Bản án 05/2021/HSST ngày 13/01/2021 về tội đánh bạc

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BẾN CÁT, TỈNH BÌNH DƯƠNG

BẢN ÁN 05/2021/HSST NGÀY 13/01/2021 VỀ TỘI ĐÁNH BẠC

Ngày 13 tháng 01 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 01/2021/TLST-HS ngày 04 tháng 01 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 01/2021/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 01 năm 2021, đối với các bị cáo:

1. Cheng Song H, sinh năm: 1990, tại Trung Quốc; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn Chuan W, thị trấn Hou Jia G, thị xã Bo Y, thành phố Shang Rao, tỉnh Jiangxi, Trung Quốc; chỗ ở: Khu phố 2, phường TH, thị xã BC, tỉnh Bình Dương; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Buôn bán; Quốc tịch: Trung Quốc; Hộ chiếu số: E42546237; con ông Cheng Tai Z, sinh năm 1966 và bà Chen Ju R, sinh năm 1965; bị cáo có vợ là Dương Ngọc D, sinh năm 1995 và có 01 con, sinh năm 2018; tiền án, tiền sự: Không. Bị can bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

2. Wang P, sinh năm: 1987, tại Trung Quốc; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 4, hẻm 17, đường Pu Qi Nan X, thành phố Yue Q, thành phố Wen Z, tỉnh Zhejiang, Trung Quốc; Chỗ ở: Ấp 3, xã NB, huyện CT, tỉnh Bình Phước; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Buôn bán; Quốc tịch: Trung Quốc; Hộ chiếu số: EH4923424; con ông Wang Guang D, sinh năm 1961 và bà Qian Hao F, sinh năm 1964; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

3. Liao Yue Y, sinh năm 1989, tại Trung Quốc; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 1 Liao Jia Z, Xi Yuan P, thôn Xi Y, thị trấn Yang Lin J, thị xã Yue Y, tỉnh Hunan, Trung Quốc; chỗ ở: Phường HP, thành phố TDM, tỉnh Bình Dương; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Đầu bếp; Quốc tịch: Trung Quốc; Hộ chiếu số: ED7519379; con ông Liao Jiao X, sinh năm 1957 và bà Chen Xiao Y, sinh năm 1962; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.

4. Liao Xi Q, sinh năm: 1986 tại Trung Quốc; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 7 Liao Jia Z, Xi Yuan P, thôn Xi Y, thị trấn Yang Lin J, thị xã Yue Y, tỉnh Hunan, Trung Quốc; chỗ ở: Phường HP, thành phố TDM, tỉnh Bình Dương; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Làm thuê; Quốc tịch: Trung Quốc; Hộ chiếu số: G58279563; con ông Liao Jin X, sinh năm 1962 và bà Liu Zi Y, sinh năm 1964; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

Người phiên dịch cho các bị cáo: Bà Phạm Thị Hồng N, sinh năm 1986; Trú tại: Khu phố 1, phường PL, thành phố TDM, tỉnh Bình Dương, thuộc Trung tâm Dịch vụ đối ngoại của Sở Ngoại vụ tỉnh Bình Dương.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 00 giờ 30 phút ngày 05/7/2020 tại căn nhà số 73, lô 48 khu dân cư thuộc khu phố 2, phường Thới Hòa, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Bến Cát phối hợp cùng Công an phường Thới Hòa phát hiện quả tang Cheng Song H, Liao Yue Y, Liao Xi Q và Wang P đang đánh bài xì tố 05 lá thắng thua bằng tiền trên bộ bàn ghế được đặt trong phòng khách nên lực lượng Công an tiến hành thu giữ vật chứng:

- Tiền tang 850.000 đồng và 01 bộ bài tây 52 lá;

- Thu giữ của Liao Xi Q: 01 điện thoại di động hiệu Iphone 8G màu gold; số tiền 3.800.000 đồng;

- Thu giữ của Cheng Song H: 01 điện thoại di động hiệu Iphone X màu đen; 01 điện thoại di động hiệu Iphone 7 plus màu hồng; 01 điện thoại di động hiệu Iphone 8 plus màu đen; số tiền 500.000 đông;

- Thu giữ của Liao Yue Y: 01 điện thoại di động hiệu Huawei màu xanh đen; số tiền 1.050.000 đồng;

- Thu giữ của Wang P: Số tiền 5.450.000 đồng;

Quá trình điều tra, Cheng Song H, Liao Yue Y, Liao Xi Q và Wang P khai nhận: Cheng Song H tạm trú tại căn nhà số 73, lô 48 khu dân cư thuộc khu phố 2, phường Thới Hòa, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương cùng vợ là Dương Ngọc D (sinh năm 1995, HKTT: Ấp HL1, thị trấn AC, huyện CT, tỉnh An Giang).

Khoảng 20 giờ ngày 04/7/2020, Cheng Song H gọi điện thoại rủ Liao Yue Y, Liao Xi Q và Wang P đến nhà Cheng Song H ăn cơm. Sau khi ăn cơm xong, khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày, Cheng Song H lấy một bộ bài tây loại 52 lá (có sẵn trong nhà) rủ Liao Yue Y, Liao Xi Q, Wang P đánh bạc dưới hình thức bài xì tố 5 lá thắng thua bằng tiền và được ba người đồng ý. Sau đó, Cheng Song H, Liao Yue Y, Liao Xi Q và Wang P ngồi trên bộ bàn ghế được đặt trong phòng khách để đánh bạc, đến khoảng 00 giờ 30 phút ngày 05/7/2020 thì bị lực lượng Công an bắt quả tang.

Cách thức chơi đánh bài xì tố 5 lá và quy định thắng thua như sau:

- Quy định lớn nhất là mưu binh (05 lá bài cùng một chất theo thứ tự liền kề nhau hoặc 04 lá bài giống nhau), tiếp đến là cù lũ (ba lá bài giống nhau và một đôi), tiếp đến là thùng (05 lá bài cùng một chất không theo thứ tự liền kề nhau), tiếp đến là là sảnh (05 lá bài theo thứ tự liền kề nhau nhưng không cùng một chất), xám chi (có 03 lá bài giống nhau), tiếp đến là thú phé (có hai đôi) và dách phé (có một đôi), cuối cùng là tài (không thuộc các trường hợp trên).

- Có 04 người chơi, mỗi người 01 tụ bài. Người nào thắng ván trước sẽ chia bài ván sau. Trước khi chia bài thì mỗi người bỏ vào giữa chiếu bạc 50.000 đồng. Vòng cược sẽ bắt đầu với người có quân bài ngửa cao nhất. thứ tự đặt cược ngược chiều kim đồng hồ và chỉ kết thúc khi số tiền bỏ ra của mọi người trên bàn là như nhau. Sau mỗi vòng cược, nhậng người chơi còn lại sẽ có thêm 01 lá bài. Tổng cộng 01 người chơi sẽ có 05 lá bài. Đến vòng cuối cùng ai giữ bài cao nhất sẽ chiến thắng. Nếu 02 người có bài giống nhau thì sẽ xét tới phần chất của các lá bài.

- Dựa vào các lá bài có được, người chơi sẽ lựa chọn cách thức xì tố như sau: Úp bỏ là không tiếp tục tham gia ván bài nếu thấy bài của mình có cơ hội thắng thấp. Theo là bỏ thêm một số tiền bằng với số tiền mà người trước đó đã tố để tiếp tục ván bài. Tố là bỏ ra số tiền cược lớn hơn với số tiền mà người trước đó đã tố, số tiền này giới hạn từ 01 - 20 lần với số tiền cược của bàn. Tố tất cả là người chơi bỏ tất cả số tiền mà mình đem vào bàn chơi và ngồi chờ kết quả cuối cùng để tính thắng thua.

Số tiền mang theo dùng để đánh bạc và thắng thua của từng người như sau:

- Cheng Song H đem theo 500.000 đồng để đánh bạc, đến khi bị bắt huề vốn, bị thu giữ 500.000 đồng trên chiếu bạc. Tổng số tiền Cheng Song H sử dụng đánh bạc là 500.000 đồng;

- Wang P đem theo 3.000.000 đồng để đánh bạc, đến khi bị bắt thắng 2.450.000 đồng, bị thu giữ 5.450.000 đồng trên chiếu bạc. Tổng số tiền Wang P sử dụng đánh bạc là 5.450.000 đồng;

- Liao Yue Y đem theo 3.000.000 đồng để đánh bạc, đến khi bị bắt thua 1.950.000 đồng, bị thu giữ 1.050.000 đồng trên chiếu bạc. Tổng số tiền Liao Yue Y sử dụng đánh bạc là 3.000.000 đồng.

- Liao Xi Q đem theo 3.000.000 đồng để đánh bạc, đến khi bị bắt thắng 800.000 đồng, bị thu giữ 3.800.000 đồng trên chiếu bạc. Tổng số tiền Liao Xi Q sử dụng đánh bạc là 3.800.000 đồng.

Như vậy, tổng số tiền Cheng Song H, Liao Yue Y, Liao Xi Q và Wang P sử dụng để đánh bạc là 11.650.000 đồng.

Đối với 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 8G màu gold thu giữ của Liao Xi Q; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone X màu đen, 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 7 plus màu hồng, 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 8 plus màu đen thu giữ của Cheng Song H; 01 (một) điện thoại di động hiệu Huawei màu xanh đen thu giữ của Liao Yue Y, đều là tài sản cá nhân, không liên quan đến hành vi đánh bạc nên ngày 23/12/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Bến Cát ra Quyết định xử lý vật chứng số 362 trao trả cho các bị cáo.

Tại bản Cáo trạng số 10/CT-VKS ngày 04/01/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương truy tố các bị cáo: Cheng Song H, Liao Yue Y, Liao Xi Q và Wang P về tội: “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tại phiên tòa, vị đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Bến Cát trong phần tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo Cheng Song H, Liao Yue Y, Liao Xi Q và Wang P về tội: “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) và đề nghị như sau:

Áp dụng Điều 35; khoản 1 Điều 321; các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với các bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử:

- Xử phạt bị cáo Cheng Song H số tiền từ 25.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng.

- Xử phạt bị cáo Liao Yue Y số tiền từ 25.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng.

- Xử phạt bị cáo Wang P số tiền từ 30.000.000 đồng đến 35.000.000 đồng.

- Xử phạt bị cáo Liao Xi Q số tiền từ 25.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng.

- Về xử lý vật chứng:

+ Đề nghị tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước số tiền sử dụng để đánh bạc là 11.650.000 đồng (mười một triệu sáu trăm năm mươi nghìn đồng).

+ Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 bộ bài tây 52 lá.

Tại phiên tòa, các bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi của mình đúng như nội dung bản cáo trạng đã mô tả và thừa nhận hành vi của mình như lời luận tội của đại diện Viện Kiểm sát. Trong phần tranh luận, tất cả các bị cáo không tranh luận mà chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ , ý kiến của vị đại diện Viện Kiểm sát, các bị cáo và nhậng người tham gia tố tụng khác;

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên Công an thị xã Bến Cát, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bến Cát trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về việc cử người phiên dịch: Các bị cáo đều là người có quốc tịch Trung Quốc, không đọc, viết, nói được tiếng Việt. Quá trình Điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã được Trung tâm Dịch vụ đối ngoại của Sở Ngoại vụ tỉnh Bình Dương cử bà Phạm Thị Hồng N tham gia phiên dịch cho các bị cáo trong các hoạt động tố tụng do Cơ quan Điều tra tiến hành là đúng quy định. Tại phiên tòa, các bị cáo thống nhất đề nghị Hội đồng xét xử tiếp tục cử bà Phạm Thị Hồng N phiên dịch cho các bị cáo. Xét lời đề nghị của các bị cáo là phù hợp, đúng quy định nên Hội đồng xét xử cử bà Phạm Thị Hồng N tham gia phiên tòa với tư cách là người phiên dịch cho các bị cáo.

[2] Về hành vi phạm tội của các bị cáo: Tại phiên tòa, các bị cáo Cheng Song H, Liao Yue Y, Liao Xi Q, Wang P khai nhận đã thực hiện toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản Cáo trạng mô tả. Lời khai nhận của tất cả các bị cáo phù hợp với Biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp với lời khai trong quá trình điều tra và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở để khẳng định: Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 04/7/2020 tại căn nhà số 73, lô 48 khu dân cư thuộc khu phố 2, phường Thới Hòa, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương, Cheng Song H lấy một bộ bài tây loại 52 lá rủ Liao Yue Y, Liao Xi Q và Wang P đánh bạc dưới hình thức bài xì tố 5 lá thắng thua bằng tiền và được ba người đồng ý. Sau đó, Cheng Song H, Liao Yue Y, Liao Xi Q và Wang P ngồi trên bộ bàn ghế được đặt trong phòng khách để đánh bạc, đến khoảng 00 giờ 30 phút ngày 05/7/2020 thì bị lực lượng Công an bắt quả tang. Tổng số tiền Cheng Song H, Liao Yue Y, Liao Xi Q và Wang P sử dụng để đánh bạc là 11.650.000 đồng.

Như vậy, hành vi của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Đánh bạc”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Do đó, bản Cáo trạng số 10/CT-VKSBC ngày 04/01/2021 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương truy tố các bị cáo là có căn cứ , đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

[3] Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại trực tiếp đến tình hình an ninh, trật tự công cộng tại địa phương và là nguyên nhân làm phát sinh các tệ nạn xã hội khác. Về nhận thức, các bị cáo biết rõ hành vi đánh bạc thắng thua bằng tiền là vi phạm pháp luật, nhưng các bị cáo vẫn cố ý thực hiện. Xét mục đích, động cơ phạm tội của các bị cáo là vì lòng tham, tư lợi, muốn có tiền nhanh chóng mà không phải hao tốn sức lao động nên các bị cáo đã bất chấp pháp luật thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý.

