA PHANH TRÊN ĐƯỜNG
CỦA XE MÁY CHUYÊN DÙNG

Chủ xe:

Số điện thoại:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Ngày kiểm tra: / /

Biển số đăng ký:

Kiểm tra lần:

□ Lần đầu

□ Định kỳ

THÔNG TIN CHUNG

Loại phương tiện:

Năm, nước sản xuất: Nhãn hiệu:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số động cơ: Mã kiểu loại:

KIỂM TRA HIỆU QUẢ PHANH

1. Phanh chính:

a. Điều kiện thử:

- Độ dốc thử: ……%

- Tốc độ thử: ........ km/h

b. Kết quả kiểm tra:

- Khoảng cách dừng: ……m

- Khả năng giữ xe đứng yên ngang dốc: □ Đạt yêu cầu □ Không đạt yêu cầu

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

a. Điều kiện thử:

- Độ dốc thử: ……%

- Tốc độ thử:........ km/h

b. Kết quả kiểm tra:

- Khoảng cách dừng: …… m

- Khả năng giữ xe đứng yên ngang dốc: □ Đạt yêu cầu □ Không đạt yêu cầu

3. Kết luận chung: □ Đạt yêu cầu □ Không đạt yêu cầu

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

PHỤ LỤC IX

MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM ĐỊNH, TEM KIỂM ĐỊNH; GIẤY CHỨNG NHẬN CẢI TẠO
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

……., ngày…. tháng …. năm ….

ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM ĐỊNH, TEM KIỂM ĐỊNH; GIẤY CHỨNG NHẬN CẢI TẠO

□ Giấy chứng nhận (GCN) kiểm định □ Tem kiểm định □ GCN cải tạo

Kính gửi: …………………………………………………………

Chủ xe: ............................................................................................................................

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Người đại diện chủ xe/Tổ chức: ......................................................................................

Số điện thoại: ..................................................................................................................

Thông tin của xe:

- Biển số đăng ký hoặc số khung: ……………………………………………….............

- Số giấy chứng nhận cải tạo đã cấp: …………………………………………………

- Ký hiệu thiết kế: ………………………………………………………………………

- Loại phương tiện: ………………………………………………………………….........

Lý do đề nghị cấp lại:

Kiểm định: Mất (Tem □ GCN □) Hỏng (Tem □ GCN □) Sai thông tin □

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Tôi (Chủ xe/Tên tổ chức) hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp, chính xác, trung thực của nội dung đơn đề nghị này.

Nơi nhận:
Như kính gửi;
…………….;
Lưu: ……….

Chủ xe/đại diện tổ chức
(Ký, ghi rõ họ tên)

PHỤ LỤC X

MẪU SỔ THEO DÕI CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM ĐỊNH, TEM KIỂM ĐỊNH, GIẤY CHỨNG NHẬN CẢI TẠO
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

Mẫu số 01. Sổ theo dõi cấp Giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định xe cơ giới

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

SỔ THEO DÕI CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM ĐỊNH, TEM KIỂM ĐỊNH XE CƠ GIỚI

Ngày …… tháng ........ năm ...........

A. Trường hợp miễn kiểm định

STT

Số quản lý hồ sơ phương tiện

Biển số đăng ký

Số sêri Giấy chứng nhận, Tem kiểm định

Ghi chú

Chủ xe ký nhận

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

B. Trường hợp kiểm định

STT

Số phiếu kiểm định

Biển số đăng ký

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Ghi chú

Chủ xe ký nhận

C. Trường hợp cấp lại

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Biển số đăng ký

Lý do cấp lại

Số sêri Giấy chứng nhận, Tem kiểm định

Ghi chú

Chủ xe ký nhận

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Tổng cộng:

Ngày

Số lượng xe

Giấy chứng nhận, Tem kiểm định

Miễn kiểm định

Kiểm định

Số lượng cấp

Số lượng hỏng

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

PHỤ LỤC XI

MẪU BÁO CÁO KẾT QUẢ THỰC HIỆN CÔNG TÁC KIỂM ĐỊNH
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

BÁO CÁO

KẾT QUẢ THỰC HIỆN CÔNG TÁC KIỂM ĐỊNH

(Từ ngày .../.../...... đến ngày .../.../......)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Phân nhóm phương tiện

Kiểm định lần 1

Kiểm định lần 2

Kiểm định từ lần 3

Số lượng tem kiểm định

Số lượng giấy chứng nhận kiểm định

Đạt

Không đạt

Đạt

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Đạt

Không đạt

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Tổng cộng

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số lượt đạt: ....; Số lượt không đạt: ....; Số lượt lưu hành lần đầu: ...., trong đó số lượt miễn kiểm định: ....

Tổng số lượt PT đã kiểm định: ..........

THỐNG KÊ TỶ LỆ PHƯƠNG TIỆN KHÔNG ĐẠT Ở LẦN KIỂM TRA THỨ NHẤT THEO CỤM, HỆ THỐNG

Số PT đã kiểm định lần 1: ...... Số PT không đạt: ........ Tỷ lệ không đạt: ......

Cụm, hệ thống

Nhận dạng

Khung, ghế, thân vỏ

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Hệ thống truyền lực

Hệ thống phanh

Hệ thống lái

Hệ thống treo

Bánh lốp

Hệ thống đèn, điện

Khí xả

Tiếng ồn

Các cụm, HT khác

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Tỷ lệ

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Người lập
(ký và ghi rõ họ tên)

Ngày....tháng....năm.....
Đại diện cơ sở đăng kiểm
(ký tên, đóng dấu)

PHỤ LỤC XII

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: …….

