Kính gửi: Bộ Quốc phòng

Liên quan đến công văn của Bộ Quốc phòng số 1004/QP ngày 02 tháng 4 năm 2002 về việc sửa chữa tàu cho hải quân Nga tại Xí nghiệp liên hợp ba Son thanh toán bằng tiền trả nợ của Việt Nam cho Liên bang Nga, Văn phòng Chính phủ xin thông báo như sau:

Theo Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga về xử lý nợ của Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam với Liên bang Nga và Nghị định thư giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga về cơ chế trả nợ ký ngày 13 tháng 9 năm 2000, hàng năm phía Nga sẽ lựa chọn và thông báo cho phía Việt Nam tên các tổ chức Nga được uỷ quyền nhập khẩu hàng hóa hoặc dịch vụ từ Việt Nam. Các tổ chức Nga này sẽ được tự do lựa chọn đối tác Việt Nam, mặt hàng hoặc loại dịch vụ để ký kết hợp đồng phù hợp với thông lệ quốc tế, luật pháp của Việt Nam và Liên bang Nga;

Các quy định cụ thể về việc thanh toán hàng hóa, dịch vụ trả nợ cho Liên bang Nga được hướng dẫn tại Thông tư số 10/2001/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2001 (đã được gửi cho tất cả các Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ).

Như vậy, việc Công ty “Rosoboronexport” có được phía Nga uỷ quyền nhận nợ thông qua việc sửa chữa tàu hay không hoàn toàn do Công ty này giải quyết với các cơ quan Chính phủ Liên bang Nga và không cần phải có văn bản của Chính phủ Việt Nam đề nghị Chính phủ Liên bang Nga về vấn đề này.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Quốc phòng biết và thông báo cho đối tác Nga tiến hành các thủ tục cần thiết trong nội bộ của phía Liên bang Nga. Nếu cần thiết, đề nghị Bộ Quốc phòng làm việc trực tiếp với Bộ Tài chính để tìm hiểu cụ thể vấn đề.