[4] Xét tính chất đồng phạm: Các bị cáo Cheng Song H, Liao Yue Y, Liao Xi Q và Wang P cùng tham gia thực hiện tội phạm một cách tích cực, không có sự xúi giục, giúp sức hoặc câu kết chặt chẽ vai trò của từng người, nên đây là vụ án mang tính chất đồng phạm giản đơn, các bị cáo cùng cố ý thực hiện, trong đó bị cáo Cheng Song H là người đề xướng với các bị cáo cùng tham gia đánh bạc. Do đó, khi quyết định hình phạt cần căn cứ vào vai trò, mức độ thực hiện hành vi của từng bị cáo để quyết định mức hình phạt tương xứng.

[5] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được cân nhắc, xem xét khi quyết định hình phạt gồm:

Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên toà, các bị cáo đều thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải; các bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

[6] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.

[7] Về hình phạt:

Hội đồng xét xử xét thấy các bị cáo đều nhân thân tốt, lần đầu phạm tội, có nhiều tình tiết giảm nhẹ và không có tình tiết tăng nặng, các bị cáo có nơi cư trú rõ ràng. Việc không cách ly bị cáo ra khỏi xã hội cũng không gây nguy hiểm và ảnh hưởng xấu đến tình hình chính trị địa phương, không ảnh hưởng đến công tác phòng ngừa tội phạm chung và thể hiện chính sách khoan hồng của Nhà nước. Do vậy, Hội đồng xét xử chấp nhận lời đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát sẽ áp dụng Điều 35 của Bộ luật Hình sự để phạt tiền đối với các bị cáo.

Xét thấy, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, mức hình phạt đối với các bị cáo mà vị đại diện Viện Kiểm sát đề nghị áp dụng đối với các bị cáo tương xứng với tính chất và mức độ của hành vi phạm tội của các bị cáo, nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.

[8] Về xử lý vật chứng:

- Đối với 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 8G màu gold thu giữ của Liao Xi Q; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone X màu đen, 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 7 plus màu hồng, 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 8 plus màu đen thu giữ của Cheng Song H; 01 (một) điện thoại di động hiệu Huawei màu xanh đen thu giữ của Liao Yue Y, đều là tài sản cá nhân, không liên quan đến hành vi đánh bạc nên việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Bến Cát ra Quyết định xử lý vật chứng trao trả cho các bị cáo là có căn cứ , phù hợp với quy định của pháp luật.

- Cần tịch thu tiêu hủy 01 bộ bài tây 52 lá, là công cụ mà các bị cáo sử dụng để đánh bạc, không có giá trị sử dụng.

- Cần tịch thu nộp ngân sách Nhà nước số tiền sử dụng để đánh bạc là 11.650.000 đồng (mười một triệu sáu trăm năm mươi nghìn đồng).

[9] Về án phí: Các bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Áp dụng Điều 35; khoản 1 Điều 321; các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);

1. Về tội danh:

Tuyên bố các bị cáo Cheng Song H, Liao Yue Y, Liao Xi Q và Wang P phạm tội: “Đánh bạc”.

2. Về hình phạt:

- Xử phạt bị cáo Cheng Song H số tiền 30.000.000 đồng.

- Xử phạt bị cáo Wang Pg số tiền 30.000.000 đồng

- Xử phạt bị cáo Liao Yue Y số tiền 25.000.000 đồng.

- Xử phạt bị cáo Liao Xi Q số tiền 25.000.000 đồng.

3. Về xử lý vật chứng: căn cứ các điểm a, b khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và các điểm a, b, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:

- Tịch thu tiêu hủy 01 bộ bài tây 52 lá, là công cụ các bị cáo sử dụng để đánh bạc, không có giá trị sử dụng.

(Theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 05/01/2021 giữa Công an thị xã Bến Cát với Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương).

- Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước số tiền sử dụng để đánh bạc là 11.650.000 đồng (mười một triệu sáu trăm năm mươi nghìn đồng).

(Theo Giấy nộp tiền vào tài khoản số 3949.0.1046035 ngày 05/01/2021 do Công an thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương nộp vào tài khoản của Kho bạc Nhà nước thị xã Bến Cát).

4. Về án phí: Áp dụng các Điều 135, 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án;

Buộc các bị cáo Cheng Song H, Liao Yue Y, Liao Xi Q và Wang P mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.