.…, ngày…. tháng…năm….

PHIẾU TIẾP NHẬN HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ CHỨNG NHẬN CẢI TẠO

□ Lần đầu □ Bổ sung

Kính gửi: Chủ xe........

(Cơ sở đăng kiểm…) đã nhận được (hồ sơ kiểm tra đánh giá xe cải tạo) của (chủ xe, địa chỉ).

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

- Email: …………………………………………………………………………

Thành phần hồ sơ nộp gồm:

Tên tài liệu

Văn bản đề nghị kiểm tra, đánh giá

□

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

□

Hồ sơ thiết kế cải tạo

□

Ảnh chụp tải xưởng

□

Biên bản kiểm tra, đánh giá xuất xưởng xe cải tạo

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Bảng kê các hệ thống, tổng thành của xe cải tạo

□

Các tài liệu thông số, tính năng kỹ thuật của xe cơ giới trước cải tạo và các tổng thành, hệ thống cải tạo và tài liệu xác nhận nguồn gốc của các hệ thống, tổng thành của xe sử dụng để cải tạo

□

Giấy chứng nhận kết quả kiểm định còn hiệu lực đối với thiết bị nâng, xi téc chịu áp lực

□

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Văn bản chấp thuận sử dụng chung hồ sơ thiết kế

□

10.

Phiếu cân khối lượng

□

11.

Giấy ủy quyền của chủ sở hữu xe

□

12.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

………………………………………………………………………………………………

Người tiếp nhận hồ sơ
(ký, ghi rõ họ tên)

Lưu ý: phiếu này được lập thành 02 bản, 01 bản giao cho chủ xe, 01 bản lưu vào hồ sơ.

Hướng dẫn ghi: Đánh dấu “√” vào các ô tương ứng nếu có tài liệu.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

MẪU BÁO CÁO KẾT QUẢ THỰC HIỆN CÔNG TÁC CHỨNG NHẬN XE CẢI TẠO
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ……………

.............., ngày ……. tháng ……. năm…….

BÁO CÁO KẾT QUẢ THỰC HIỆN CÔNG TÁC
CHỨNG NHẬN XE CẢI TẠO
(Từ ngày ………đến ngày ……….)

Loại hồ sơ

Số lượng hồ sơ tồn

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số lượng hồ sơ đã cấp giấy chứng nhận

Số lượng hồ sơ không đạt

Số lượng giấy chứng nhận cấp lại

Ghi chú

Do mất

Do hỏng

Do sai thông tin

Lý do khác

Miễn thiết kế

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Xe cơ giới

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Xe máy chuyên dùng

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Xe mô tô, xe gắn máy

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Nơi nhận:

- Cục ĐKVN (để b/c);
- Sở GTVT (để b/c);
- Lưu.

Người lập báo cáo
(ký, ghi rõ họ tên)

Đại diện cơ sở đăng kiểm
(ký tên, đóng dấu)

PHỤ LỤC XIV

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

A. Dùng cho xe cơ giới (trừ xe mô tô, xe gắn máy)

I. Thuyết minh thiết kế kỹ thuật xe cơ giới

Thuyết minh thiết kế kỹ thuật xe cơ giới cải tạo được thể hiện trên giấy trắng khổ A4, có đóng dấu từng trang hoặc giáp lai; trang bìa có ký tên, đóng dấu của đại diện cơ sở thiết kế. Thuyết minh thiết kế bao gồm các nội dung sau:

1. Giới thiệu mục đích cải tạo (nêu được sự cần thiết của việc cải tạo, mục đích sử dụng của xe cải tạo);

2. Đặc tính kỹ thuật cơ bản của xe cơ giới trước và sau cải tạo;

3. Nội dung thực hiện cải tạo và các bước công nghệ thi công:

a) Có đầy đủ các nội dung cải tạo của các hệ thống, tổng thành, chi tiết và các bộ phận liên quan khác;

b) Xây dựng chi tiết các bước công nghệ để thực hiện thi công cải tạo; mô tả chi tiết quy trình cải tạo;

c) Có yêu cầu kỹ thuật cụ thể về vật tư, phụ tùng, vật liệu sử dụng trong cải tạo, đảm bảo tiêu chuẩn và phù hợp với xe cơ giới trước cải tạo.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

STT

Nội dung tính toán

Nội dung cải tạo

Xe ô tô

Rơ moóc, sơ mi rơ moóc

Tính toán các đặc tính động học và động lực học

Động lực học kéo và khả năng tăng tốc của xe

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

---

Tính ổn định ngang, ổn định dọc của xe khi không tải và khi đầy tải

Tính ổn định của xe khi quay vòng

---

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Tính ổn định của xe có lắp cơ cấu chuyên dùng khi cơ cấu chuyên dùng hoạt động ⁽²⁾

Động học lái

x⁽³⁾

x⁽⁴⁾

Động học quay vòng của đoàn xe

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Động lực học khi phanh

---

Động học cơ cấu nâng hạ thùng xe ⁽⁵⁾

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Tính toán kiểm nghiệm bền các chi tiết, tổng thành, hệ thống

