Vietnam: Dossier of forming and transfer of concentrated rural clean water supply works to management unit

Dossier of forming and transfer of concentrated rural clean water supply works invested from state budget, originated from state budget or established by the state ownership to management unit is detailed in Article 6 of Circular No. 54/2013/TT-BTC of the Ministry of Finance of Vietnam as follows:

First: For works invested from state budget, originated from state budget:

- Documents related to investment in construction of works as prescribed by law on construction investment.

In case where a works has no document or has insufficient documents as prescribed by law on construction investment, dossier includes: Minutes of status quo inspection and re-determination of works value made according to the form No. 01 BB/CTNSNT promulgated together with this Circular and enclosed data.

- Decisions of the provincial People’s Committees on transferring the works to the management units;

- Minutes on handing over of the works among relevant units made according to the Form No. 02 BB/CTNSNT promulgated together with this Circular.

Second: For works established state ownership:

- Documents related to investment in construction of works as prescribed by law on construction investment (if any);

- Decisions of the provincial People’s Committees on establishment of state ownership in respect to the works;

- Decisions of the provincial People’s Committees on transferring the works to the management units;

- Minutes on handing over of the works among relevant units made according to the Form No. 02 BB/CTNSNT promulgated together with this Circular.

Responsibilities for completing the forming dossier and transfer of works to management unit are specified as follows:

- For dossiers related to investment in construction of works as prescribed by law on construction investment:

+ The investors shall complete dossiers for works finished and put into use from the effective day of this Circular.

+ The provincial Departments of Agriculture and Rural Development shall assume the prime responsibility for, and coordinate with relevant agencies in completing dossiers before December 31, 2013, for the works finished and used before the effective day of this Circular.

- For dossiers related to decisions of the provincial People’s Committees on transferring the works to the management units: The provincial Departments of Agriculture and Rural Development shall assume the prime responsibility for, and coordinate with relevant agencies in implementing provisions in Article 11, Article 12, Article 13,Article 14 and Article 15 of this Circular.

- For dossiers related to Decisions of the provincial People’s Committees on establishment of state ownership in respect to the works: The provincial Finance Departments shall assume the prime responsibility for, and coordinate with relevant agencies in implementing provisions in Article 7 of this Circular.

- For dossiers related to minutes on handing over of the works made according to the Form No. 02 BB/CTNSNT promulgated together with this Circular: Relevant units shall comply with Article 12 of this Circular.

View more details at the Circular No. 54/2013/TT-BTC of the Ministry of Finance of Vietnam, effective from July 01, 2013.

Thu Ba

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE