Kính gửi: Đại sứ quán Anh tại Hà Nội

Văn phòng Chính phủ nhận được Công thư số 309 đề ngày 27 tháng 11 năm 2002 của Đại sứ quan Anh tại Hà Nội gửi Thủ tướng Chính phủ, đề nghị việc giải quyết thủ tục chuyển nhượng 01 chiếc xe ô tô của Sứ quán cho Công án Hải Dương

Về việc này, Văn phòng Chính phủ xin thông báo với Đại Sứ quan Anh như sau:

Việc nhập khẩu hoặc mua tại Việt Nam, tái xuất khẩu và chuyển nhượng những vật dụng cần thiết (trong đó xe ôtô) phục vụ nhu cầu công tác và sinh hoạt của các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện các Tổ chức quốc tế được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ tại Việt Nam, đã được quy định và hướng dẫn cụ thể tại Thông tư Liên Bộ (Thương mại - Ngoại giao - Tài chính - Hải quan) số 04/TTLB ngày 12 tháng 02 năm 1996 và các văn bản liên quan của Tổng Cục Hải quan.

Vậy đề nghị Đại Sứ quán Anh tại Hà Nội làm việc với Cơ quan Hải quan (nơi đã làm thủ tục nhập khẩu chiếc xe đã được chuyển nhượng nêu trong Công thư số 309 của Đại sứ quan Anh) để giải quyết các thủ tục liên quan khi chuyển nhượng xe.

Nhân đây chúng tôi xin lưu ý rằng, theo thông lệ, mọi công việc của Đoàn ngoại giao đều được giao cho Bộ Ngoại giao xử lý. Chúng tôi hy vọng rằng, trong tương lai, khi nảy sinh các vấn đề cần thiết thì Quý Đại sứ quán sẽ giao dịch qua Bộ Ngoại giao ./.