Khung xe

x ⁽⁶⁾

Khung xương của thân xe; dầm ngang sàn xe hoặc dầm ngang của thùng xe; liên kết của thân xe hoặc thùng xe với khung xe; thành thùng xe; mui phủ.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Khung xương ghế và liên kết của ghế với sàn xe

x ⁽⁷⁾

Trục các đăng

x ⁽⁸⁾

---

Cầu xe

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Lốp xe

---

Cơ cấu lái; dẫn động lái

---

x ⁽⁴⁾

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Cơ cấu phanh, dẫn động phanh

---

Hệ thống treo

---

Xi téc

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Mối hàn giữa xi téc và chân đỡ

Chốt kéo sơ mi rơ moóc; Liên kết chốt kéo với khung sơ mi rơ moóc

---

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Chốt hãm công-ten-nơ

---

Liên kết giữa các bộ phận của trang thiết bị chuyên dùng; liên kết các trang thiết bị chuyên dùng với khung xe

Tính toán kiểm tra phụ tải điện ⁽⁹⁾

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Các tính toán khác (nếu có) ⁽¹⁰⁾

x: Có áp dụng.

---: Không áp dụng

Hướng dẫn ghi:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

⁽²⁾ Áp dụng với các xe như: ô tô cần cẩu, ô tô tải có cần cẩu, ô tô nâng người làm việc trên cao, ô tô tải tự đổ, …

⁽³⁾ Áp dụng khi có sự thay đổi chiều dài cơ sở của xe; cải tạo xe tay lái nghịch.

⁽⁴⁾ Áp dụng đối với xe có trang bị hệ thống lái.

⁽⁵⁾ Áp dụng đối với xe có trang bị cơ cấu nâng hạ thùng xe.

⁽⁶⁾ Áp dụng trong các trường hợp sau:

- Khi có sự thay đổi về kết cấu khung xe (như nối táp, gia cường).

- Đối với ô tô tải có cần cẩu: tính toán kiểm nghiệm bền dầm dọc của khung xe tại trạng thái nâng hàng gây ra mô men uốn lớn nhất về phía sau.

⁽⁷⁾ Áp dụng đối với rơ moóc, sơ mi rơ moóc chở người.

⁽⁸⁾ Áp dụng khi có sự thay đổi chiều dài của trục các đăng.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

⁽¹⁰⁾ Áp dụng đối với những nội dung tính toán kiểm nghiệm bền cho các chi tiết, tổng thành khác tùy thuộc vào đặc điểm kết cấu cụ thể của từng loại xe cơ giới cải tạo.

Trường hợp có cơ sở để kết luận sự thỏa mãn về độ bền của các chi tiết, tổng thành, hệ thống thuộc các hạng mục bắt buộc phải tính toán kiểm nghiệm bền nêu trên thì trong thuyết minh phải nêu rõ lý do của việc không tính toán kiểm nghiệm bền đối với các hạng mục này.

5. Những hướng dẫn cần thiết cho việc sử dụng xe cơ giới sau khi cải tạo;

6. Kết luận chung của bản thuyết minh;

7. Mục lục;

8. Tài liệu tham khảo trong quá trình thiết kế.

II. Bản vẽ kỹ thuật

Các bản vẽ kỹ thuật được trình bày trên giấy trắng khổ A3, theo đúng các tiêu chuẩn, quy chuẩn hiện hành, có đóng dấu tại khung tên; bản vẽ bố trí chung của xe cơ giới sau cải tạo có ký tên, đóng dấu của đại diện cơ sở thiết kế. Các bản vẽ kỹ thuật bao gồm:

1. Bản vẽ bố trí chung của xe cơ giới sau khi cải tạo;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

3. Bản vẽ những chi tiết, hệ thống, tổng thành được cải tạo bao gồm cả hướng dẫn công nghệ và vật liệu được phép sử dụng khi cải tạo, thay thế. Đối với dây dẫn điện phải được thiết kế thể hiện vị trí lắp đặt và dây dẫn được đặt trong ống bảo vệ bằng vật liệu chống cháy; cách định vị ống bảo vệ;

4. Bản vẽ lắp đặt các chi tiết tổng thành hệ thống được cải tạo hoặc thay thế;

5. Các bản vẽ khác để làm rõ nội dung cải tạo (nếu cần).

B. Dùng cho xe máy chuyên dùng

I. Thuyết minh thiết kế kỹ thuật xe máy chuyên dùng

Thuyết minh thiết kế kỹ thuật xe máy chuyên dùng phải thể hiện được các nội dung cơ bản sau đây:

1. Giới thiệu mục đích cải tạo (nêu được sự cần thiết của việc cải tạo, mục đích sử dụng của xe cải tạo);

2. Đặc tính kỹ thuật cơ bản của xe máy chuyên dùng trước và sau cải tạo;

3. Tính toán các đặc tính động học, động lực học và kiểm nghiệm bền các chi tiết, tổng thành, hệ thống theo các nội dung sau:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

STT

Nội dung tính toán

Nội dung cải tạo

Tính toán cơ cấu di chuyển

---

Tính toán cơ cấu quay

---

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Tính toán hệ thống công tác

Tính toán hệ thống thủy lực

Tính toán cơ cấu phanh, dẫn động phanh di chuyển

---

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Tính toán ổn định của xe khi di chuyển lên dốc, xuống dốc

Tính toán ổn định của xe khi xe hoạt động ở chế độ tải lớn nhất

Các tính toán khác (nếu có): chỉ áp dụng đối với những nội dung tính toán kiểm nghiệm bền cho các chi tiết, tổng thành khác tùy thuộc vào đặc điểm kết cấu cụ thể của từng loại xe máy chuyên dùng được thiết kế và loại hình sản xuất, lắp ráp thực tế

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

4. Kết luận chung của bản thuyết minh.

5. Mục lục và các tài liệu tham khảo trong quá trình thiết kế.

II. Bản vẽ kỹ thuật

1. Bản vẽ bố trí chung của xe máy chuyên dùng.

2. Bản vẽ lắp đặt của các tổng thành, hệ thống lên xe - Bản vẽ kết cấu và các thông số kỹ thuật của các tổng thành, hệ thống sản xuất trong nước.

Các bản vẽ kỹ thuật nói trên phải được trình bày theo các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật hiện hành.

C. Dùng cho xe mô tô, xe gắn máy

I. Thuyết minh thiết kế kỹ thuật

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

1. Giới thiệu mục đích cải tạo (nêu được sự cần thiết của việc cải tạo, mục đích sử dụng của xe cải tạo);

2. Đặc tính kỹ thuật cơ bản của xe mô tô, xe gắn máy trước và sau cải tạo;

3. Nội dung thực hiện cải tạo và các bước công nghệ thi công:

a) Có đầy đủ các nội dung cải tạo của các hệ thống, tổng thành, chi tiết và các bộ phận liên quan khác;

b) Xây dựng chi tiết các bước công nghệ để thực hiện thi công cải tạo; mô tả chi tiết quy trình cải tạo;

c) Có yêu cầu kỹ thuật cụ thể về vật tư, phụ tùng, vật liệu sử dụng trong cải tạo, đảm bảo tiêu chuẩn và phù hợp với xe mô tô, xe gắn máy trước cải tạo.

II. Bản vẽ kỹ thuật

Các bản vẽ kỹ thuật được trình bày trên giấy trắng khổ A3, theo đúng các tiêu chuẩn, quy chuẩn hiện hành, có ký tên, đóng dấu của đại diện cơ sở thiết kế. Các bản vẽ kỹ thuật bao gồm:

1. Bản vẽ bố trí chung của xe mô tô, xe gắn máy sau khi cải tạo;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

4. Bản vẽ lắp đặt các chi tiết tổng thành hệ thống được cải tạo hoặc thay thế;

5. Các bản vẽ khác để làm rõ nội dung cải tạo (nếu cần).

PHỤ LỤC XV

MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA, ĐÁNH GIÁ XE CẢI TẠO
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

Mẫu số 01. Biên bản kiểm tra, đánh giá xuất xưởng xe cải tạo

(CƠ SỞ CẢI TẠO ....)
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

BIÊN BẢN KIỂM TRA, ĐÁNH GIÁ XUẤT XƯỞNG …⁽³⁾… CẢI TẠO

Căn cứ quy định tại Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ hồ sơ thiết kế ký hiệu …. của (cơ sở thiết kế).

Hôm nay ngày ... tháng ... năm ... tại (tên cơ sở cải tạo, địa chỉ) chúng tôi tiến hành kiểm tra, đánh giá xuất xưởng xe …⁽³⁾.. cải tạo với những nội dung như sau:

1. Thành phần kiểm tra, đánh giá xuất xưởng gồm:

- Cán bộ kỹ thuật⁽¹⁾: ……………………………………………………………..

- Lãnh đạo⁽²⁾: ……………………………………………………………..………

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Biển số đăng ký

Số động cơ

Số khung

Loại phương tiện

Nhãn hiệu-số loại

...

…

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

3. Kiểm tra, đánh giá sự phù hợp của nội dung cải tạo với hồ sơ thiết kế

Tổng thành, hệ thống, nội dung cải tạo^(*)

Theo thiết kế ^(**)

Kết quả kiểm tra thực tế^(***)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

4. Kiểm tra, đánh giá an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường:

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………...

5. Nội dung không đạt (nếu có)⁽⁴⁾:

………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………….......

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Biên bản đã được thông qua và lập thành 02 bản, 01 bản lưu tại cơ sở cải tạo, 01 bản gửi cho chủ xe.

Cán bộ kỹ thuật ⁽¹⁾(ký, ghi rõ họ tên)

Lãnh đạo cơ sở cải tạo ⁽²⁾(ký tên, đóng dấu)

Hướng dẫn ghi:

^(*) Nêu rõ nội dung cải tạo của tổng thành, hệ thống;

^(**) Trích dẫn nội dung tương ứng nêu trong hồ sơ thiết kế (bao gồm thuyết minh và/hoặc bản vẽ);

^(***) Ghi là “Phù hợp” nếu xe thực tế phù hợp với hồ sơ thiết kế; trường hợp không phù hợp thì mô tả rõ nội dung không phù hợp.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

⁽²⁾ Lãnh đạo cơ sở cải tạo ký trong biên bản này không kiêm nhiệm cán bộ kỹ thuật;

⁽³⁾ Tên loại xe được thực hiện kiểm tra, đánh giá xuất xưởng cải tạo bao gồm xe cơ giới hoặc xe máy chuyên dùng hoặc xe mô tô, xe gắn máy.

⁽⁴⁾ Diễn đạt nội dung không đạt (nếu có): trường hợp kết quả kiểm tra, đánh giá không đạt, cơ sở cải tạo phải ghi rõ nội dung, hướng khắc phục;

⁽⁵⁾ Kết luận: tích dấu “√” vào ô vuông tương ứng;

Mẫu số 02. Biên bản kiểm tra, đánh giá an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cải tạo

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ……⁽¹⁾………

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

BIÊN BẢN KIỂM TRA, ĐÁNH GIÁ AN TOÀN KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG …⁽²⁾… CẢI TẠO

Căn cứ quy định tại Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ hồ sơ đề nghị chứng nhận cải tạo số: ……. ngày ……

Hôm nay ngày ... tháng ... năm ... tại (tên cơ sở đăng kiểm, địa chỉ), chúng tôi đã tiến hành kiểm tra an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường ……⁽²⁾.... cải tạo như sau:

1. Thành phần tham gia kiểm tra, đánh giá:

a) Đăng kiểm viên ⁽³⁾

……………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………….

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

- Họ và tên: ………………………………Số điện thoại: …………………………

- Số căn cước hoặc số CMND hoặc số hộ chiếu: …………………………………

2. Đặc điểm ……⁽²⁾…. cải tạo:

Biển số đăng ký

Số động cơ

Số khung

Loại phương tiện

Nhãn hiệu-số loại

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

…

3. Kiểm tra, đánh giá sự phù hợp của nội dung cải tạo với hồ sơ thiết kế

Tổng thành, hệ thống, nội dung cải tạo^(*)

Theo thiết kế ^(**)

Kết quả kiểm tra thực tế^(***)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

......

4. Kiểm tra, đánh giá an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường⁽⁴⁾

…………………………………………………………………………………………

5. Nội dung không đạt (nếu có)⁽⁵⁾

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

…………………………………………………………………………………………

6. Kết luận chung⁽⁶⁾: □ Đạt yêu cầu □ Không đạt yêu cầu

Biên bản đã được thông qua và lập thành 02 bản, 01 bản lưu tại cơ sở đăng kiểm, 01 bản gửi cho chủ xe.

Chủ xe
(Ký, ghi rõ họ tên)

Đăng kiểm viên
(Ký, ghi rõ họ tên)

Lãnh đạo cơ sở đăng kiểm⁽⁷⁾
(Ký tên, đóng dấu)

Hướng dẫn ghi:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

^(**) Trích dẫn nội dung tương ứng nêu trong hồ sơ thiết kế (bao gồm thuyết minh và/hoặc bản vẽ);

^(***) Ghi là “Phù hợp” nếu xe thực tế phù hợp với hồ sơ thiết kế; trường hợp không phù hợp thì mô tả rõ nội dung không phù hợp.

⁽¹⁾ Số biên bản kiểm biên bản kiểm tra, đánh giá an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cải tạo, cách ghi như sau: mã số cơ sở đăng kiểm-số thứ tự/năm/ký hiệu lại xe cải tạo; ký hiệu loại xe cải tạo (KTXCG - xe cơ giới trừ xe mô tô, xe gắn máy; KTXMD - xe máy chuyên dùng; KTXMM - xe mô tô, xe gắn máy); ví dụ: đối với xe cơ giới (trừ xe mô tô, xe gắn máy) 2901V-0050/2025/KTĐG; 29060-0018/2025/KTXCG.

⁽²⁾ Tên loại xe được thực hiện kiểm tra, đánh giá an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cải tạo bao gồm: xe cơ giới hoặc xe máy chuyên dùng hoặc xe mô tô, xe gắn máy;

⁽³⁾ Đăng kiểm viên: ghi rõ họ và tên đăng kiểm viên được phân công thực hiện kiểm tra, đánh giá, trường hợp có nhiều đăng kiểm viên tham gia kiểm tra, đánh giá thì phải ghi đủ họ và tên các thành viên và cùng ký, ghi rõ họ tên phía dưới;

⁽⁴⁾ Các kết quả kiểm tra, giá trị tính toán đối với trường hợp quy định khoản 5 (trừ điểm a, điểm d) Điều 20 Thông tư này;

⁽⁵⁾ Nội dung không đạt (nếu có): trường hợp kết quả kiểm tra, đánh giá không đạt, cơ sở đăng kiểm phải ghi rõ nội dung, hướng khắc phục;

⁽⁶⁾ Kết luận chung: tích dấu “√” vào ô vuông tương ứng.

⁽⁷⁾ Lãnh đạo cơ sở đăng kiểm (lãnh đạo bộ phận kiểm định được phân công theo quy định của cơ sở đăng kiểm xe cơ giới) kiểm tra, đánh giá ký trong biên bản này không kiêm nhiệm đăng kiểm viên kiểm tra, đánh giá;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

MẪU BẢNG KÊ CÁC HỆ THỐNG, TỔNG THÀNH THAY THẾ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

(CƠ SỞ CẢI TẠO)
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ………

….., ngày ...... tháng ......năm .......

BẢNG KÊ CÁC HỆ THỐNG, TỔNG THÀNH THAY THẾ

Kính gửi: ………………………………………………………………….

Biển số đăng ký:w

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số khung: Số động cơ:

Ký hiệu thiết kế: …………………………………….

Tổng thành, hệ thống

Nguồn gốc

Nơi sản xuất⁽²⁾

Số giấy chứng nhận⁽³⁾

Ghi chú

Nhập khẩu

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Mua trong nước⁽¹⁾

1. Động cơ

1.1

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

2. Hệ thống lái

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

3. Hệ thống phanh

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

3.1

Bình khí nén

3.2

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

4. Hệ thống điện, đèn chiếu sáng và tín hiệu

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

4.1

Đèn chiếu sáng phía trước

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

4.2

…….

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Nơi nhận:
- Như kính gửi;
- Lưu.

……, ngày…. tháng …. năm…..
Cơ sở cải tạo
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

⁽¹⁾ Đối với trường hợp sử dụng lại động cơ của xe đã qua sử dụng thì ghi rõ biển số/số khung của xe tháo động cơ để sử dụng.

⁽²⁾ Phụ tùng nhập khẩu ghi nước sản xuất; phụ tùng mua trong nước ghi rõ tên và địa chỉ cơ sở sản xuất.

⁽³⁾ Áp dụng với chi tiết, hệ thống, tổng thành phải có giấy chứng nhận.

PHỤ LỤC XVII

MẪU VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ CHỨNG NHẬN XE CẢI TẠO
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

……., ngày…. tháng….. năm ….

VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ CHỨNG NHẬN XE CẢI TẠO

□ Xe cơ giới

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

□ Xe mô tô, xe gắn máy

□ Lần đầu

□ Kiểm tra, đánh giá lại xe

□ Kiểm tra, đánh giá lại hồ sơ

Kính gửi: Cơ sở đăng kiểm (mã số)

(Chủ xe): ……………….......... ..........................................................................

Địa chỉ: …........................................................................................................

Đề nghị cơ sở đăng kiểm chứng nhận xe cải tạo như sau:

1. Đặc điểm xe trước cải tạo:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

- Số khung: ………………………………………………………………

- Số động cơ: ……………………………………………………………

- Nhãn hiệu - số loại: ……………………………………………………

2. Căn cứ đề nghị kiểm tra, đánh giá:

- Hồ sơ thiết kế có ký hiệu …………. của cơ sở thiết kế ……………….

- Biên bản kiểm tra, đánh giá xuất xưởng xe cải tạo số ………. ngày …. /…/…. của cơ sở cải tạo………….

3. Nội dung thi công cải tạo:

(Ghi tóm tắt đầy đủ các nội dung thiết kế cải tạo thay đổi của xe)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Chủ xe

(Ký, ghi rõ họ tên)

Hướng dẫn ghi:

Trường hợp miễn thiết kế, tại mục 2, chủ phương tiện khai báo phương tiện thuộc đối tượng miễn lập hồ sơ thiết kế xe cơ giới cải tạo và cam kết chịu trách nhiệm về phương tiện đã được thi công đảm bảo đúng quy định và đạt yêu cầu.

PHỤ LỤC XVIII

MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN CẢI TẠO
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

Mẫu số 01. Mẫu giấy chứng nhận cải tạo xe cơ giới (trừ xe mô tô, xe gắn máy)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ……⁽¹⁾…………

GIẤY CHỨNG NHẬN AN TOÀN KỸ THUẬT
VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG XE CƠ GIỚI CẢI TẠO

Biển số đăng ký: Nhãn hiệu/số loại:

Số khung: Số động cơ:

Nước/năm sản xuất:

Chủ xe:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Cơ sở thiết kế: Ký hiệu thiết kế:

Cơ sở cải tạo:

Biên bản kiểm tra, đánh giá xuất xưởng xe cải tạo số: .......... ngày …/…/……

Biên bản kiểm tra, đánh giá ATKT & BVMT xe cải tạo số: ..... ngày …/…/……

NỘI DUNG CẢI TẠO

……………………………………………………………………………………………………

CÁC THÔNG SỐ KỸ THUẬT ⁽²⁾

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Thông số kỹ thuật

Đơn vị

Xe cơ giới trước cải tạo

Xe cơ giới sau cải tạo

Loại phương tiện

---

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Xe sử dụng năng lượng sạch, năng lượng xanh, thân thiện môi trường

---

□ Có

Cho phép tự động hóa điều khiển

---

□ Một phần

□ Toàn phần

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

□ Toàn phần

Kích thước bao ngoài

(dài x rộng x cao)

Khoảng cách trục

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Vết bánh xe (trước/sau)

Khối lượng bản thân

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số người cho phép chở (ngồi/đứng/nằm):

(không bao gồm người lái)

người

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Khối lượng toàn bộ cho phép tham gia giao thông

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

…

Các thông số kỹ thuật khác của xe cơ giới nếu có thay đổi do cải tạo

Xe cơ giới đã được chứng nhận cải tạo đảm bảo an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

............., ngày .........tháng ...... năm ......
Đại diện cơ sở đăng kiểm
(ký tên, đóng dấu)

Hướng dẫn ghi :

⁽¹⁾ Ghi số giấy chứng nhận xe cơ giới cải tạo, cách ghi như sau: mã số cơ sở đăng kiểm- số thứ tự/năm/CNXCG. Ví dụ: 2905V-0026/2025/CNXCG.

⁽²⁾ Ghi tóm tắt nội dung cải tạo chính của xe cơ giới và điền vào bảng.

Mẫu số 02. Mẫu giấy chứng nhận cải tạo xe máy chuyên dùng

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

GIẤY CHỨNG NHẬN AN TOÀN KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG XE MÁY CHUYÊN DÙNG CẢI TẠO

Biển số đăng ký: Nhãn hiệu/số loại:

Số khung: Số động cơ:

Nước/năm sản xuất:

Chủ xe:

Địa chỉ chủ xe:

Cơ sở thiết kế: Ký hiệu thiết kế:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Biên bản kiểm tra, đánh giá xuất xưởng xe cải tạo số: ........... ngày …/…/……

Biên bản kiểm tra, đánh giá ATKT & BVMT xe cải tạo số: .............. ngày …/…/……

NỘI DUNG CẢI TẠO

……………………………………………………………………………………………………

THÔNG SỐ KỸ THUẬT ⁽²⁾

STT

Thông số kỹ thuật

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Xe máy chuyên dùng trước cải tạo

Xe máy chuyên dùng sau cải tạo

Loại phương tiện

Kích thước bao (dài x rộng x cao)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Ký hiệu/loại động cơ

Công suất lớn nhất/tốc độ quay

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Khối lượng bản thân

THÔNG SỐ KỸ THUẬT ĐẶC TRƯNG

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Thông số kỹ thuật

Đơn vị

Xe máy chuyên dùng trước cải tạo

Xe máy chuyên dùng sau cải tạo

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

............., ngày .........tháng ...... năm ......
Đại diện cơ sở đăng kiểm
(ký tên, đóng dấu)

Hướng dẫn ghi :

⁽¹⁾ Ghi số giấy chứng nhận xe máy chuyên dùng cải tạo, cách ghi như sau: mã số cơ sở đăng kiểm- số thứ tự/năm/CNXMD. Ví dụ: 2905V-0026/2025/CNXMD.

⁽²⁾ Ghi tóm tắt nội dung cải tạo chính của xe máy chuyên dùng và điền vào bảng.

Mẫu số 03. Mẫu giấy chứng nhận cải tạo xe mô tô, xe gắn máy

CƠ SỞ ĐĂNG KIỂM (MÃ SỐ)
-------

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số:……⁽¹⁾ …………

GIẤY CHỨNG NHẬN AN TOÀN KỸ THUẬT VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG XE MÔ TÔ, XE GẮN MÁY CẢI TẠO

Biển số đăng ký: Nhãn hiệu/số loại:

Số khung: Số động cơ:

Nước/năm sản xuất:

Chủ xe:

Địa chỉ chủ xe:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Cơ sở thi công cải tạo:

Biên bản kiểm tra, đánh giá xuất xưởng xe cải tạo số: ................................ ngày …/…/……

Biên bản kiểm tra, đánh giá ATKT &BVMT xe cải tạo số: ......................... ngày …/…/……

NỘI DUNG CẢI TẠO

……………………………………………………………………………………………………

THÔNG SỐ KỸ THUẬT ⁽²⁾

STT

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Đơn vị

Xe mô tô, xe gắn máy trước cải tạo

Xe mô tô, xe gắn máy sau cải tạo

Loại phương tiện

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Chiều dài cơ sở

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Số người cho phép chở

người

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Động cơ

.....

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Xe mô tô, xe gắn máy đã được chứng nhận cải tạo đảm bảo an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường

............., ngày .........tháng ...... năm ......
Đại diện cơ sở đăng kiểm
(ký tên, đóng dấu)

Hướng dẫn ghi :

⁽¹⁾ Ghi số giấy chứng nhận xe mô tô, xe gắn máy cải tạo, cách ghi như sau: mã số cơ sở đăng kiểm- số thứ tự/năm/CNXMM. Ví dụ: 2905V-0026/2025/CNXMM.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

PHỤ LỤC XIX

MẪU VĂN BẢN CHẤP THUẬN SỬ DỤNG CHUNG HỒ SƠ THIẾT KẾ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

(CƠ SỞ THIẾT KẾ)
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ..................

…….., ngày …./……./……

VĂN BẢN CHẤP THUẬN SỬ DỤNG CHUNG HỒ SƠ THIẾT KẾ XE CƠ GIỚI CẢI TẠO

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Căn cứ Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của chủ xe ….(chủ xe, địa chỉ, số căn cước)

(Cơ sở thiết kế)………………...chấp thuận cho chủ xe sử dụng hồ sơ thiết kế có ký hiệu thiết kế: ………………. để tiến hành việc thi công cải tạo đối với xe sau:

Biển đăng ký

Số động cơ

Số khung

Ký hiệu thiết kế

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Thông số kỹ thuật

Đơn vị

Xe cơ giới trước cải tạo

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Loại phương tiện

---

Kích thước bao ngoài (dài x rộng x cao)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Khoảng cách trục

Vết bánh xe (trước/sau)

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Khối lượng bản thân

Số người cho phép chở (ngồi/đứng/nằm):

(không bao gồm người lái)

người

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Khối lượng hàng chuyên chở cho phép lớn nhất

Khối lượng toàn bộ cho phép lớn nhất

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

…

Các thông số kỹ thuật khác của xe cơ giới có thay đổi sau cải tạo

Cơ sở thiết kế……….. cung cấp bản sao hồ sơ thiết kế (hoặc bản in điện tử từ hệ thống dịch vụ công trực tuyến) có xác nhận của cơ sở thiết kế kèm theo văn bản chấp thuận này để làm cơ sở cho việc cải tạo và làm căn cứ kiểm tra, đánh giá tại cơ sở đăng kiểm.

Chủ xe phải lựa chọn cơ sở cải tạo được thành lập theo quy định của pháp luật để tiến hành việc thi công theo đúng thiết kế.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

CƠ SỞ THẾT KẾ
(ký tên, đóng dấu)

PHỤ LỤC XX

MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM ĐỊNH, TEM KIỂM ĐỊNH
(Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

Mẫu số 01. Giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định màu xanh lá cây dùng cho xe cơ giới sử dụng năng lượng sạch, năng lượng xanh, thân thiện môi trường

1. Mẫu Giấy chứng nhận kiểm định

Chú thích:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

⁽²⁾: Dãy số được in tự động từ phần mềm quản lý kiểm định.

2. Mẫu Tem kiểm định

Chú thích:

⁽¹⁾: In thời hạn tháng/năm hết hiệu lực;

⁽²⁾: In biển số xe được cấp tem kiểm định;

⁽³⁾: In thời hạn ngày/tháng/năm hết hiệu lực.

Mẫu số 02. Giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định màu vàng cam dùng cho các xe cơ giới khác

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Chú thích:

⁽¹⁾: Ghi chú các nội dung có trên giấy chứng nhận hoặc dữ liệu cấp cho xe cơ giới trong sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu; ghi chú khác (nếu có);

⁽²⁾: Dãy số được in tự động từ phần mềm quản lý kiểm định.

2. Tem kiểm định

Chú thích:

⁽¹⁾: In thời hạn tháng/năm hết hiệu lực;

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

⁽³⁾: In thời hạn ngày/tháng/năm hết hiệu lực.

Mẫu số 03. Giấy chứng nhận kiểm định, tem kiểm định màu tím hồng dùng cho xe máy chuyên dùng

1. Mẫu Giấy chứng nhận

Chú thích:

⁽¹⁾: Được ghi nhận theo từng loại xe máy chuyên dùng theo quy định tại Thông tư quy định về trình tự, thủ tục chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới, xe máy chuyên dùng, phụ tùng xe cơ giới trong nhập khẩu;

⁽²⁾: Ghi chú các nội dung có trên giấy chứng nhận hoặc dữ liệu cấp cho xe máy chuyên dùng trong sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu; ghi chú khác (nếu có);

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

2. Tem kiểm định

Chú thích:

⁽¹⁾: In thời hạn tháng/năm hết hiệu lực;

⁽²⁾: In biển số xe được cấp tem kiểm định;

⁽³⁾: In thời hạn ngày/tháng/năm hết hiệu lực.

Mẫu số 04. Chứng nhận kiểm định khí thải xe mô tô, xe gắn máy lần đầu

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

⁽¹⁾ Số giấy chứng nhận được cấp theo cấu trúc sau: “VR/XX/YYYYYYY”, trong đó:

- “VR”: tên viết tắt của Cục Đăng kiểm Việt Nam;

- “XX”: gồm 02 ký tự bằng số thể hiện 02 số cuối của năm cấp miễn kiểm định khí thải;

- “YYYYYYY”: gồm 07 ký tự bằng số thể hiện số thứ tự xe mô tô, xe gắn máy được cấp miễn kiểm định khí thải trong năm.

Ví dụ: Xe thứ 1234567 được cấp miễn trong năm 2025 thì số giấy chứng nhận: VR/25/1234567.

Mẫu số 05. Chứng nhận kiểm định khí thải xe mô tô, xe gắn máy định kỳ

Chú thích:

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

⁽²⁾ Số giấy chứng nhận được cấp gồm 03 phần được ngăn cách với nhau bởi dấu “/” theo cấu trúc sau:

- Phần 1: mã số cơ sở đăng kiểm;

- Phần 2: gồm 02 ký tự bằng số thể hiện 02 số cuối của năm kiểm định khí thải;

- Phần 3: gồm 05 ký tự bằng số thể hiện số thứ tự xe mô tô, xe gắn máy được kiểm định khí thải trong năm tại cơ sở đăng kiểm hoặc cơ sở kiểm định khí thải.

Ví dụ: 2903V/25/12345, 29034/25/99999, 280001XM/25/45678.

Văn bản được hướng dẫn - [0]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [0]

Văn bản được dẫn chiếu - [0]

Văn bản được căn cứ - [0]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Circular No. 47/2024/TT-BGTVT dated November 15, 2024 on procedures for conducting and exempting initial inspection of motor vehicles and heavy-duty vehicles; procedures for certifying technical safety and environmental protection for modified motor vehicles and modified heavy-duty vehicles; procedures for conducting emission inspection for motorcycles and mopeds

Số hiệu:	47/2024/TT-BGTVT
Loại văn bản:	Thông tư
Lĩnh vực, ngành:	Giao thông - Vận tải
Nơi ban hành:	Bộ Giao thông vận tải
Người ký:	Nguyễn Duy Lâm
Ngày ban hành:	15/11/2024
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày đăng:	Đã biết
Số công báo:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản liên quan cùng nội dung - [0]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [0]

[...] Đăng nhập tài khoản TVPL Basic hoặc TVPL Pro để xem toàn bộ lược đồ văn bản

Đăng nhập để tiếp tục

...hiểu pháp lý, rõ quy hoạch, giao dịch nhanh...